| Português | English |
| Seis homens condenados pelo estupro e assassinato da menina de 8 anos de idade, que chocou a Índia. No ano passado, o país aprovou uma lei tornando o estupro de meninas com menos de 12 um crime capital. | Six men convicted in the rape and murder of 8-year-old girl that shocked India. Last year, the country passed legislation making the rape of girls under 12 a capital crime. |
| A Liga das Nações - o antecessor do ONU - nasceu há 100 anos este mês. É difícil imaginar a ONU, e grande parte da ordem internacional, sem ele. | The League of Nations — the U.N.'s predecessor — was born 100 years ago this month. It's hard to imagine the U.N., and much of the international order, without it. |
| Como Huawei poderia sobreviver Trump. necessidades de conectividade básicos e preços mais baixos podem superar problemas de segurança. | How Huawei could survive Trump. Basic connectivity needs and lower prices may outweigh security concerns. |
| Este arcebispo exortou o papa a renunciar. Agora ele está em um local não revelado .. Viganò dá sua primeira entrevista estendida desde ir para o exílio auto-imposto. | This archbishop called on the pope to resign. Now he's in an undisclosed location.. Viganò gives his first extended interview since going into self-imposed exile. |
| Starbucks lança julgamento copos descartáveis no aeroporto do Reino Unido. Starbucks e Hubbub caridade ambiental estão lançando um programa experimental para emprestar passageiros no aeroporto de Gatwick copos reutilizáveis da Grã-Bretanha, enquanto espera para os seus voos, na esperança de cortar o desperdício | Starbucks launches disposable cups trial at UK airport. Starbucks and environmental charity Hubbub are launching a trial program to lend passengers at Britain's Gatwick Airport reusable cups while waiting for their flights in hopes of cutting down on waste |
| juventude saudita, preso aos 13 anos, enfrenta uma possível execução. Anistia: Homem Arábia Jovem preso em 13 enfrenta possível execução por participar de protestos de minorias xiitas | Saudi youth, arrested at 13, faces possible execution. Amnesty: Young Saudi man arrested at 13 faces possible execution for taking part in minority Shiite protests |
| homem da polícia disparar sueco ameaçando as pessoas na estação de trem. autoridades suecas e uma testemunha dizer policiais dispararam e feriram um homem que estava batendo um saco no chão e alegando ter uma bomba em uma estação de trem | Swedish police shoot man threatening people at train station. Swedish authorities and a witness say police officers have shot and wounded a man who was banging a bag on the ground and claiming to have a bomb at a train station |
| ataque incendiário contra carros turcos de propriedade no norte da Grécia. autoridades gregas dizem incendiários têm como alvo dois veículos pertencentes a cidadãos turcos, um deles um diplomata, na cidade grega do norte de Thessaloniki, destruindo os carros e danificando outros quatro | Arson attack against Turkish-owned cars in northern Greece. Greek authorities say arsonists have targeted two vehicles owned by Turkish nationals, one of them a diplomat, in the northern Greek city of Thessaloniki, destroying the cars and damaging another four |
| cabeça agência nuclear da ONU pede diálogo com o Irã. O chefe da agência nuclear da ONU está pedindo potências mundiais continuar o diálogo com o Irã para mantê-lo no negócio marco 2015 destinada a impedir o país de construir armas nucleares | UN atomic watchdog head urges dialogue with Iran. The head of the U.N. atomic watchdog is urging world powers continue dialogue with Iran to keep it in the landmark 2015 deal aimed at preventing the country from building nuclear weapons |
| A arte duvidosa de negócio de Trump com o México. ânsia de Trump alardear uma vitória política sugere vezes rochosas para vir, se o México não pode cumprir as suas expectativas. | The dubious art of Trump's deal with Mexico. Trump's eagerness to trumpet a political victory suggests rocky times to come if Mexico can't fulfill his expectations. |
