| 中文 (Chinese) | English |
| 弗吉尼亚海滩的杀戮：市名传射的12名受害者。全市赞扬由家伙员工在上周五的市政建设造成12人死亡。 | Virginia Beach killings: City names 12 victims of mass shooting. The city pays tribute to 12 people killed by a fellow employee in a municipal building on Friday. |
| 雷耶斯：前阿森纳边锋模35岁的前阿森纳边锋雷耶斯在35岁出车祸死了，西班牙俱乐部塞维利亚宣布。 | Jose Antonio Reyes: Former Arsenal winger dies aged 35. Former Arsenal winger Jose Antonio Reyes has died in a car accident aged 35, Spanish club Sevilla have announced. |
| 捷尔任斯克爆炸：爆炸在俄罗斯炸药工厂伤害38.在捷尔任斯克工厂被认为已被用于生产和存储高爆炸弹。 | Dzerzhinsk explosion: Blast at Russian explosives factory injures 38. The factory in Dzerzhinsk is thought to have been used to produce and store high-explosive bombs. |
| 龙卷风在智利肆虐。房子被摧毁，电源线切断，车辆受损是不寻常的天气打国南部。 | Tornadoes wreak havoc in Chile. House are destroyed, power lines cut and vehicles damaged as unusual weather hits the south of the country. |
| 美国结束特殊贸易治疗印度际关税纠纷。美国废料际在保护主义加深排在全国的优惠贸易地位。 | US ends special trade treatment for India amid tariff dispute. The US scraps the country's preferential trading status amid a deepening row over protectionism. |
| 假沙特王子安东尼吉尼亚克获刑8米$欺诈行为。安东尼得到吉格纳克18年监禁冒充哈立德·本·沙特欺骗人出的钱。 | Fake Saudi prince Anthony Gignac jailed for $8m fraud. Anthony Gignac gets 18 years in jail for posing as Khalid Bin Al-Saud to cheat people out of money. |
| 艾蒂安·齐塞克迪在刚果民主共和国被埋没。艾蒂安·齐塞克迪被在与前政府的纠纷埋在刚果民主共和国。 | Etienne Tshisekedi to be buried in DR Congo. Etienne Tshisekedi is being buried in DR Congo following a dispute with the former government. |
| 电视回放一行之后非洲杯最终放弃了。埃斯佩兰斯赢得非洲冠军联赛的对手后Wydad卡萨布兰卡拒绝继续玩的时候VAR是无法判断不允许的均衡器。 | Africa cup final abandoned after TV replay row. Esperance win Caf Champions League after opponents Wydad Casablanca refuse to continue playing when VAR was unavailable to judge a disallowed equaliser. |
| 埃尔顿·约翰"废品" ROCKETMAN同性恋场景的俄罗斯审查。英国歌手说，从传记片切同性恋性爱场面的决定是"残酷unaccepting"。 | Elton John 'rejects' Russia censorship of Rocketman gay scenes. The British singer says the decision to cut gay sex scenes from the biopic is "cruelly unaccepting". |
| 弗兰克卢卡斯：人谁启发美国黑帮模88岁的弗兰克卢卡斯，由丹泽尔·华盛顿扮演的屏幕，被称为在哈莱姆兜售海洛因。 | Frank Lucas: Man who inspired American Gangster dies aged 88. Frank Lucas, played on-screen by Denzel Washington, was known for peddling heroin in Harlem. |
