| Svenska | Italiano |
| Sverige begär frihetsberövande åtgärd Julian Assange. Utvecklingen sätter upp en eventuell framtida dragkampen mellan Sverige och USA under någon utlämning av Assange från Storbritannien. | Svezia chiede misura di sicurezza di Julian Assange. Lo sviluppo stabilisce un possibile futuro tiro alla fune tra la Svezia e gli Stati Uniti su qualsiasi estradizione di Assange dalla Gran Bretagna. |
| Trump säger krig skulle leda till 'slutet' av Iran. President Donald Trump säger Iran skulle möta sin 'officiella end' om ett krig bröt ut mellan de två länderna. | Trump dice la guerra porterebbe alla 'fine' dell'Iran. Il presidente Donald Trump dice l'Iran avrebbe dovuto affrontare la sua 'fine ufficiale' se scoppiò una guerra tra i due paesi. |
| Brasilien tjänstemän säger 11 döda i 'massakern' i Belém bar. G1 nyhetssajten säger polisen rapporterade att sju beväpnade män öppnade eld på en bar. G1 säger polisen rapporterar också en skadades i attacken. | I funzionari dicono Brasile 11 morti nel 'massacro' a Belém bar. Il sito web di notizie G1 dice che la polizia ha riferito che sette uomini armati hanno aperto il fuoco su una barra. G1 dice che la polizia segnalano anche un ferito nell'attacco. |
| Fraser Anning, Australian lawmaker hetsade av teen efter Nya Zeeland moské skottlossning, röstades ut ur kontor. Australian lagstiftare Fraser Anning, som skyllde muslimer efter en vit makt gjorde Nya Zeeland moskén skottlossning, har röstats ut ur kontor. | Fraser Anning, deputato australiano incitati da adolescente, dopo Nuova Zelanda sparatorie moschea, ha votato fuori ufficio. parlamentare australiano Fraser Anning, che ha accusato i musulmani dopo un suprematista bianco ha fatto le riprese moschea Nuova Zelanda, è stato votato fuori ufficio. |
| Väljarna i Schweiz godkänner starkare vapenkontrollslagar med nästan två tredjedelar, trots motstånd. Schweiz offentliga TV sade att mer än 63% av väljarna i hela landet gick med på att anpassa sig till EU: s skjutvapen regler som antagits för två år sedan. | Gli elettori in Svizzera approvano le leggi sul controllo delle armi più forti di quasi due terzi, nonostante la resistenza. emittente pubblica della Svizzera ha detto che oltre il 63% degli elettori a livello nazionale ha accettato di allinearsi con le regole armi da fuoco Unione europea ha adottato due anni fa. |
| GOP lagstiftare på Iran hot: direktivet var att 'döda och kidnappa amerikanska soldater'. En iransk militär ledare berättade proxy milis: "Vi är redo att ha en proxy krig och rikta amerikaner", en topp GOP lagstiftare sade fredag. | GOP legislatore sulla minaccia dell'Iran: la direttiva è stato quello di 'uccidere e rapire soldati americani'. Un capo militare iraniano ha detto milizie del proxy: "Ci stiamo preparando ad avere una guerra per procura e indirizzare gli americani", ha detto un top deputato GOP Venerdì. |
| Extra ': Nästan 1/4 av West Antarktis is nu 'instabil'. Mer oroande nyheter från botten av världen. Nästan en fjärdedel av isen i istäcke West Antarktis har klassificerats som "instabil". | Straordinaria ': quasi 1/4 di ghiaccio dell'Antartide occidentale è la società 'instabile'. Notizie più inquietante dal fondo del mondo. Quasi un quarto del ghiaccio nella calotta di ghiaccio dell'Antartide occidentale è stato classificato come "instabile". |
| Målning köpt på marknaden för under $ 300 kan vara en äkta Picasso. De flesta varvet försäljning har gamla VHS-band och keramiska figurer, men kanske du bara lyckosammare när du handlar av stammarna av bilar. | Pittura comprato al mercato per meno di $ 300 può essere un Picasso legit. La maggior parte delle vendite di cantiere hanno vecchi nastri VHS e statuine in ceramica, ma forse sei solo fortunato quando si è spesa fuori dei tronchi di automobili. |
| Vapenkontroll i tungt beväpnade Schweiz ansikten 19 maj röst och den schweiziska är muttra. I världens första folkomröstningen i sitt slag, kommer medborgarna i denna alpina nation gå till valurnorna den 19 maj att besluta om strängare vapenkontroll. | controllo delle armi in Svizzera pesantemente armati affronta 19 mag voto, e gli svizzeri sono brontolando. Nel primo referendum al mondo nel suo genere, i cittadini di questa nazione alpina si dirigeranno alle urne il 19 maggio per decidere sul controllo delle armi più rigoroso. |
| I.M. Pei, banbrytande arkitekten som ritade ikoniska Louvren pyramid, dör vid 102. I.M. Pei, den världsberömda arkitekten känd för utformningen av glaspyramid inträde till Louvren i Paris, har dött. Han var 102. | I.M. Pei, l'architetto che ha progettato pionieristica iconica piramide del Louvre, muore a 102. I.M. Pei, l'architetto di fama mondiale famosa per la progettazione l'entrata piramide di vetro al Louvre di Parigi, è morto. Era 102. |
