| Italiano | Norsk |
| Lacrime Amanda Knox: Media ha creato storia falsa intorno a me. Amanda Knox il Sabato accusato i media di aver creato una falsa narrazione intorno a lei, raffigurante lei come colpevole, nonostante la sua innocenza provata. (15 giugno) | Tårevått Amanda Knox: Media skapt falske historien rundt meg. Amanda Knox på lørdag anklaget mediene for å ha opprettet en falsk fortelling rundt henne, som skildrer henne som skyldig til tross for hennes bevist uskyld. (Juni 15) |
| Hong Kong sospende controversa proposta di legge che consente le estradizioni verso la Cina. Dopo giorni di proteste e scontri di piazza, amministratore delegato di Hong Kong è pronto a sospendere un controverso disegno di legge che permetterebbe Sabato estradizioni verso la Cina continentale, secondo i consiglieri del leader della città. | Hong Kong suspenderer kontroversielle lovforslaget slik utlevering til Kina. Etter dager med protester og gate sammenstøt, er Hong Kong-sjef forberedt på å suspendere en kontroversiell regning lørdag som ville tillate utlevering til fastlands-Kina, ifølge byrådsleder rådgivere. |
| Classic Ford Mustang ha acquistato per il restauro con le ceneri del proprietario precedente all'interno. Una muscle car classico è stato recentemente venduto, ma gli acquirenti anche dovuto prendere i resti del precedente proprietario con lui. di Veuer Mercer Morrison ha la storia. | Classic Ford Mustang kjøpt for restaurering med forrige eiers aske inne. En klassisk muskel bil ble nylig solgt, men kjøperne måtte også ta restene av den forrige eieren med ham. Veuer er Mercer Morrison har historien. |
| Corte Suprema del Brasile criminalizza l'omofobia e la transfobia. La nuova sentenza sarebbe legalmente proteggere comunità LGBT del paese, che ha tra i più alti tassi di morti violente in tutto il mondo. | Brasils høyesterett kriminaliserer homofobi og transphobia. Den nye dommen ville lovlig beskytte landets LHBT samfunnet, som har blant de høyeste tallene for voldelige dødsfall i verden. |
| Flashy miliardari francesi non donare i soldi per ricostruire Notre Dame. Piccoli donatori hanno fatto .. cittadini americani e francesi hanno footed le bollette e pagato salari per i fino a 150 lavoratori impiegati dalla cattedrale dal momento che il 15 aprile del fuoco. | Prangende franske milliardærer ikke donere penger til å gjenoppbygge Notre Dame. Små donorer gjorde .. amerikanske og franske borgere har footed regningene og utbetalt lønn for opptil 150 arbeidere ansatt ved katedralen siden 15. april brann. |
| Gli stereotipi di genere possono causare gravi dannosi. Ora sono banditi dal annunci britannici. Da Venerdì, pubblicità in Gran Bretagna non devono contenere "gli stereotipi di genere, che sono suscettibili di causare danno o offesa gravi o diffuse." | Kjønnsstereotypier kan forårsake alvorlig skade. Nå er de utestengt fra britiske annonser. Fra fredag må annonser i Storbritannia ikke inkludere "kjønnsstereotypier som trolig vil føre til skade eller alvorlige eller omfattende krenkelser." |
| guantone autografato da Muhammad Ali in Italia all'asta. Un guanto di boxe che è stata autografata da Muhammed Ali per promuovere la 'lotta del secolo' con Joe Frazier nel 1971 andrà sotto il martello in Italia | Boksehanske signert av Muhammad Ali i Italia auksjon. En boksehanske som ble signert av Muhammed Ali å fremme 'Fight of the Century' med Joe Frazier i 1971 vil gå under hammeren i Italia |
| 13 paesi in cui essere gay è legalmente punibile con la morte. l'attività sessuale tra persone dello stesso sesso è un reato in 70 paesi. Alcuni di loro, tra cui sei nazioni che fanno parte del U.N., impongono la pena di morte. | 13 land hvor det å være homofil er lovlig straffes med døden. Samme kjønn seksuell aktivitet er en forbrytelse i 70 land. Noen av dem, inkludert seks nasjonene som er medlemmer av U.N., ilegge dødsstraff. |
| Hong Kong si prepara ad altre proteste come pressione politica costruisce per ritardare o fattura di rottami di estradizione. Come Hong Kong bretelle per un altro giro di proteste, ci sono stati segni fra i leader politici della città, che il disegno di legge di estradizione proposto che ha innescato una forte opposizione potrebbe essere ritardata, se non annacquato. | Hong Kong tannregulering for flere protester som politisk press bygger å utsette eller skrap utlevering regningen. Som Hong Kong tannregulering for en ny runde med protester, var det tegn blant byens politiske ledere at den foreslåtte utlevering lovforslag som har utløst sterk motstand kan bli forsinket, hvis ikke vannet ned. |
| L'Iran lo ha fatto ': Trump affronta gli attacchi delle navi cisterna, indica Siamo Video militari di rimuovere il mio. Gli Stati Uniti ha pubblicato un video che ha detto dimostra la rimozione Iran una miniera patella inesploso da una delle petroliere mirati nei pressi dello Stretto di Hormuz. | Iran gjorde det: Trump adresser tank angrep, peker på amerikanske militære video for å fjerne mine. USA sluppet en video det sagt viser Iran fjerner en udetonert limpet fra en av oljetankere målrettede nær Hormuz-stredet. |
