| Norsk | Svenska |
| 2 amerikanske tjenesten medlemmer drept i Afghanistan; Taliban sier de døde i et bakhold. To amerikanske tjenesten medlemmer ble drept i Afghanistan onsdag, den amerikansk-ledede NATO misjon i Afghanistan sa i en uttalelse. | 2 US-tjänst medlemmar dödades i Afghanistan; Talibanerna säger att de dog i ett bakhåll. Två amerikanska servicemedlemmar dödades i Afghanistan på onsdagen, den USA-ledda Nato-uppdraget i Afghanistan sade i ett uttalande. |
| Tyskland, Frankrike pålegge restriksjoner på biler Amid pressekonferansen; vil det påvirke din tur ?. Tyskland har innført fartsgrenser på Autobahn i den østlige delen av landet for å forhindre varmeskader, mens Paris har forbudt eldre biler. | Tyskland, Frankrike införa restriktioner på bilar amid värmeböljan; kommer det att påverka din resa ?. Tyskland har infört hastighetsbegränsningar på Autobahn i den östra delen av landet för att förhindra värmeskador medan Paris har förbjudit äldre bilar. |
| Iran å fremskynde anriking av uran blant vaklende atom avtale. Iran vil fremskynde anriking av uran og trekke lenger ut av den kjernefysiske avtale med verdens makter, sier iranske tjenestemenn. | Iran att påskynda anrikning av uran mitt vacklande kärn affär. Iran kommer att påskynda anrikning av uran och dra vidare ut av kärn affären med världsmakterna, sade iranska tjänstemän. |
| USA og Nord-Korea i forhandlinger om å sette opp tredje Trump-Kim-toppmøtet, sier Seoul. Det kommer fire måneder etter et nytt møte mellom lederne i Hanoi kollapset uten noen avtale. | USA och Nordkorea i samtal att inrätta tredje toppmötet Trump-Kim, säger Seoul. Det kommer fyra månader efter ett andra möte mellan ledarna i Hanoi kollapsade utan någon överenskommelse. |
| 9 flotte dykking destinasjoner over hele verden. Disse under-the-radar dykking destinasjoner inkluderer tareskoger, gamle byer, marine parker og varme farvann. | 9 vackra dykning destinationer runt om i världen. Dessa under-radar dykning destinationer inkluderar kelp skogar, antika städer, marina parker och termiska vatten. |
| Utover forkastelig ': Fruktbarhet lege som brukte sin egen sæd å impregnere 11 kvinner mister lisensen. En lege lisensen ble inndratt etter at han inseminert mellom 50 og 100 pasienter med feil sperm. Minst 11 barn er genetisk tilpasset ham. | Bortom förkastligt ": Fertilitet läkare som använde sin egen sperma för att impregnera 11 kvinnor förlorar licens. En läkare licens återkallades efter att han insemineras mellan 50 och 100 patienter med fel spermier. Minst 11 barn genetiskt matchat honom. |
| Grafisk bilde av druknet far og datter vekker volatile innvandringsdebatten. En opprivende bilde av en druknet migrant far og hans 23 måneder gamle datter har fornyet raseri over innvandringsdebatten. | Grafisk foto av drunknade far och dotter rör flyktiga invandring debatt. En skakande foto av en drunknad migrerande far och hans 23 månader gamla dotter har förnyat upprördhet över invandringen debatten. |
| Hvordan orangutanger, lemurer og isbjørn kjemper en hetebølge i Europa. Varmen knuse deler av Europa denne uken som orangutanger, isbjørn og lemurer prøve å takle. | Hur orangutanger, lemurer och isbjörnar kämpar en värmebölja i Europa. Värme kväver delar av Europa den här veckan som orangutans, isbjörnar och lemurer försöker klara. |
| Ja, det er en total solformørkelse kommer neste uke ... i Sør-Amerika. Hvis du fortsatt har left solformørkelse feber fra 2017, ikke bekymre deg: Det er en annen som kommer neste uke. | Ja, det finns en total solförmörkelse kommer nästa vecka ... i Sydamerika. Om du fortfarande har överblivna solförmörkelse feber från 2017, oroa dig inte: Det finns en annan kommer nästa vecka. |
| Donald Trump truer 'overveldende kraft' mot Iran hvis den angriper 'alt American'. Donald Trump sa han ville bruke "overveldende kraft" mot Iran hvis den angriper USA igjen, en trussel som kommer dager etter at han avblåst streik. | Donald Trump hotar 'överväldigande kraft' mot Iran om det angriper 'något amerikansk'. Donald Trump sade att han skulle använda "överväldigande kraft" mot Iran om det angriper USA igen, ett hot som kommer dagar efter att han avblåstes strejker. |
