| 日本語 (Japanese) | English |
| 豪雨は、スイスでの浸水道路につながります。地元スイスのメディアは、国の西部に大雨が腫れ川につながったと道路に殺到した後、4人が負傷したことを報告しています | Heavy rains lead to flooded roads in Switzerland. Local Swiss media have reported that four people were injured after heavy rains in the west of the country led to swelling rivers and flooded roads |
| 数千人がドイツ西部の気候の抗議に参加します。何千人もの人々が、より緊急の政府の行動を要求するドイツ最大の褐炭炭鉱の1近く、気候変動の抗議行動に参加しています | Thousands join climate protests in western Germany. Thousands of people have joined climate change protests near one of Germany's biggest lignite coal mines to demand more urgent government action |
| ドイツのメルケルは極右過激派の取り締まりを促します。メルケル首相は、ドイツ政府は、伝えられるところでは、彼女の党から地域の公式を殺した抗移民のビューを持つ男の後極右過激派との戦いについて「非常に、非常に深刻」であると述べました | Germany's Merkel urges crackdown on far-right extremists. Chancellor Angela Merkel said the German government is "very, very serious" about fighting far-right extremism after a man with anti-migrant views allegedly killed a regional official from her party |
| 最新：英国の公式は、デエスカレートすることを望んでイランを訪問します。英国外務省当局者は、イランを訪問し、ために呼んで、「地域に緊急デエスカレーションとの英国とイランの地域の行動についての国際的な懸念を提起」テヘランの政府との会談ます | The Latest: UK official to visit Iran hoping to de-escalate. British Foreign Office official will visit Iran and call for "urgent de-escalation in the region and raise U.K. and international concerns about Iran's regional conduct" during talks with Tehran's government |
| ロシアと島の契約の日本の夢は手の届かないところに滑るように見えます。ロシア開催された島のリターンは、今後のG-20サミットをホストしている、日本の安倍晋三首相のための個人的な使命です。 | Japan's dream of an island deal with Russia appears to slip out of reach. The return of the Russian-held islands is a personal mission for Japanese Prime Minister Shinzo Abe, hosting an upcoming G-20 summit. |
| アフガニスタンの指導者たちは、パキスタンの平和サミットを開始します。アフガニスタンの政治指導者の数十人は、さらにアフガニスタン・ツー・アフガニスタンの対話の道を開くために隣国パキスタンの平和会議を保持しています | Afghan leaders begin peace summit in Pakistan. Dozens of Afghan political leaders are holding a peace conference in neighboring Pakistan to pave the way for further Afghan-to-Afghan dialogue |
| モーリタニアは、予想されるパワーの第一平和的な転送として投票します。モーリタニアは、クーデターの歴史を持つ国に期待されるパワーの第一平和的な転送として投票します | Mauritania votes as 1st peaceful transfer of power expected. Mauritania votes as 1st peaceful transfer of power expected in country with history of coups |
| 市長選挙の再実行で、イスタンブールの候補者。日曜日のリピート選挙でイスタンブールの市長のために実行している2人の主な候補者を見て：元首相Benaliイルディリムとキャンペーンのスローガンで人気のある挑戦者エクレムImamoglu「すべてが素晴らしいことでしょう！」 | Istanbul's candidates in re-run of mayoral election. A look at the two main candidates running for mayor of Istanbul in Sunday's repeat election: Former prime minister Benali Yildirim and popular challenger Ekrem Imamoglu whose campaign slogan is "Everything will be great!" |
| 米国はイランをoutgunsが、それは戦争の際に痛みを伴う現実に直面しています。劣っ武器にもかかわらず、イラン軍は、まだ害を与えることができます。 | The U.S. outguns Iran, but it faces painful realities in the event of a war. Despite inferior weapons, Iranian forces can still inflict harm. |
| 3人の労働者の死者、18はカンボジアの建物の崩壊で負傷します。建設中の7階建ての建物は、3人の労働者を殺害し、18が負傷し、土曜日にシアヌークビルのカンボジアの沿岸都市で崩壊しました | 3 workers dead, 18 injured in Cambodia building collapse. A seven-story building under construction has collapsed in Cambodia's coastal city of Sihanoukville on Saturday, killing three workers and injuring 18 |
