| Svenska | Italiano |
| Tearful Amanda Knox: Media skapade falsk historia runt omkring mig. Amanda Knox på lördag anklagade medierna för att ha skapat en falsk berättelse runt henne, som skildrar henne som skyldig trots sin beprövade oskuld. (Juni 15) | Lacrime Amanda Knox: Media ha creato storia falsa intorno a me. Amanda Knox il Sabato accusato i media di aver creato una falsa narrazione intorno a lei, raffigurante lei come colpevole, nonostante la sua innocenza provata. (15 giugno) |
| Hong Kong avbryter kontroversiell lagförslag som tillåter utlämningar till Kina. Efter dagar av protester och gatusammandrabbningar är Hongkongs vd beredd att avbryta ett kontroversiellt lagförslag lördag som skulle tillåta utlämningar till Kina, enligt stadens ledare rådgivare. | Hong Kong sospende controversa proposta di legge che consente le estradizioni verso la Cina. Dopo giorni di proteste e scontri di piazza, amministratore delegato di Hong Kong è pronto a sospendere un controverso disegno di legge che permetterebbe Sabato estradizioni verso la Cina continentale, secondo i consiglieri del leader della città. |
| Classic Ford Mustang köpt för restaurering med tidigare ägarens aska inuti. En klassisk muskel bil såldes nyligen men köparna hade också att ta resterna av den tidigare ägaren med honom. Veuer s Mercer Morrison har historien. | Classic Ford Mustang ha acquistato per il restauro con le ceneri del proprietario precedente all'interno. Una muscle car classico è stato recentemente venduto, ma gli acquirenti anche dovuto prendere i resti del precedente proprietario con lui. di Veuer Mercer Morrison ha la storia. |
| Brasiliens högsta domstol kriminaliserar homofobi och trans. Den nya domen skulle lagligt skydda landets HBT, som har bland de högsta nivåerna av våldsamma dödsfall i världen. | Corte Suprema del Brasile criminalizza l'omofobia e la transfobia. La nuova sentenza sarebbe legalmente proteggere comunità LGBT del paese, che ha tra i più alti tassi di morti violente in tutto il mondo. |
| Flashy franska miljardärer inte donera pengar för att återuppbygga Notre Dame. Små givare gjorde .. amerikanska och franska medborgare har footed räkningarna och betalade lön för upp till 150 anställda vid domkyrkan sedan April 15 branden. | Flashy miliardari francesi non donare i soldi per ricostruire Notre Dame. Piccoli donatori hanno fatto .. cittadini americani e francesi hanno footed le bollette e pagato salari per i fino a 150 lavoratori impiegati dalla cattedrale dal momento che il 15 aprile del fuoco. |
| Könsstereotyper kan orsaka allvarliga skadliga. Nu är de förbjudna från brittiska annonser. Från fredag måste reklam i Storbritannien ingår inte "könsstereotyper som kan orsaka skada eller allvarlig eller omfattande brott." | Gli stereotipi di genere possono causare gravi dannosi. Ora sono banditi dal annunci britannici. Da Venerdì, pubblicità in Gran Bretagna non devono contenere "gli stereotipi di genere, che sono suscettibili di causare danno o offesa gravi o diffuse." |
| Boxningshandskar signerade av Muhammad Ali i Italien auktion. En boxningshandske som signerade av Muhammed Ali för att främja 'kamp århundradet' med Joe Frazier 1971 kommer att gå under klubban i Italien | guantone autografato da Muhammad Ali in Italia all'asta. Un guanto di boxe che è stata autografata da Muhammed Ali per promuovere la 'lotta del secolo' con Joe Frazier nel 1971 andrà sotto il martello in Italia |
| 13 länder där vara gay är juridiskt straffas med döden. Samkönade sexuell aktivitet är ett brott i 70 länder. Några av dem, bland annat sex nationer som är medlemmar i FÖRENTA NATIONERNA införa dödsstraff. | 13 paesi in cui essere gay è legalmente punibile con la morte. l'attività sessuale tra persone dello stesso sesso è un reato in 70 paesi. Alcuni di loro, tra cui sei nazioni che fanno parte del U.N., impongono la pena di morte. |
| Hong Kong hängslen för mer protester som politiska påtryckningar bygger för att fördröja eller skrot utlämning räkningen. Som Hong Kong hängslen för ytterligare en runda av protester, det fanns tecken bland stadens politiska ledare att den föreslagna utlämning lagförslag som har utlöst starkt motstånd kan fördröjda, om inte urvattnas. | Hong Kong si prepara ad altre proteste come pressione politica costruisce per ritardare o fattura di rottami di estradizione. Come Hong Kong bretelle per un altro giro di proteste, ci sono stati segni fra i leader politici della città, che il disegno di legge di estradizione proposto che ha innescato una forte opposizione potrebbe essere ritardata, se non annacquato. |
| Iran gjorde det: Trump tar tank attacker, pekar på USA: s militära video att ta bort mig. USA släppt en video det sagt visar Iran att ta bort en blind limpet gruva från ett av oljetankfartyg riktade nära Hormuzsundet. | L'Iran lo ha fatto ': Trump affronta gli attacchi delle navi cisterna, indica Siamo Video militari di rimuovere il mio. Gli Stati Uniti ha pubblicato un video che ha detto dimostra la rimozione Iran una miniera patella inesploso da una delle petroliere mirati nei pressi dello Stretto di Hormuz. |
