| 日本語 (Japanese) | English |
| レイプやインドに衝撃を与えた8歳の少女の殺人で有罪判決を受けた男性6人。昨年、国は12資本犯罪下の少女のレイプをする法案を可決しました。 | Six men convicted in the rape and murder of 8-year-old girl that shocked India. Last year, the country passed legislation making the rape of girls under 12 a capital crime. |
| 国際連盟 - 国連の前身は - 今月100年前に誕生しました。これは、国連を想像するのは難しい、と国際秩序のあまり、それなし。 | The League of Nations — the U.N.'s predecessor — was born 100 years ago this month. It's hard to imagine the U.N., and much of the international order, without it. |
| Huawei社は、トランプを生き残ることができますか。基本的な接続ニーズと低価格は、セキュリティ上の懸念を上回ることがあります。 | How Huawei could survive Trump. Basic connectivity needs and lower prices may outweigh security concerns. |
| この大司教は辞任を教皇に呼びかけました。今、彼は非公開の場所にあります..Viganòは、自らに課した亡命に入る以来、彼の最初の拡張インタビューを与えます。 | This archbishop called on the pope to resign. Now he's in an undisclosed location.. Viganò gives his first extended interview since going into self-imposed exile. |
| スターバックスは、英国の空港で使い捨てカップトライアルを起動します。廃棄物を減らしことを期待して自分のフライトを待つ間に、スターバックスや環境チャリティー騒動は、英国のガトウィック空港の再利用可能なカップで乗客を貸すために試験プログラムを起動しています | Starbucks launches disposable cups trial at UK airport. Starbucks and environmental charity Hubbub are launching a trial program to lend passengers at Britain's Gatwick Airport reusable cups while waiting for their flights in hopes of cutting down on waste |
| 13で逮捕されサウジの若者は、可能な実行に直面しています。アムネスティ：13で逮捕された若いサウジ人は少数派シーア派の抗議行動に参加しているために可能な実行に直面しています | Saudi youth, arrested at 13, faces possible execution. Amnesty: Young Saudi man arrested at 13 faces possible execution for taking part in minority Shiite protests |
| 駅で人々を脅かすスウェーデンの警察のシュート男。スウェーデン当局と目撃者は、警察官が撃たれ、地面にバッグを叩いて、駅で爆弾を持っていると主張して人を負傷していると言います | Swedish police shoot man threatening people at train station. Swedish authorities and a witness say police officers have shot and wounded a man who was banging a bag on the ground and claiming to have a bomb at a train station |
| ギリシャ北部のトルコ有車に対する放火攻撃。ギリシャ当局は放火犯が車を破壊し、他の4の損傷を、テッサロニキの北部ギリシャの都市では、トルコの国民が所有する2台、そのうちの一つ外交官を標的にしていると言います | Arson attack against Turkish-owned cars in northern Greece. Greek authorities say arsonists have targeted two vehicles owned by Turkish nationals, one of them a diplomat, in the northern Greek city of Thessaloniki, destroying the cars and damaging another four |
| 国連原子ウォッチドッグ・ヘッドは、イランとの対話を促します。国連原子ウォッチドッグの頭部は、世界の大国を促している核兵器を構築するから国を防止することを目的とした画期的2015契約でそれを維持するためにイランとの対話を継続 | UN atomic watchdog head urges dialogue with Iran. The head of the U.N. atomic watchdog is urging world powers continue dialogue with Iran to keep it in the landmark 2015 deal aimed at preventing the country from building nuclear weapons |
| メキシコとトランプの契約の怪しげな芸術。政治的勝利を吹聴するトランプの意欲は、メキシコは彼の期待に応えることができない場合には来て岩の回を示唆しています。 | The dubious art of Trump's deal with Mexico. Trump's eagerness to trumpet a political victory suggests rocky times to come if Mexico can't fulfill his expectations. |
