| Italiano | English |
| 2 membri di servizio degli Stati Uniti uccisi in Afghanistan; Talebani dice che sono morti in un agguato. Due membri di servizio degli Stati Uniti sono stati uccisi in Afghanistan il Mercoledì, la missione guidata dagli americani della NATO in Afghanistan, ha detto in un comunicato. | 2 U.S. service members killed in Afghanistan; Taliban says they died in an ambush. Two U.S. service members were killed in Afghanistan on Wednesday, the American-led NATO mission in Afghanistan said in a statement. |
| Germania, Francia imporre restrizioni sulle auto in mezzo ondata di caldo; si pregiudica il vostro viaggio ?. La Germania ha imposto limiti di velocità in autostrada, nella parte orientale del paese per evitare danni dovuti al calore, mentre Parigi ha vietato vecchie automobili. | Germany, France impose restrictions on cars amid heatwave; will it affect your trip?. Germany has imposed speed limits on the Autobahn in the eastern part of the country to prevent heat damage while Paris has banned older cars. |
| L'Iran per accelerare l'arricchimento dell'uranio in mezzo vacillante accordo nucleare. L'Iran permetterà di accelerare l'arricchimento dell'uranio e tirare più fuori l'accordo nucleare con le potenze mondiali, i funzionari iraniani hanno detto. | Iran to speed up enrichment of uranium amid faltering nuclear deal. Iran will speed up enrichment of uranium and pull further out of the nuclear deal with world powers, Iranian officials said. |
| Stati Uniti e Corea del Nord in trattative per istituire terzo vertice Trump-Kim, Seoul dice. Si tratta di quattro mesi dopo un secondo incontro tra i leader di Hanoi è crollato senza alcun accordo. | US and North Korea in talks to set up third Trump-Kim summit, Seoul says. It comes four months after a second meeting between the leaders in Hanoi collapsed without any agreement. |
| 9 belle destinazioni subacquee in tutto il mondo. Questi sotto-il-radar destinazioni subacquee includono foreste di kelp, città antiche, parchi marini e le acque termali. | 9 beautiful scuba diving destinations around the world. These under-the-radar scuba diving destinations include kelp forests, ancient cities, marine parks and thermal waters. |
| Al di là di riprovevole ': medico di fertilità che ha usato il proprio sperma per fecondare 11 donne perde la licenza. Una patente di medico è stata revocata dopo che ha inseminato tra 50 e 100 pazienti con lo sperma sbagliato. Almeno 11 bambini geneticamente lui abbinati. | Beyond reprehensible': Fertility doctor who used his own sperm to impregnate 11 women loses license. A doctor's license was revoked after he inseminated between 50 and 100 patients with the wrong sperm. At least 11 children genetically matched him. |
| photo grafica del padre e figlia annegata suscita dibattito sull'immigrazione volatile. Una foto straziante di un padre immigrato annegato e il suo 23-month-old figlia ha rinnovato indignazione per il dibattito sull'immigrazione. | Graphic photo of drowned father and daughter stirs volatile immigration debate. A harrowing photo of a drowned migrant father and his 23-month-old daughter has renewed outrage over the immigration debate. |
| Come oranghi, lemuri e gli orsi polari stanno combattendo un'ondata di caldo in Europa. Il calore viene soffocando parti d'Europa questa settimana, come oranghi, orsi polari e lemuri cercano di far fronte. | How orangutans, lemurs and polar bears are battling a heat wave in Europe. Heat is smothering parts of Europe this week as orangutans, polar bears and lemurs try to cope. |
| Sì, c'è un eclissi solare totale a venire la prossima settimana ... in Sud America. Se hai ancora avanzi di febbre eclissi solare dal 2017, non preoccupatevi: C'è un altro la prossima settimana. | Yes, there's a total solar eclipse coming next week ... in South America. If you've still got leftover solar eclipse fever from 2017, don't fret: There's another one coming next week. |
| Donald Trump minaccia 'schiacciante forza' contro l'Iran se attacca 'nulla di americano'. Donald Trump ha detto di usare "forza schiacciante" contro l'Iran se attacca ancora una volta gli Stati Uniti, una minaccia che arriva giorni dopo ha chiamato fuori scioperi. | Donald Trump threatens 'overwhelming force' against Iran if it attacks 'anything American'. Donald Trump said he would use "overwhelming force" against Iran if it attacks the U.S. again, a threat that comes days after he called off strikes. |
