| Deutsch | English |
| Hong Kong vorübergehend ausgesetzt, die Auslieferung Rechnung zu China. Massenproteste gegen die Ablehnung kündigte der Chef von Hong Kong Carrie Lam, die vorübergehende Aufhebung des Projekts. „Wir sind mit der Gesellschaft zu kommunizieren, werden wir mehr erklären und mehr hören", sagte er. | Hong Kong temporarily suspended the extradition bill to China. Mass protests against rejection, the chief executive of Hong Kong Carrie Lam, announced the temporary cancellation of the project. "We communicate with society, we will explain more and hear more," he said. |
| Chile formalisierte seinen Austritt aus der UNASUR. Nicolas Piñera Regierung verurteilte den Vertrag zur Gründung der lateinamerikanischen Integration Organisation. | Chile formalized its exit from the Unasur. Nicolas Piñera's government denounced the Treaty Establishing the Latin American integration organization. |
| Der erste Generalstreik gegen Jair Bolsonaro war warm, aber eine andere Krise brach mit dem Parlament. Es war teilweise Lähmung in den großen Städten des Landes gegen die umstrittene Rentenreform. Kampf zwischen der Exekutive und dem Leiter des Unterhauses. | The first general strike against Jair Bolsonaro was warm, but another crisis erupted with Parliament. It was partial paralysis in major cities of the country against the controversial pension reform. Fight between the executive and the head of the lower house. |
| Sie freisprechen den Mann, der Jair Bolsonaro erstochen, aber immer noch statt. Ein Bundesrichter erklärte unanfechtbar. Aber er befahl Haft fortzusetzen, bis die Ärzte festzustellen, ob es sicher ist. Die Ablehnung des Präsidenten. | They acquit the man who stabbed Jair Bolsonaro, but still held. A federal judge declared unimpeachable. But he ordered to continue custody until doctors determine if it's safe. Rejection of the president. |
| Katalanisch Separatisten können nicht ihre Sitze im Europäischen Parlament nehmen. Obwohl sie in den Mai Wahlen gewählt wurden, sind einige Gefangene, darunter der ehemalige Vizepräsident Oriol Junqueras Katalanisch oder Ausreißer der Justiz, als Carles Puigdemont. | Catalan separatists can not take their seats in the European Parliament. Although they were elected in the May elections, some are prisoners, including former Catalan Vice President Oriol Junqueras, or escapees of Justice, as Carles Puigdemont. |
| Chinesischer störender Unterton einer Geschichte. Proteste in Hongkong in Frage gestellt werden, um das Zentrum der Macht der Volksrepublik und die das Modell der Autorität in Frage stellen, möglicherweise nicht nur in dieser Region lange lebte er unter der britischen Behörde. | Chinese disturbing undertones of a tale. Protests in Hong Kong are challenged to the center of power of the People's Republic and who question the model of authority, possibly, not only in this region long he lived under British authority. |
| Donald Trump Veto trifft Huawei und anderen Unternehmen und befürchteten eine starke negative Auswirkungen. US-Chiphersteller Broadcom erwartet einen Rückgang von US $ 2.000 Millionen Umsatz in diesem Jahr. Ruhelosigkeit andere Firmen. | Donald Trump's veto hits Huawei and other companies and feared a strong negative impact. Maker American chips Broadcom expects a drop of US $ 2,000 million in revenue this year. Restlessness other firms. |
| Markieren Sie die kulturellen Beziehungen zwischen China mit Argentinien. | Highlight the cultural ties linking China with Argentina. |
| Das Rennen um Theresa May zu ersetzen als Premier schmutzig und aggressiv wird. Der Favorit bleibt ehemaligen Außenminister Boris Johnson, aber seine Gegner attackieren ihn stark. Es gibt sechs Kandidaten und Dienstag ist die nächste Stimme. | The race to replace Theresa May as premier becomes dirty and aggressive. The favorite remains former foreign minister Boris Johnson, but his opponents attack him strongly. There are six candidates and Tuesday is the next vote. |
| Papst nimmt Rücktritt von einem chilenischen Bischof ernannt weniger als vor einem Monat. Carlos Eugenio Irarrázaval Errazuriz findet im Mai als Weihbischof des Arquidióseis von Santiago gewählt. Er hatte kontroverse Aussagen über die Rolle der Frauen. | Pope accepts resignation of a Chilean bishop appointed less than a month ago. Carlos Eugenio Irarrázaval Errazuriz is elected in May as auxiliary bishop of the Arquidióseis of Santiago. He had made controversial statements about the role of women. |
