| Français | Deutsch |
| Brésil: filtrer les messages entre Moro et les procureurs et interroger l'impartialité de la cause Lava Jato contre Lula. Selon le rapport de presse, les procureurs ont agi délibérément et parfois en coordination avec le ministre de la Justice d'envoyer en prison l'ancien président. | Brasilien: Filter Nachrichten zwischen Moro und Staatsanwaltschaft und hinterfragen die Unparteilichkeit der Ursache Lava Jato gegen Lula. Laut dem Zeitungsbericht handelte Staatsanwaltschaft bewusst und manchmal in Abstimmung mit dem Justizminister den ehemaligen Präsidenten ins Gefängnis zu schicken. |
| Manifestation mars contre la corruption en Haïti: au moins un mort. Il était dans la capitale, Port-au-Prince. Il y avait aussi des barrages routiers dans les grandes villes. | Protestmarsch gegen die Korruption in Haiti: mindestens einen Tod. Es war in der Hauptstadt Port-au-Prince. Es gab auch Hindernisse in den großen Städten. |
| Pour le G20, le resserrement des guerres commerciales menace l'économie mondiale. Selon les estimations du FMI, les droits de douane imposés par Washington et Pékin, y compris celles en vigueur depuis l'année dernière, pourrait réduire le PIB mondial de 0,5% en 2020. | die Weltwirtschaft für die G20, droht Handelskriege anziehen. Nach Schätzungen des IWF, die von Washington und Peking auferlegten Tarife könnten diejenigen in Kraft seit dem vergangenen Jahr einschließlich reduzieren um 0,5% im Jahr 2020 der globale BIP. |
| Donald Trump croit ne sera pas besoin de menacer les tarifs du Mexique. Il a dit qu'il était confiant que son homologue mexicain respectera l'accord de tenir les immigrés clandestins à la frontière. | Donald Trump glaubt müssen nicht Mexikos Tarife bedrohen. Er sagte, er sei zuversichtlich, dass seine mexikanische Pendant, den Vertrag erfüllen wird illegale Einwanderer an der Grenze zu halten. |
| L'Iran a dévoilé un nouveau système de défense aérienne qui peut détruire six objectifs simultanés. Compte tenu de la tension croissante avec les Etats-Unis, ils ont créé Téhéran le 15 Khordad. | Iran enthüllt ein neues Luftabwehrsystem, das sechs gleichzeitige Ziele zerstören können. Angesichts der wachsenden Spannungen mit den USA schufen sie Teheran am 15. Khordad. |
| Le régime cubain renforce sa solidarité avec le Venezuela contre les menaces américaines .. Diaz-Canel Président a déclaré La Havane et Caracas devraient rester ensemble. Il critiquait le blocus économique imposé par la Maison Blanche les deux Pays les. | Das kubanische Regime stärkt seine Solidarität mit Venezuela gegen Drohungen der USA .. Diaz-Canel Präsident sagte, Havanna und Caracas zusammen bleiben sollte. Er kritisiert, die Wirtschaftsblockade verhängt durch das Weiße Haus der beiden Länder. |
| L'histoire folle d'Internet en Russie: entre les hippies, les pirates et l'innocence de Vladimir Poutine. Au début des années 90, coïncidant avec la chute de l'Union soviétique, font l'objet d'une série documentaire que le journaliste Andreï Lochak dédié à l'histoire Runet sulfureuse, le réseau russe. | Die verrückte Geschichte des Internet in Russland: zwischen Hippies, Hacker und Unschuld von Vladimir Putin. Die Anfang der 90er Jahre, zeitgleich mit dem Fall der Sowjetunion stehen im Mittelpunkt einer Doku-Serie, dass Journalist Andrej Lochak der Geschichte schweflige Runet gewidmet, dem russischen Netz. |
| La Chine rejoint le Washington Post et The Guardian à Internet censuré des médias. Les autorités chinoises ont augmenté les blocages au cours des dernières semaines avant le 30e anniversaire du massacre de la place Tiananmen est remplie. | China schließt sich der Washington Post und The Guardian an die Medien zensiert Internet. Chinesische Beamte haben die Blockaden in den letzten Wochen vor dem 30. Jahrestag des Massakers von Tiananmen-Platz erhöht erfüllt ist. |
| mariage de luxe de la fille de Diosdado Cabello au Venezuela: deux jours de célébrations et 16 millions d'euros. L'Assemblée nationale dela décision de la fille du président a fait une fête à Los Roques, une enclave de luxe à 160 kilomètres de Caracas. | Luxus-Hochzeit der Tochter von Diosdado Cabello in Venezuela: 2 Tage von Feiern und 16 Millionen Euro. Die Tochter dela des Präsidenten der Nationalversammlung herrschenden machte eine Partei in Los Roques, einer luxuriösen Enklave 160 Kilometer von Caracas. |
| La Chine menace Microsoft punition, Dell et Samsung si elles suivent les interdictions Donald Trump. réunions de fonctionnaires chinois avec les représentants des multinationales se produisent après les interdictions introduites par Washington contre Huawei. | China droht Strafe Microsoft, Dell und Samsung, wenn sie Verbote Donald Trump folgen. Chinesische Beamte Treffen mit Vertretern der multinationalen auftreten, nachdem die Verbote von Washington gegen Huawei eingeführt. |
