| Svenska | Italiano |
| 2 US-tjänst medlemmar dödades i Afghanistan; Talibanerna säger att de dog i ett bakhåll. Två amerikanska servicemedlemmar dödades i Afghanistan på onsdagen, den USA-ledda Nato-uppdraget i Afghanistan sade i ett uttalande. | 2 membri di servizio degli Stati Uniti uccisi in Afghanistan; Talebani dice che sono morti in un agguato. Due membri di servizio degli Stati Uniti sono stati uccisi in Afghanistan il Mercoledì, la missione guidata dagli americani della NATO in Afghanistan, ha detto in un comunicato. |
| Tyskland, Frankrike införa restriktioner på bilar amid värmeböljan; kommer det att påverka din resa ?. Tyskland har infört hastighetsbegränsningar på Autobahn i den östra delen av landet för att förhindra värmeskador medan Paris har förbjudit äldre bilar. | Germania, Francia imporre restrizioni sulle auto in mezzo ondata di caldo; si pregiudica il vostro viaggio ?. La Germania ha imposto limiti di velocità in autostrada, nella parte orientale del paese per evitare danni dovuti al calore, mentre Parigi ha vietato vecchie automobili. |
| Iran att påskynda anrikning av uran mitt vacklande kärn affär. Iran kommer att påskynda anrikning av uran och dra vidare ut av kärn affären med världsmakterna, sade iranska tjänstemän. | L'Iran per accelerare l'arricchimento dell'uranio in mezzo vacillante accordo nucleare. L'Iran permetterà di accelerare l'arricchimento dell'uranio e tirare più fuori l'accordo nucleare con le potenze mondiali, i funzionari iraniani hanno detto. |
| USA och Nordkorea i samtal att inrätta tredje toppmötet Trump-Kim, säger Seoul. Det kommer fyra månader efter ett andra möte mellan ledarna i Hanoi kollapsade utan någon överenskommelse. | Stati Uniti e Corea del Nord in trattative per istituire terzo vertice Trump-Kim, Seoul dice. Si tratta di quattro mesi dopo un secondo incontro tra i leader di Hanoi è crollato senza alcun accordo. |
| 9 vackra dykning destinationer runt om i världen. Dessa under-radar dykning destinationer inkluderar kelp skogar, antika städer, marina parker och termiska vatten. | 9 belle destinazioni subacquee in tutto il mondo. Questi sotto-il-radar destinazioni subacquee includono foreste di kelp, città antiche, parchi marini e le acque termali. |
| Bortom förkastligt ": Fertilitet läkare som använde sin egen sperma för att impregnera 11 kvinnor förlorar licens. En läkare licens återkallades efter att han insemineras mellan 50 och 100 patienter med fel spermier. Minst 11 barn genetiskt matchat honom. | Al di là di riprovevole ': medico di fertilità che ha usato il proprio sperma per fecondare 11 donne perde la licenza. Una patente di medico è stata revocata dopo che ha inseminato tra 50 e 100 pazienti con lo sperma sbagliato. Almeno 11 bambini geneticamente lui abbinati. |
| Grafisk foto av drunknade far och dotter rör flyktiga invandring debatt. En skakande foto av en drunknad migrerande far och hans 23 månader gamla dotter har förnyat upprördhet över invandringen debatten. | photo grafica del padre e figlia annegata suscita dibattito sull'immigrazione volatile. Una foto straziante di un padre immigrato annegato e il suo 23-month-old figlia ha rinnovato indignazione per il dibattito sull'immigrazione. |
| Hur orangutanger, lemurer och isbjörnar kämpar en värmebölja i Europa. Värme kväver delar av Europa den här veckan som orangutans, isbjörnar och lemurer försöker klara. | Come oranghi, lemuri e gli orsi polari stanno combattendo un'ondata di caldo in Europa. Il calore viene soffocando parti d'Europa questa settimana, come oranghi, orsi polari e lemuri cercano di far fronte. |
| Ja, det finns en total solförmörkelse kommer nästa vecka ... i Sydamerika. Om du fortfarande har överblivna solförmörkelse feber från 2017, oroa dig inte: Det finns en annan kommer nästa vecka. | Sì, c'è un eclissi solare totale a venire la prossima settimana ... in Sud America. Se hai ancora avanzi di febbre eclissi solare dal 2017, non preoccupatevi: C'è un altro la prossima settimana. |
| Donald Trump hotar 'överväldigande kraft' mot Iran om det angriper 'något amerikansk'. Donald Trump sade att han skulle använda "överväldigande kraft" mot Iran om det angriper USA igen, ett hot som kommer dagar efter att han avblåstes strejker. | Donald Trump minaccia 'schiacciante forza' contro l'Iran se attacca 'nulla di americano'. Donald Trump ha detto di usare "forza schiacciante" contro l'Iran se attacca ancora una volta gli Stati Uniti, una minaccia che arriva giorni dopo ha chiamato fuori scioperi. |
