| 한국어 (Korean) | English |
| 베를린 주택의 압력 속에서 5 년 임대 동결을 백업합니다. 임대료는 독일의 수도에 급등 - 지금 정치인들은 저렴한 아파트를 유지하기 위해 이동하고있다. | Berlin backs five-year rent freeze amid housing pressure. Rents have soared in the German capital - and now politicians are moving to keep flats affordable. |
| 미셸 플라티니는 카타르 월드컵의 수여를 통해 의문을 제기했다. 전 유럽 축구 연맹 (UEFA) 회장 미셸 플라티니는 카타르 2022 월드컵의 수여를 통해 프랑스어 반부패 수사에 의해 의문을 제기하고있다. | Michel Platini questioned over awarding of World Cup to Qatar. Former Uefa president Michel Platini is being questioned by French anti-corruption investigators over the awarding of the 2022 World Cup to Qatar. |
| 치명적인 지진이 중국의 쓰촨성 안타. 적어도 12 명이 청두 (成都)의 6.0 크기 진전 남동쪽에 사망하고 점수가 부상을 입었다. | Deadly earthquake hits China's Sichuan province. At least 12 people were killed and scores injured in the 6.0 magnitude tremor south-east of Chengdu. |
| 파워 그리드 '해킹 공격'을 통해 미국과 러시아의 충돌. 러시아의 인프라에 해킹 시도를 반박했다 크렘린 대변인은 말했다. | US and Russia clash over power grid 'hack attacks'. Russia has countered attempts to hack into its infrastructure, says Kremlin spokesman. |
| 독일어 도로 통행료 외국인 차별 - ECJ. 그것은 다른 국가의 드라이버에 의존하기 때문에 계획된 수수료 부당한 통치되고, 상단 EU 법원은 말한다. | German road toll discriminates against foreigners - ECJ. A planned fee is ruled unfair because it relies on drivers from other states, says the top EU court. |
| 프랑스어 학생, 버스를 벗어났습니다 차를 충돌, 경찰 시험에 떨어져 떨어졌다. 다음 경찰에 의해 제공됩니다 - 시험을 앉아 돌진하는 동안 18 세의 아버지의 차를 충돌합니다. | French student misses bus, crashes car, dropped off to exam by police. An 18-year-old crashes his father's car while rushing to sit a test - then gets delivered by police. |
| 홍콩 시위 : 범죄인 인도 논쟁에 대한 캐리 램 죄송합니다. 캐리 램은 통과 할 수 없습니다 대중 시위와 신호를 촉발하는 법안에 대한 사과. | Hong Kong protests: Carrie Lam sorry for extradition controversy. Carrie Lam apologises for a bill that sparked mass protests and signals it may not pass. |
| 인도 어린이의 103 수백 년 6 월의 시작부터 비하르 상태로 병원에 입원 한에 사망자가 상승 뇌염. | India encephalitis death toll rises to 103. Hundreds of children have been admitted to hospital in Bihar state since the start of June. |
| 토론토 랩터스 승리 퍼레이드 포화 속 공황. 토론토 랩터스가 첫 NBA 우승을 기념으로 네 사람은 촬영에 부상하고 있습니다. | Panic amid Toronto Raptors victory parade gunfire. Four people are injured in shooting as the Toronto Raptors celebrate their first NBA title. |
| 뉴질랜드 남자가 크라이스트 처치 촬영 영상을 공유하는 21 개월 동안 투옥. 필립 ARPS 또한 그가 밈으로 공유하도록 비디오의 수정 된 버전을 만들었다. | New Zealand man jailed for 21 months for sharing Christchurch shooting video. Philip Arps had also made a modified version of the video that he intended to share as a meme. |
