| Português | Русский (Russian) |
| Seis homens condenados pelo estupro e assassinato da menina de 8 anos de idade, que chocou a Índia. No ano passado, o país aprovou uma lei tornando o estupro de meninas com menos de 12 um crime capital. | Шесть человек, осужденных в изнасиловании и убийстве 8-летней девочки, которая потрясла Индию. В прошлом году в стране был принят закон, делая изнасилование девочек в возрасте до 12 лет столицей преступности. |
| A Liga das Nações - o antecessor do ONU - nasceu há 100 anos este mês. É difícil imaginar a ONU, e grande parte da ordem internacional, sem ele. | Лига Наций - предшественник U.N. - была рождена 100 лет назад в этом месяце. Трудно представить себе U.N., и большая часть международного порядка, без него. |
| Como Huawei poderia sobreviver Trump. necessidades de conectividade básicos e preços mais baixos podem superar problemas de segurança. | Как Huawei может выжить Трамп. Основные потребности подключения и более низкие цены могут перевесить соображения безопасности. |
| Este arcebispo exortou o papa a renunciar. Agora ele está em um local não revelado .. Viganò dá sua primeira entrevista estendida desde ir para o exílio auto-imposto. | Этот архиерей призвал папу уйти в отставку. Сейчас он находится в неустановленном месте .. Viganò дает свое первое расширенное интервью, так как происходит в добровольную ссылку. |
| Starbucks lança julgamento copos descartáveis no aeroporto do Reino Unido. Starbucks e Hubbub caridade ambiental estão lançando um programa experimental para emprestar passageiros no aeroporto de Gatwick copos reutilizáveis da Grã-Bretanha, enquanto espera para os seus voos, na esperança de cortar o desperdício | Starbucks запускает одноразовые стаканчики суда в аэропорту Великобритании. Starbucks и благотворительность Hubbub окружающей среды запускают пробную программу, чтобы одолжить пассажиров на многоразовые стаканчики аэропорта Gatwick Великобритании в ожидании своих рейсов в надежде на сокращение отходов |
| juventude saudita, preso aos 13 anos, enfrenta uma possível execução. Anistia: Homem Arábia Jovem preso em 13 enfrenta possível execução por participar de protestos de minorias xiitas | Саудовская молодежь, арестованные на 13, сталкивается с возможным выполнением. Amnesty: Молодой человек арестован саудовский на 13 лицо возможного исполнения для участия в шиитских меньшинствах протестов |
| homem da polícia disparar sueco ameaçando as pessoas na estação de trem. autoridades suecas e uma testemunha dizer policiais dispararam e feriram um homem que estava batendo um saco no chão e alegando ter uma bomba em uma estação de trem | Шведская полиция стрелять человек угрожает людям на вокзале. Шведские власти и свидетель говорят сотрудники полиции ранили человека, который стучал сумку на землю и требуя, чтобы иметь бомбу на вокзале |
| ataque incendiário contra carros turcos de propriedade no norte da Grécia. autoridades gregas dizem incendiários têm como alvo dois veículos pertencentes a cidadãos turcos, um deles um diplomata, na cidade grega do norte de Thessaloniki, destruindo os carros e danificando outros quatro | Поджог нападение на турецких собственности автомобилей на севере Греции. Греческие власти говорят, что поджигатели были направлены два транспортных средств, принадлежащих гражданами Турции, один из них дипломата, в северном греческом городе Салоники, уничтожая автомобили и повредив еще четыре |
| cabeça agência nuclear da ONU pede diálogo com o Irã. O chefe da agência nuclear da ONU está pedindo potências mundiais continuar o diálogo com o Irã para mantê-lo no negócio marco 2015 destinada a impedir o país de construir armas nucleares | атомный сторожевой глава ООН призывает к диалогу с Ираном. Глава атомного сторожевого U.N. призывает мировые державы продолжать диалог с Ираном, чтобы сохранить его в сделке вехи 2015, направленной на предотвращении страны от создания ядерного оружия |
| A arte duvidosa de negócio de Trump com o México. ânsia de Trump alardear uma vitória política sugere vezes rochosas para vir, se o México não pode cumprir as suas expectativas. | Сомнительное искусство сделки Трампа с Мексикой. рвение Трампа трубить политическую победу предполагает скалистые раз прийти, если Мексика не может выполнить свои ожидания. |
