| Svenska | Italiano |
| Trump rådgivare John Bolton anklagar Iran för att försöka kärnvapen; hävdar att det 'nästan säkert' saboterade fartyg. Bolton hävdade - utan att ge bevis - "nästan säkert av Iran" att den påstådda sabotage av fyra oljetankfartyg utanför kusten i Förenade Arabemiraten kom från sjöminor placerade | Trump consigliere John Bolton accusa l'Iran di cercare armi nucleari; afferma che 'quasi certamente' sabotato navi. Bolton ha affermato - senza offrire prove - "quasi certamente dall'Iran" che il presunto sabotaggio di quattro petroliere al largo della costa degli Emirati Arabi Uniti è venuto da mine navali posti |
| Givarna gav 'Egg Boy' $ 70K för att betala sina advokatkostnader. Han säger att han ger det till Christchurch skytte offer. Den australiska tonåring kallas "Egg Boy" donerade medel som för sina advokatkostnader till offren för Christchurch moskén skottlossning i Nya Zeeland. | I donatori hanno dato 'Egg Boy' $ 70K per pagare le sue spese legali. Dice che sta dando alle vittime di ripresa Christchurch. L'adolescente australiano conosciuto come "uovo di un ragazzo" fondi donati raccolti per le sue spese legali alle vittime delle sparatorie moschea Christchurch in Nuova Zelanda. |
| USA: s nationella säkerhetsrådgivare i UAE bland spänningar med Iran. John Bolton twittrade han hade kommit i Emirates för möten onsdag "för att diskutera viktiga och aktuella regionala säkerhetsfrågor." | US consigliere per la sicurezza nazionale, negli Emirati Arabi Uniti in mezzo a tensioni con l'Iran. John Bolton ha scritto su Twitter che era arrivato negli Emirati per incontri Mercoledì "per discutere importanti e tempestive le questioni di sicurezza regionale." |
| Kniv-svingande man angriper skol i Japan och dödade 2. man som bär en kniv i vardera handen attackerade en grupp skolflickor som väntar vid en busshållplats precis utanför Tokyo och dödade två och skadar 16. (28 maj) | Armato di coltello l'uomo attacca studentesse in Giappone, uccidendo 2. Un uomo che porta un coltello in ogni mano ha attaccato un gruppo di studentesse in attesa alla fermata dell'autobus appena fuori Tokyo, uccidendo due e ferendone 16. (28 maggio) |
| Triumf och tragedi på Mount Everest. Elva personer har dött vid försök att toppmötet Mount Everest och världsrekord har satts denna klättring säsongen på världens högsta topp. | Trionfo e la tragedia sul Monte Everest. Undici persone sono morte durante il tentativo di vetta del Monte Everest e record mondiali sono stati impostati in questa stagione di arrampicata sul picco più alto del mondo. |
| Dessa 15 länder har det bredaste klyftorna mellan fattiga och rika. För att studera inkomstskillnader, 24/7 Wall Street analyserade data från 42 länder för att identifiera dem med de bredaste klyftor mellan rika och fattiga. | Questi 15 paesi hanno un divario maggiore tra ricchi e poveri. Per studiare la disuguaglianza del reddito, 24/7 Wall St. ha analizzato i dati provenienti da 42 paesi per identificare quelli con i più ampi divari tra ricchi e poveri. |
| Avled gör vad han älskade ': Second amerikansk dör på Mount Everest i trångt år. Christopher Kulish, 62, en Boulder, Colorado, advokat, blev minst den elfte död toppen Mount Everest denna klättring säsongen mitt överbeläggning. | Deceduto facendo quello che amava ': secondo americano muore sul monte Everest nell'anno affollato. Christopher Kulish, 62, un Boulder, Colorado, avvocato, è diventato, almeno la morte undicesima in cima al monte Everest in questa stagione di arrampicata in mezzo sovraffollamento. |
| Länder med det bredaste klyftor mellan rika och fattiga. 24/7 Wall St. analyserade data som omfattar 42 länder från OECD för att identifiera dem med de bredaste klyftor mellan rika och fattiga. | I paesi con i più ampi divari tra ricchi e poveri. 24/7 Wall St. ha analizzato i dati che coinvolgono 42 paesi dell'OCSE per identificare il quelli con i più ampi divari tra ricchi e poveri. |
| Sällsynta helvita panda med röda ögon som fångas på kameran i naturreservat. Den sällsynta helvita jättepandan har röda ögon och saknar den vanliga svart päls, det Wolongs naturreservat i Sichuan sade. | Rare panda tutto bianco con gli occhi rossi catturati dalla macchina fotografica nella riserva naturale. Il raro panda gigante tutto-bianco ha gli occhi rossi e manca la solita pelliccia nera, la Riserva Naturale Nazionale di Wolong nel Sichuan ha detto. |
| AP Top Stories 28 maj en tornado tårar genom Dayton, Ohio; En man med knivar attackerade skolflickor i Tokyo och mer. | AP Top Stories maggio 28. Un tornado lacrime attraverso Dayton, Ohio; Un uomo con i coltelli hanno attaccato ragazze della scuola a Tokyo e molto altro ancora. |
