| Italiano | English |
| Neanderthal divisi da esseri umani moderni molto prima di quanto pensato, studio suggerisce. Un nuovo studio suggerisce che gli esseri umani moderni e nostri parenti più stretti l'uomo di Neanderthal potrebbero aver dividere almeno 800.000 anni fa, centinaia di migliaia di anni prima di quanto si pensasse. | Neanderthals split from modern humans much earlier than thought, study suggests. A new study suggests that modern humans and our closest relatives the Neanderthals may have split at least 800,000 years ago, hundreds of thousands of years earlier than had been thought. |
| Un morto, 11 feriti in sparatoria bar a Playa del Carmen in Messico; nessun turisti feriti. Il consiglio turismo locale ha detto che i leader hanno lavorato per mantenere destinazioni turistiche più popolari al sicuro con telecamere di sorveglianza e forze di polizia modernizzazione. | One dead, 11 wounded in bar shooting in Playa del Carmen in Mexico; no tourists injured. The local tourism council said leaders have worked to keep popular tourist destinations safe with surveillance cameras and modernizing police force. |
| Potenziale acquirente si trasforma test drive per il vintage $ 2.2 milioni di Ferrari in furto d'auto. Un uomo risponde un annuncio alzato per un appuntamento di vendita Lunedi e poi accelerò nel $ 2.2 milioni di epoca Ferrari. | Potential buyer turns test drive for vintage $2.2 million Ferrari into grand theft auto. A man answering an advertisement turned up for a sales appointment Monday and then sped off in the $2.2 million vintage Ferrari. |
| Dipartimento di Stato ordina il personale non di emergenza di lasciare l'Iraq in mezzo a crescenti tensioni con l'Iran. Stati Uniti militare ha messo le sue forze in Iraq in allerta e il Dipartimento di Stato ordina tutto il personale non di emergenza a lasciare il paese subito. | State Department orders nonemergency staff to leave Iraq amid escalating tensions with Iran. U.S. military put its forces in Iraq on high alert and the State Dept. orders all nonemergency staff to leave the country right away. |
| L'aurora boreale, alias 'aurora boreale,' potrebbero essere venuta a un cielo più vicino a te questa settimana. Grazie ad una tempesta geomagnetica dal sole, osservatori del cielo in tutto il lontano nord degli Stati Uniti e la maggior parte del Canada questa settimana potrebbe vedere l'aurora boreale, alias l'aurora boreale. | The northern lights, aka 'aurora borealis,' could be coming to a sky near you this week. Thanks to a geomagnetic storm from the sun, skywatchers across the far northern U.S. and most of Canada this week could see the aurora borealis, aka the northern lights. |
| esploratore americano si tuffa a mare più profondo della Terra. Fattore limitante ha raggiunto una profondità di 10.928 metri. | American explorer dives to Earth's deepest ocean. Limiting Factor reached a depth of 10,928 meters. |
| Deepest discarica? esploratore americano ha visto immondizia di plastica in mare più profondo del mondo. Sappiamo che l'Everest è piena di tonnellate di rifiuti. Ora sappiamo spazzatura è stato anche avvistato in profondità dell'oceano più profondo del mondo. | Deepest dump? American explorer spots plastic garbage in world's deepest ocean. We know Mount Everest is littered with tons of trash. Now we know garbage has also been spotted at the world's deepest ocean depth. |
| Il presidente russo Vladimir Putin chiama speciale consiglio di Mueller inchiesta 'molto obiettivo'. Segretario di Stato Mike Pompeo indirizzata interferenze elezione del Cremlino, nonché nuovi attriti l'Iran, il Venezuela e il controllo degli armamenti. | Russian President Vladimir Putin calls special counsel Mueller's inquiry 'very objective'. Secretary of State Mike Pompeo addressed the Kremlin's election interference as well as new friction over Iran, Venezuela and arms control. |
| 3 sparato e ucciso con la balestra in hotel. Altri corpi sono arrivati in uno dei loro appartamenti. Tre persone trovato morto in una stanza d'albergo tedesco sono stati uccisi da ferite balestra, e altri due corpi sono stati trovati in una delle nell'appartamento del morto. | 3 shot and killed with crossbow in hotel. More bodies turned up in one of their apartments. Three people found dead in a German hotel room were killed by crossbow wounds, and two more bodies were found in one of the dead's apartment. |
| L'Iran dice Trump giocare 'gioco molto pericoloso,' rischiando 'guerra devastante'. ambasciatore iraniano al brevetto britannico chiamato dispiegamento militare dell'amministrazione Trump a causa delle minacce iraniane non specificate una "grave errore di calcolo." | Iran says Trump playing 'very dangerous game,' risking 'devastating war'. Iran's ambassador to the U.K. called the Trump administration's military deployment because of unspecified Iranian threats a "serious miscalculation." |
