| 中文 (Chinese) | English |
| 柏林背上五年冻结租金的住房之中的压力。租金飙升在德国首都 - 现在政治家正在以保持单位负担得起的。 | Berlin backs five-year rent freeze amid housing pressure. Rents have soared in the German capital - and now politicians are moving to keep flats affordable. |
| 普拉蒂尼质疑过世界杯的颁奖卡塔尔。前欧足联主席普拉蒂尼正在被法国反腐败调查在2022年世界杯卡塔尔颁奖质疑。 | Michel Platini questioned over awarding of World Cup to Qatar. Former Uefa president Michel Platini is being questioned by French anti-corruption investigators over the awarding of the 2022 World Cup to Qatar. |
| 致命的地震袭击了中国四川省。至少有12人丧生，几十人受伤在成都的6.0级地震东南部。 | Deadly earthquake hits China's Sichuan province. At least 12 people were killed and scores injured in the 6.0 magnitude tremor south-east of Chengdu. |
| 美国和俄罗斯交锋过电网"黑客攻击"。俄罗斯则反击企图侵入其基础设施克里姆林宫发言人说。 | US and Russia clash over power grid 'hack attacks'. Russia has countered attempts to hack into its infrastructure, says Kremlin spokesman. |
| 德国公路收费歧视外国人 - 欧洲法院。因为它依赖于其他国家的车手有计划的费用是不公平的裁决，前欧盟法院说。 | German road toll discriminates against foreigners - ECJ. A planned fee is ruled unfair because it relies on drivers from other states, says the top EU court. |
| 法国学生错过了公交车，车崩溃，警察下车来考试。一个18岁的崩溃，他父亲的车，而抢着坐了测试 - 再被警察交付。 | French student misses bus, crashes car, dropped off to exam by police. An 18-year-old crashes his father's car while rushing to sit a test - then gets delivered by police. |
| 香港抗议：林郑月娥对不起引渡争议。林郑月娥表示歉意，从而引发大规模抗议和信号可能无法通过一项法案。 | Hong Kong protests: Carrie Lam sorry for extradition controversy. Carrie Lam apologises for a bill that sparked mass protests and signals it may not pass. |
| 印度脑炎死亡人数增至103数百名儿童已经自6月初入院比哈尔邦。 | India encephalitis death toll rises to 103. Hundreds of children have been admitted to hospital in Bihar state since the start of June. |
| 恐慌之际多伦多猛龙队胜利大游行枪声。作为多伦多猛龙队庆祝他们的第一个NBA总冠军四人在拍摄中受伤。 | Panic amid Toronto Raptors victory parade gunfire. Four people are injured in shooting as the Toronto Raptors celebrate their first NBA title. |
| 新西兰男子被判入狱21个月分享基督城拍摄视频。菲利普·阿普斯也取得了视频的修改版本，他打算共享的米姆。 | New Zealand man jailed for 21 months for sharing Christchurch shooting video. Philip Arps had also made a modified version of the video that he intended to share as a meme. |
