| Italiano | Norsk |
| 2 membri di servizio degli Stati Uniti uccisi in Afghanistan; Talebani dice che sono morti in un agguato. Due membri di servizio degli Stati Uniti sono stati uccisi in Afghanistan il Mercoledì, la missione guidata dagli americani della NATO in Afghanistan, ha detto in un comunicato. | 2 amerikanske tjenesten medlemmer drept i Afghanistan; Taliban sier de døde i et bakhold. To amerikanske tjenesten medlemmer ble drept i Afghanistan onsdag, den amerikansk-ledede NATO misjon i Afghanistan sa i en uttalelse. |
| Germania, Francia imporre restrizioni sulle auto in mezzo ondata di caldo; si pregiudica il vostro viaggio ?. La Germania ha imposto limiti di velocità in autostrada, nella parte orientale del paese per evitare danni dovuti al calore, mentre Parigi ha vietato vecchie automobili. | Tyskland, Frankrike pålegge restriksjoner på biler Amid pressekonferansen; vil det påvirke din tur ?. Tyskland har innført fartsgrenser på Autobahn i den østlige delen av landet for å forhindre varmeskader, mens Paris har forbudt eldre biler. |
| L'Iran per accelerare l'arricchimento dell'uranio in mezzo vacillante accordo nucleare. L'Iran permetterà di accelerare l'arricchimento dell'uranio e tirare più fuori l'accordo nucleare con le potenze mondiali, i funzionari iraniani hanno detto. | Iran å fremskynde anriking av uran blant vaklende atom avtale. Iran vil fremskynde anriking av uran og trekke lenger ut av den kjernefysiske avtale med verdens makter, sier iranske tjenestemenn. |
| Stati Uniti e Corea del Nord in trattative per istituire terzo vertice Trump-Kim, Seoul dice. Si tratta di quattro mesi dopo un secondo incontro tra i leader di Hanoi è crollato senza alcun accordo. | USA og Nord-Korea i forhandlinger om å sette opp tredje Trump-Kim-toppmøtet, sier Seoul. Det kommer fire måneder etter et nytt møte mellom lederne i Hanoi kollapset uten noen avtale. |
| 9 belle destinazioni subacquee in tutto il mondo. Questi sotto-il-radar destinazioni subacquee includono foreste di kelp, città antiche, parchi marini e le acque termali. | 9 flotte dykking destinasjoner over hele verden. Disse under-the-radar dykking destinasjoner inkluderer tareskoger, gamle byer, marine parker og varme farvann. |
| Al di là di riprovevole ': medico di fertilità che ha usato il proprio sperma per fecondare 11 donne perde la licenza. Una patente di medico è stata revocata dopo che ha inseminato tra 50 e 100 pazienti con lo sperma sbagliato. Almeno 11 bambini geneticamente lui abbinati. | Utover forkastelig ': Fruktbarhet lege som brukte sin egen sæd å impregnere 11 kvinner mister lisensen. En lege lisensen ble inndratt etter at han inseminert mellom 50 og 100 pasienter med feil sperm. Minst 11 barn er genetisk tilpasset ham. |
| photo grafica del padre e figlia annegata suscita dibattito sull'immigrazione volatile. Una foto straziante di un padre immigrato annegato e il suo 23-month-old figlia ha rinnovato indignazione per il dibattito sull'immigrazione. | Grafisk bilde av druknet far og datter vekker volatile innvandringsdebatten. En opprivende bilde av en druknet migrant far og hans 23 måneder gamle datter har fornyet raseri over innvandringsdebatten. |
| Come oranghi, lemuri e gli orsi polari stanno combattendo un'ondata di caldo in Europa. Il calore viene soffocando parti d'Europa questa settimana, come oranghi, orsi polari e lemuri cercano di far fronte. | Hvordan orangutanger, lemurer og isbjørn kjemper en hetebølge i Europa. Varmen knuse deler av Europa denne uken som orangutanger, isbjørn og lemurer prøve å takle. |
| Sì, c'è un eclissi solare totale a venire la prossima settimana ... in Sud America. Se hai ancora avanzi di febbre eclissi solare dal 2017, non preoccupatevi: C'è un altro la prossima settimana. | Ja, det er en total solformørkelse kommer neste uke ... i Sør-Amerika. Hvis du fortsatt har left solformørkelse feber fra 2017, ikke bekymre deg: Det er en annen som kommer neste uke. |
| Donald Trump minaccia 'schiacciante forza' contro l'Iran se attacca 'nulla di americano'. Donald Trump ha detto di usare "forza schiacciante" contro l'Iran se attacca ancora una volta gli Stati Uniti, una minaccia che arriva giorni dopo ha chiamato fuori scioperi. | Donald Trump truer 'overveldende kraft' mot Iran hvis den angriper 'alt American'. Donald Trump sa han ville bruke "overveldende kraft" mot Iran hvis den angriper USA igjen, en trussel som kommer dager etter at han avblåst streik. |
