| 日本語 (Japanese) | Português |
| レイプやインドに衝撃を与えた8歳の少女の殺人で有罪判決を受けた男性6人。昨年、国は12資本犯罪下の少女のレイプをする法案を可決しました。 | Seis homens condenados pelo estupro e assassinato da menina de 8 anos de idade, que chocou a Índia. No ano passado, o país aprovou uma lei tornando o estupro de meninas com menos de 12 um crime capital. |
| 国際連盟 - 国連の前身は - 今月100年前に誕生しました。これは、国連を想像するのは難しい、と国際秩序のあまり、それなし。 | A Liga das Nações - o antecessor do ONU - nasceu há 100 anos este mês. É difícil imaginar a ONU, e grande parte da ordem internacional, sem ele. |
| Huawei社は、トランプを生き残ることができますか。基本的な接続ニーズと低価格は、セキュリティ上の懸念を上回ることがあります。 | Como Huawei poderia sobreviver Trump. necessidades de conectividade básicos e preços mais baixos podem superar problemas de segurança. |
| この大司教は辞任を教皇に呼びかけました。今、彼は非公開の場所にあります..Viganòは、自らに課した亡命に入る以来、彼の最初の拡張インタビューを与えます。 | Este arcebispo exortou o papa a renunciar. Agora ele está em um local não revelado .. Viganò dá sua primeira entrevista estendida desde ir para o exílio auto-imposto. |
| スターバックスは、英国の空港で使い捨てカップトライアルを起動します。廃棄物を減らしことを期待して自分のフライトを待つ間に、スターバックスや環境チャリティー騒動は、英国のガトウィック空港の再利用可能なカップで乗客を貸すために試験プログラムを起動しています | Starbucks lança julgamento copos descartáveis no aeroporto do Reino Unido. Starbucks e Hubbub caridade ambiental estão lançando um programa experimental para emprestar passageiros no aeroporto de Gatwick copos reutilizáveis da Grã-Bretanha, enquanto espera para os seus voos, na esperança de cortar o desperdício |
| 13で逮捕されサウジの若者は、可能な実行に直面しています。アムネスティ：13で逮捕された若いサウジ人は少数派シーア派の抗議行動に参加しているために可能な実行に直面しています | juventude saudita, preso aos 13 anos, enfrenta uma possível execução. Anistia: Homem Arábia Jovem preso em 13 enfrenta possível execução por participar de protestos de minorias xiitas |
| 駅で人々を脅かすスウェーデンの警察のシュート男。スウェーデン当局と目撃者は、警察官が撃たれ、地面にバッグを叩いて、駅で爆弾を持っていると主張して人を負傷していると言います | homem da polícia disparar sueco ameaçando as pessoas na estação de trem. autoridades suecas e uma testemunha dizer policiais dispararam e feriram um homem que estava batendo um saco no chão e alegando ter uma bomba em uma estação de trem |
| ギリシャ北部のトルコ有車に対する放火攻撃。ギリシャ当局は放火犯が車を破壊し、他の4の損傷を、テッサロニキの北部ギリシャの都市では、トルコの国民が所有する2台、そのうちの一つ外交官を標的にしていると言います | ataque incendiário contra carros turcos de propriedade no norte da Grécia. autoridades gregas dizem incendiários têm como alvo dois veículos pertencentes a cidadãos turcos, um deles um diplomata, na cidade grega do norte de Thessaloniki, destruindo os carros e danificando outros quatro |
| 国連原子ウォッチドッグ・ヘッドは、イランとの対話を促します。国連原子ウォッチドッグの頭部は、世界の大国を促している核兵器を構築するから国を防止することを目的とした画期的2015契約でそれを維持するためにイランとの対話を継続 | cabeça agência nuclear da ONU pede diálogo com o Irã. O chefe da agência nuclear da ONU está pedindo potências mundiais continuar o diálogo com o Irã para mantê-lo no negócio marco 2015 destinada a impedir o país de construir armas nucleares |
| メキシコとトランプの契約の怪しげな芸術。政治的勝利を吹聴するトランプの意欲は、メキシコは彼の期待に応えることができない場合には来て岩の回を示唆しています。 | A arte duvidosa de negócio de Trump com o México. ânsia de Trump alardear uma vitória política sugere vezes rochosas para vir, se o México não pode cumprir as suas expectativas. |
