| English | Français |
| Angela Merkel spoke first about his tremors and said he was "fine." German Chancellor suffered two episodes of spasms in few days and sparked speculation about his health. | Angela Merkel a parlé d'abord sur ses tremblements et a dit qu'il était « bien ». La chancelière allemande a subi deux épisodes de spasmes dans quelques jours et a suscité des spéculations sur sa santé. |
| Who is Carola Rackete, the young captain of the boat migrants who entered Italy without permission. German sailor, 31, was arrested after mooring at the port of Lampedusa with 40 refugees aboard the Sea Watch 3. | Qui est Carola Rackete, le jeune capitaine des migrants en bateau qui sont entrés en Italie sans autorisation. marin allemand, 31 ans, a été arrêté après l'amarrage au port de Lampedusa avec 40 réfugiés à bord du Sea Watch 3. |
| G20 countries except the United States, reaffirmed the "irreversibility" of the Paris Agreements. As in previous editions, Donald Trump refused to sign a text where a firm in favor of the fight against climate change declaration appears. | Les pays du G20, à l'exception des États-Unis, ont réaffirmé la « irréversibilité » des Accords de Paris. Comme dans les éditions précédentes, Donald Trump a refusé de signer un texte dans lequel une entreprise en faveur de la lutte contre la déclaration sur le changement climatique apparaît. |
| They arrested the captain of the boat migrants who entered Italy without permission. German Carola Rackete struggled several days at sea with boats from authorities who tried to prevent the tie. | Ils ont arrêté le capitaine des migrants en bateau qui sont entrés en Italie sans autorisation. Allemand Carola Rackete a lutté plusieurs jours en mer avec des bateaux des autorités qui tentaient d'empêcher la cravate. |
| Trump does not rule out imposing sanctions on Turkey for the purchase of Russian missiles. US President met and was friendly with Erdogan, but said the purchase of military equipment from Russia by Ankara "is a problem." | Trump ne règle pas imposer des sanctions sur la Turquie pour l'achat de missiles russes. Le président américain a rencontré et a été amicale avec Erdogan, mais a déclaré l'achat de matériel militaire de la Russie par Ankara « est un problème. » |
| Donald Trump and Xi Jinping agreed to resume trade negotiations. Both leaders and their advisers gathered at a hotel in Osaka. "We are back on track," said the American, who ruled impose new tariffs on Chinese products. | Donald Trump et Xi Jinping ont convenu de reprendre les négociations commerciales. Les deux dirigeants et leurs conseillers se sont réunis dans un hôtel à Osaka. « Nous sommes sur la bonne voie », a déclaré l'Américain, qui a décidé d'imposer de nouveaux droits de douane sur les produits chinois. |
| Argentina, Brazil, Chile and Canada condemned the "illegitimate regime" in Venezuela Nicolas Maduro. They made a call to the international community to respect human rights of the Venezuelan people is guaranteed. | Argentine, le Brésil, le Chili et le Canada ont condamné le « régime illégitime » au Venezuela Nicolas Maduro. Ils ont fait un appel à la communauté internationale à respecter les droits de l'homme du peuple vénézuélien est garanti. |
| Donald Trump invited to greet Kim Jong Un on the Korean border. US President plans to visit the demilitarized zone with South Korea and summoned the North Korean leader. Pyongyang sees "very interesting" offer. | Donald Trump a invité à saluer Kim Jong Un à la frontière coréenne. Le président américain prévoit de visiter la zone démilitarisée avec la Corée du Sud et appelé le dirigeant nord-coréen. Pyongyang voit offre « très intéressante ». |
| trade war, low rates and all G G20. The global economy slows and the US, due to the protectionist wars, one reason why low interest rates is expected. The scenario only improve if there is an agreement between China and the US the outside G20 and converted into a G-0. | guerre commerciale, les taux bas et tous les G G20. L'économie mondiale ralentit et les Etats-Unis, en raison des guerres protectionnistes, l'une des raisons pour lesquelles la faiblesse des taux d'intérêt est attendue. Le scénario ne s'améliorer il y a un accord entre la Chine et les Etats-Unis G20 extérieur et converti en un G-0. |
| Europe does not abandon Iran for now the nuclear deal. European countries signatories of the pact put in place a mechanism to circumvent US sanctions on Tehran. Thus the Persian country does not increase uranium enrichment. | L'Europe ne renonce pas à l'Iran pour l'instant l'affaire nucléaire. pays signataires européens du pacte mis en place un mécanisme pour contourner les sanctions américaines contre Téhéran. Ainsi, le pays perse n'augmente pas l'enrichissement d'uranium. |
