| Svenska | Italiano |
| Neanderthals delas från moderna människor mycket tidigare än tanke, antyder studie. En ny studie visar att moderna människor och våra närmaste släktingar neandertalmänniskan kan ha delad minst 800.000 år sedan, hundratusentals år tidigare än man hade trott. | Neanderthal divisi da esseri umani moderni molto prima di quanto pensato, studio suggerisce. Un nuovo studio suggerisce che gli esseri umani moderni e nostri parenti più stretti l'uomo di Neanderthal potrebbero aver dividere almeno 800.000 anni fa, centinaia di migliaia di anni prima di quanto si pensasse. |
| En död, 11 skadade i bar skytte i Playa del Carmen i Mexiko; inga turister skadades. Den lokala Tourism Council sade ledarna har arbetat för att hålla populära turistmål säkra med övervakningskameror och modernisera polisen. | Un morto, 11 feriti in sparatoria bar a Playa del Carmen in Messico; nessun turisti feriti. Il consiglio turismo locale ha detto che i leader hanno lavorato per mantenere destinazioni turistiche più popolari al sicuro con telecamere di sorveglianza e forze di polizia modernizzazione. |
| Potentiell köpare vänder provkörning för vintage $ 2.200.000 Ferrari till bilstöld. En man besvara en annons dök upp för en försäljning möte måndag och sedan accelererade utanför i $ 2.200.000 vintage Ferrari. | Potenziale acquirente si trasforma test drive per il vintage $ 2.2 milioni di Ferrari in furto d'auto. Un uomo risponde un annuncio alzato per un appuntamento di vendita Lunedi e poi accelerò nel $ 2.2 milioni di epoca Ferrari. |
| State Department order nonemergency personal att lämna Irak mitt eskalerande spänningar med Iran. USA militären sätta sina styrkor i Irak i högsta beredskap och staten Dept. beordrar all nonemergency personal att lämna landet genast. | Dipartimento di Stato ordina il personale non di emergenza di lasciare l'Iraq in mezzo a crescenti tensioni con l'Iran. Stati Uniti militare ha messo le sue forze in Iraq in allerta e il Dipartimento di Stato ordina tutto il personale non di emergenza a lasciare il paese subito. |
| Norrskenet, aka 'aurora borealis,' skulle kunna komma till en himmel nära dig den här veckan. Tack vare en geomagnetisk storm från solen kan himlaskådare över nordligaste USA och större delen av Kanada denna vecka se aurora borealis, aka norrsken. | L'aurora boreale, alias 'aurora boreale,' potrebbero essere venuta a un cielo più vicino a te questa settimana. Grazie ad una tempesta geomagnetica dal sole, osservatori del cielo in tutto il lontano nord degli Stati Uniti e la maggior parte del Canada questa settimana potrebbe vedere l'aurora boreale, alias l'aurora boreale. |
| American Explorer dyker till jordens djupaste hav. Begränsande faktor nått ett djup av 10,928 meter. | esploratore americano si tuffa a mare più profondo della Terra. Fattore limitante ha raggiunto una profondità di 10.928 metri. |
| Djupaste dumpa? American Explorer fläckar plast sopor i världens djupaste hav. Vi vet att Mount Everest är full med massor av skräp. Nu vet vi skräp har också setts på världens djupaste hav djup. | Deepest discarica? esploratore americano ha visto immondizia di plastica in mare più profondo del mondo. Sappiamo che l'Everest è piena di tonnellate di rifiuti. Ora sappiamo spazzatura è stato anche avvistato in profondità dell'oceano più profondo del mondo. |
| Rysslands president Vladimir Putin kallar speciell advokat Mueller undersökning 'mycket objektiv'. Secretary of State Mike Pompeo adresserade Kremls valet störningar samt ny friktion över Iran, Venezuela och vapenkontroll. | Il presidente russo Vladimir Putin chiama speciale consiglio di Mueller inchiesta 'molto obiettivo'. Segretario di Stato Mike Pompeo indirizzata interferenze elezione del Cremlino, nonché nuovi attriti l'Iran, il Venezuela e il controllo degli armamenti. |
| 3 sköt och dödade med armborst i hotellet. Fler kroppar dök upp i en av sina lägenheter. Tre personer hittats döda i en tysk hotellrum dödades av crossbow sår och ytterligare två kroppar hittades i en av de döda lägenhet. | 3 sparato e ucciso con la balestra in hotel. Altri corpi sono arrivati in uno dei loro appartamenti. Tre persone trovato morto in una stanza d'albergo tedesco sono stati uccisi da ferite balestra, e altri due corpi sono stati trovati in una delle nell'appartamento del morto. |
| Iran säger Trump spelar 'mycket farligt spel,' riskera 'förödande krig'. Irans ambassadör till brittiska kallas Trump administrationens militära insatser på grund av ospecificerade iranska hot en "allvarlig felbedömning." | L'Iran dice Trump giocare 'gioco molto pericoloso,' rischiando 'guerra devastante'. ambasciatore iraniano al brevetto britannico chiamato dispiegamento militare dell'amministrazione Trump a causa delle minacce iraniane non specificate una "grave errore di calcolo." |
