| Svenska | English |
| De bästa - och sämsta - flygplatserna i världen, enligt Fodor Travel. Fodor Travel Awards har utsetts till bästa flygplatser, flygbolag och kryssningar över USA och världen i en mängd olika kategorier. | The best — and worst — airports in the world, according to Fodor's Travel. Fodor's Travel Awards has named the best airports, airlines and cruises across the U.S. and the world in a variety of categories. |
| Den 30.000-årig avhuggna huvud av en varg har hittats i Sibirien. Den avhuggna huvud av en varg som kan ha dött mer än 30.000 år sedan har grävts fram i Sibirien. | The 30,000-year-old severed head of a wolf has been found in Siberia. The severed head of a wolf that may have died more than 30,000 years ago has been unearthed in Siberia. |
| Ryska myndigheterna plötsligt fri undersökande journalisten Ivan Golunov, släpp alla avgifter. Ryska myndigheter har släppt ryska undersökande journalisten Ivan Golunov och tappade alla avgifter bara dagar efter gripandet på drogavgifter och sjukhusvård för skador påstås orsakade av polisen. | Russian authorities abruptly free investigative journalist Ivan Golunov, drop all charges. Russian authorities have released Russian investigative journalist Ivan Golunov and dropped all charges only days after his arrest on drug charges and hospitalization for injuries purportedly inflicted by police. |
| Polis och demonstranter drabbar samman i Hong Kong över utlämningslagar. Protester mellan demonstranter och Hong Kong polisen vände våldsamt på onsdag morgon. Demonstranter av föreslagna utlämningslagar ockuperade gatorna. | Police and protestors clash in Hong Kong over extradition laws. Protests between protestors and Hong Kong police turned violent on Wednesday morning. Protestors of proposed extradition laws occupied the streets. |
| Japan Premiärminister Abe gör historiska resa till Teheran för att underlätta US-Iran spänningar. Abe är den första japanska premiärministern att besöka Iran sedan 1979 islamiska revolutionen. | Japan Prime Minister Abe makes historic trip to Tehran to ease US-Iran tensions. Abe is the first Japanese prime minister to visit Iran since the 1979 Islamic Revolution. |
| Nästan 1400 har dött av ebola i Kongo. Nu har smittsam sjukdom spridit sig till Uganda. En 5-årig pojke i Uganda blev den första gränsöverskridande offer i det aktuella utbrottet av ebolavirus, som har dödat nästan 1400 i Kongo. | Nearly 1,400 have died of Ebola in Congo. Now, the contagious disease has spread to Uganda. A 5-year-old boy in Uganda became the first cross-border victim in the current outbreak of the Ebola virus, which has killed nearly 1,400 in Congo. |
| Hong Kong polisen använder tårgas mot demonstranter. Hong Kong polisen använde tårgas mot demonstranter som motsätter sig en omtvistad utlämning räkningen. Onsdagens protester försenade en debatt om det lagförslag som skulle tillåta brottsmisstänkta ska utlämnas till Kina. (Juni 12) | Hong Kong police use tear gas on protesters. Hong Kong police used tear gas against protesters who oppose a contentious extradition bill. Wednesday's protests delayed a debate over the legislative proposal that would allow criminal suspects to be extradited to mainland China. (June 12) |
| Den 30.000-årig avhuggna huvud av en varg, med tänder och päls, har hittats i Sibirien. Och det är gnarly. Den välbevarade avhuggna huvud av en varg finns i Sibirien tros vara mer än 30.000 år gammal. | The 30,000-year-old severed head of a wolf, with teeth and fur, has been found in Siberia. And it's gnarly. The well-preserved severed head of a wolf found in Siberia is believed to be more than 30,000 year old. |
| protester Våld stenar Hongkong medan Kina, USA konflikt över utlämnings räkningen. Eftermiddagen våld markerade en stor upptrappning av semiautonomous kinesiska territoriet största politiska krisen i år. | Violence rocks Hong Kong protests while China, U.S. clash over extradition bill. The afternoon violence marked a major escalation in the semiautonomous Chinese territory's biggest political crisis in years. |
| Engel spränger Trumps 'falska' nödsituation, säger demokraterna kommer att försöka blockera Saudiarabien vapen affär. Rep. Eliot Engel, ordförande i representanthusets utrikes, som kallas Trump administrationens vapen försäljning missbruk av lagen och svor att stoppa det. | Engel blasts Trump's 'phony' emergency, says Democrats will try to block Saudi Arabia weapons deal. Rep. Eliot Engel, chairman of the House Foreign Affairs Committee, called the Trump administration's weapons sale an abuse of the law and vowed to stop it. |
