| Português | English |
| Fortes chuvas levam a estradas inundadas na Suíça. mídia suíça locais relataram que quatro pessoas ficaram feridas após as fortes chuvas no oeste do país levou a inchaço rios e estradas inundadas | Heavy rains lead to flooded roads in Switzerland. Local Swiss media have reported that four people were injured after heavy rains in the west of the country led to swelling rivers and flooded roads |
| Milhares se juntar protestos clima no oeste da Alemanha. Milhares de pessoas juntaram-se protestos mudanças climáticas perto de uma das maiores minas de lenhite de carvão da Alemanha a exigir a ação governamental mais urgente | Thousands join climate protests in western Germany. Thousands of people have joined climate change protests near one of Germany's biggest lignite coal mines to demand more urgent government action |
| da Alemanha Merkel insta repressão aos extremistas de direita. A chanceler Angela Merkel disse que o governo alemão é "muito, muito sério" sobre a luta contra o extremismo de extrema direita depois que um homem com vistas anti-migrantes supostamente matou uma autoridade regional de seu partido | Germany's Merkel urges crackdown on far-right extremists. Chancellor Angela Merkel said the German government is "very, very serious" about fighting far-right extremism after a man with anti-migrant views allegedly killed a regional official from her party |
| O mais recente: oficial do Reino Unido para visitar o Irã na esperança de acalmar. Oficial britânica Foreign Office vai visitar o Irã e pedir "urgente de-escalada na região e aumentar U.K. e preocupações internacionais sobre a conduta regionais do Irã" durante as conversações com o governo de Teerã | The Latest: UK official to visit Iran hoping to de-escalate. British Foreign Office official will visit Iran and call for "urgent de-escalation in the region and raise U.K. and international concerns about Iran's regional conduct" during talks with Tehran's government |
| sonho do Japão de um negócio ilha com a Rússia parece escorregar para fora de alcance. O retorno das ilhas russas de capital aberto é uma missão pessoal para primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, hospedagem um próximo G-20 cume. | Japan's dream of an island deal with Russia appears to slip out of reach. The return of the Russian-held islands is a personal mission for Japanese Prime Minister Shinzo Abe, hosting an upcoming G-20 summit. |
| líderes afegãos começam encontro de paz no Paquistão. Dezenas de líderes políticos afegãos estão segurando uma conferência de paz no vizinho Paquistão para pavimentar o caminho para um maior diálogo afegão-to-afegão | Afghan leaders begin peace summit in Pakistan. Dozens of Afghan political leaders are holding a peace conference in neighboring Pakistan to pave the way for further Afghan-to-Afghan dialogue |
| Mauritânia vota como 1ª transferência pacífica do poder esperado. Mauritânia vota como 1ª transferência pacífica do poder esperado no país com história de golpes | Mauritania votes as 1st peaceful transfer of power expected. Mauritania votes as 1st peaceful transfer of power expected in country with history of coups |
| candidatos em Istambul re-correr da eleição para prefeito. Um olhar sobre os dois principais candidatos correndo para prefeito de Istambul, na eleição de repetição de domingo: Ex-primeiro-ministro Benali Yildirim e desafiador populares Ekrem Imamoglu cujo slogan de campanha é "Tudo vai ser ótimo!" | Istanbul's candidates in re-run of mayoral election. A look at the two main candidates running for mayor of Istanbul in Sunday's repeat election: Former prime minister Benali Yildirim and popular challenger Ekrem Imamoglu whose campaign slogan is "Everything will be great!" |
| Os EUA outguns Irã, mas enfrenta realidades dolorosas em caso de uma guerra. Apesar de armas inferiores, as forças iranianas ainda pode infligir danos. | The U.S. outguns Iran, but it faces painful realities in the event of a war. Despite inferior weapons, Iranian forces can still inflict harm. |
| 3 trabalhadores mortos, 18 feridos no Camboja colapso do edifício. Um edifício de sete andares em construção desabou na cidade costeira de Cambodia de Sihanoukville, no sábado, matando três trabalhadores e ferindo 18 | 3 workers dead, 18 injured in Cambodia building collapse. A seven-story building under construction has collapsed in Cambodia's coastal city of Sihanoukville on Saturday, killing three workers and injuring 18 |
