| Italiano | Norsk |
| Le migliori - aeroporti del mondo, secondo viaggio di Fodor - e peggio. Travel Awards di Fodor ha nominato i migliori aeroporti, compagnie aeree e le crociere attraverso gli Stati Uniti e il mondo in una varietà di categorie. | De beste - og verste - flyplassene i verden, ifølge Fodor Travel. Fodor Travel Awards har kåret de beste flyplasser, flyselskaper og cruise over hele USA og verden i en rekke kategorier. |
| Il 30.000 anni, testa mozzata di un lupo è stato trovato in Siberia. La testa mozzata di un lupo che potrebbero essere morti più di 30.000 anni fa, è stato portato alla luce in Siberia. | Den 30 000 år gamle avkuttede hodet til en ulv har blitt funnet i Sibir. Den avkuttede hodet til en ulv som kan ha dødd mer enn 30.000 år siden har blitt avdekket i Sibir. |
| autorità russe di colpo libera giornalista investigativo Ivan Golunov, cadere tutte le accuse. Le autorità russe hanno rilasciato russo giornalista investigativo Ivan Golunov e lasciato cadere tutte le accuse solo pochi giorni dopo il suo arresto con l'accusa di droga e il ricovero in ospedale per le lesioni presumibilmente inflitte dalla polizia. | Russiske myndigheter brått gratis undersøkende journalist Ivan Golunov, droppe alle kostnader. Russiske myndigheter har gitt ut russiske journalisten Ivan Golunov og droppet alle kostnadene bare dager etter at han ble arrestert på narkotika kostnader og sykehusinnleggelse for skader angivelig påført av politiet. |
| Polizia e manifestanti si scontrano a Hong Kong sulle leggi di estradizione. Proteste tra manifestanti e polizia di Hong Kong sono diventate violente Mercoledì mattina. I manifestanti di leggi sull'estradizione proposte occupato le strade. | Politi og demonstranter barker sammen i Hong Kong i løpet av utleverings lover. Protester mellom demonstranter og Hong Kong politiet ble voldelig onsdag morgen. Demonstrantene av foreslåtte utleverings lover okkuperte gatene. |
| Giappone il primo ministro Abe rende storico viaggio a Teheran per allentare le tensioni Usa-Iran. Abe è il primo ministro giapponese per visitare l'Iran dal momento che la rivoluzione islamica del 1979. | Japan Statsminister Abe gjør historisk tur til Teheran for å lette US-Iran spenninger. Abe er den første japanske statsminister til å besøke Iran siden 1979 islamske revolusjonen. |
| Quasi 1.400 sono morti di Ebola in Congo. Ora, la malattia contagiosa si è diffusa in Uganda. A 5-anno-vecchio ragazzo in Uganda è diventato la prima vittima transfrontaliera l'attuale epidemia del virus Ebola, che ha ucciso quasi 1.400 in Congo. | Nesten 1400 har dødd av Ebola i Kongo. Nå har smittsom sykdom spre seg til Uganda. En fem år gammel gutt i Uganda ble den første grenseoverskridende offer i dagens utbrudd av Ebola-viruset, som har drept nesten 1400 i Kongo. |
| polizia di Hong Kong usano gas lacrimogeni sui manifestanti. polizia di Hong Kong ha usato gas lacrimogeni contro i manifestanti che si oppongono a un disegno di legge di estradizione controversa. le proteste di mercoledì ritardate un dibattito sulla proposta di legge che avrebbe permesso sospetti criminali per essere estradati in Cina continentale. (12 giugno) | Hong Kong politiet bruke tåregass på demonstrantene. Hong Kong politiet brukte tåregass mot demonstranter som er imot et omstridt utlevering regning. Onsdagens protester forsinket en debatt om lovforslag som ville tillate kriminelle mistenkte å bli utlevert til fastlands-Kina. (Juni 12) |
| Il 30.000 anni, testa mozzata di un lupo, con i denti e pellicce, è stato trovato in Siberia. Ed è nodoso. La testa mozzata ben conservato di un lupo trovato in Siberia si crede di essere più di 30.000 anni. | Den 30 000 år gamle avkuttede hodet til en ulv, med tenner og pels, er funnet i Sibir. Og det er vrient. Den godt bevarte avkuttede hodet til en ulv funnet i Sibir er antatt å være mer enn 30 000 år gamle. |
| proteste rocce Violenza di Hong Kong, mentre la Cina, Stati Uniti scontro sulla legge di estradizione. La violenza pomeriggio ha segnato un importante escalation nella più grande crisi politica del territorio cinese semiautonoma in anni. | Vold steiner Hongkong protester mens Kina, USA strid om utlevering regningen. Ettermiddagen vold merket en betydelig opptrapping i semiautonomous kinesiske territoriet største politiske krisen i år. |
| Engel esplosioni di emergenza 'fasulla' Trump, dice Democratici cercheranno di bloccare l'Arabia Saudita affare armi. Rep. Eliot Engel, presidente della Commissione Affari Esteri della Camera, ha definito le armi dell'amministrazione Trump vendita un abuso della legge e ha promesso di fermarlo. | Engel blasts Trump 'falske' nødsituasjon, sier demokratene vil prøve å blokkere Saudi Arabia våpen avtale. Rep. Eliot Engel, leder av House utenrikskomité, kalt Trump administrasjonens våpen salg misbruk av loven og lovet å stoppe det. |
