| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Шесть человек, осужденных в изнасиловании и убийстве 8-летней девочки, которая потрясла Индию. В прошлом году в стране был принят закон, делая изнасилование девочек в возрасте до 12 лет столицей преступности. | レイプやインドに衝撃を与えた8歳の少女の殺人で有罪判決を受けた男性6人。昨年、国は12資本犯罪下の少女のレイプをする法案を可決しました。 |
| Лига Наций - предшественник U.N. - была рождена 100 лет назад в этом месяце. Трудно представить себе U.N., и большая часть международного порядка, без него. | 国際連盟 - 国連の前身は - 今月100年前に誕生しました。これは、国連を想像するのは難しい、と国際秩序のあまり、それなし。 |
| Как Huawei может выжить Трамп. Основные потребности подключения и более низкие цены могут перевесить соображения безопасности. | Huawei社は、トランプを生き残ることができますか。基本的な接続ニーズと低価格は、セキュリティ上の懸念を上回ることがあります。 |
| Этот архиерей призвал папу уйти в отставку. Сейчас он находится в неустановленном месте .. Viganò дает свое первое расширенное интервью, так как происходит в добровольную ссылку. | この大司教は辞任を教皇に呼びかけました。今、彼は非公開の場所にあります..Viganòは、自らに課した亡命に入る以来、彼の最初の拡張インタビューを与えます。 |
| Starbucks запускает одноразовые стаканчики суда в аэропорту Великобритании. Starbucks и благотворительность Hubbub окружающей среды запускают пробную программу, чтобы одолжить пассажиров на многоразовые стаканчики аэропорта Gatwick Великобритании в ожидании своих рейсов в надежде на сокращение отходов | スターバックスは、英国の空港で使い捨てカップトライアルを起動します。廃棄物を減らしことを期待して自分のフライトを待つ間に、スターバックスや環境チャリティー騒動は、英国のガトウィック空港の再利用可能なカップで乗客を貸すために試験プログラムを起動しています |
| Саудовская молодежь, арестованные на 13, сталкивается с возможным выполнением. Amnesty: Молодой человек арестован саудовский на 13 лицо возможного исполнения для участия в шиитских меньшинствах протестов | 13で逮捕されサウジの若者は、可能な実行に直面しています。アムネスティ：13で逮捕された若いサウジ人は少数派シーア派の抗議行動に参加しているために可能な実行に直面しています |
| Шведская полиция стрелять человек угрожает людям на вокзале. Шведские власти и свидетель говорят сотрудники полиции ранили человека, который стучал сумку на землю и требуя, чтобы иметь бомбу на вокзале | 駅で人々を脅かすスウェーデンの警察のシュート男。スウェーデン当局と目撃者は、警察官が撃たれ、地面にバッグを叩いて、駅で爆弾を持っていると主張して人を負傷していると言います |
| Поджог нападение на турецких собственности автомобилей на севере Греции. Греческие власти говорят, что поджигатели были направлены два транспортных средств, принадлежащих гражданами Турции, один из них дипломата, в северном греческом городе Салоники, уничтожая автомобили и повредив еще четыре | ギリシャ北部のトルコ有車に対する放火攻撃。ギリシャ当局は放火犯が車を破壊し、他の4の損傷を、テッサロニキの北部ギリシャの都市では、トルコの国民が所有する2台、そのうちの一つ外交官を標的にしていると言います |
| атомный сторожевой глава ООН призывает к диалогу с Ираном. Глава атомного сторожевого U.N. призывает мировые державы продолжать диалог с Ираном, чтобы сохранить его в сделке вехи 2015, направленной на предотвращении страны от создания ядерного оружия | 国連原子ウォッチドッグ・ヘッドは、イランとの対話を促します。国連原子ウォッチドッグの頭部は、世界の大国を促している核兵器を構築するから国を防止することを目的とした画期的2015契約でそれを維持するためにイランとの対話を継続 |
| Сомнительное искусство сделки Трампа с Мексикой. рвение Трампа трубить политическую победу предполагает скалистые раз прийти, если Мексика не может выполнить свои ожидания. | メキシコとトランプの契約の怪しげな芸術。政治的勝利を吹聴するトランプの意欲は、メキシコは彼の期待に応えることができない場合には来て岩の回を示唆しています。 |
