| 日本語 (Japanese) | English |
| 北朝鮮の金正恩は妹と長い沈黙の後、南と氷を砕くために手紙を送ります。キム・ヨヨンジュン、北朝鮮の指導者の妹は、韓国当局者を満たすために国境の村を訪れました。 | North Korea's Kim Jong Un sends his sister and a letter to break the ice with the South after a long silence. Kim Yo Yong, the North Korean leader's younger sister, traveled to a border village to meet South Korean officials. |
| トランプ・ジュニアは、第二の閉じたドア上院インテリジェンスインタビューで証言します。民主党は大統領の長男は、ヒラリー・クリントンの汚れを有望なロシアの弁護士と2016トランプタワー会議での彼の役割について、以前の証言でそれらに嘘をついている可能性が考えています。 | Trump Jr. to testify in second closed-door Senate Intelligence interview. Democrats believe the president's oldest son may have lied to them in previous testimony about his role in a 2016 Trump Tower meeting with a Russian lawyer promising dirt on Hillary Clinton. |
| Houthiのミサイル攻撃は、攻撃がサウジアラビアに対してイラン揃え反政府勢力によって最も深刻なの一つであった26が負傷し、サウジアラビアの空港に当たります。 | Houthi missile strike hits Saudi airport, injuring 26. The attack was one of the most serious by the Iran-aligned rebels against Saudi Arabia. |
| サウジアラビア、UAEへのトランプの武器売却を超えるグリル国務省にハウス議員。議員は、以上の$ 8億22件の取引上の清算を要求し、それらを完了するために大統領の緊急オーダーをブロックする彼らの計画をプレビューすることが期待されています。 | House lawmakers to grill State Department over Trump's arms sales to Saudi Arabia, UAE. Lawmakers are expected to demand a reckoning over 22 deals worth more than $8 billion and preview their plans to block the president's emergency order to complete them. |
| 英国は2050年までに、正味ゼロの温室効果ガスの排出量に到達するために誓約政府は、英国は、法律でネットゼロカーボンターゲットを安置するために最初の「主要経済」になると述べました。 | Britain pledges to reach net zero greenhouse gas emissions by 2050. The government said Britain would be the first "major economy" to enshrine net zero carbon targets in law. |
| 怒りはジャーナリストの逮捕上simmersとして警察は、モスクワの抗議のスコアを拘留します。抗議は多くのロシア人がまだジャーナリストのリリースにもかかわらず、不公平に直面しました。 | Police detain scores of Moscow protesters as anger simmers over journalist's arrest. Protesters said many Russians still face injustice, despite the journalist's release. |
| 国が同性愛者であることのための人々を実行し、なぜ彼のボーイフレンドの助けを借りて、ドイツ人記者はイランの外務大臣に尋ねました。外務大臣モハマッド・ジャバッド・ザリフは直接ゲイの人々がイランで実行され、代わりに尊重する必要が引用されていることを否定しなかった「道徳的な原則を。」 | With the help of his boyfriend, a German reporter asked Iran's foreign minister why the country executes people for being gay. Foreign Minister Mohammad Javad Zarif did not directly deny that gay people have been executed in Iran and instead cited a need to respect "moral principles." |
| マリエスカレート民族の暴力の背後には何ですか？ここでは、公式のマリが有効な応答を持っていないことを知らせる、政府が辞任...知っておくべきです。 | What's behind the escalating ethnic violence in Mali? Here's what you need to know.. The government resigned, signaling that official Mali has no effective response. |
| 民主党は、ミューラーレポートにフォーカスを維持しようとして家パネルは、元FBIのスパイハンターを召喚します。水曜日のインテリジェンス委員会の公聴会は、特別顧問のロシアの調査を中心に説明します。 | House panel summons former FBI spy-hunters as Democrats try to keep focus on Mueller report. Wednesday's Intelligence Committee hearing will center on the special counsel's Russia investigation. |
| パナマのマルティネリは、刑務所から自宅軟禁に移しました。パナマの裁判所は自宅軟禁に刑務所から転送される前大統領リカルド・マルティネリを命じました | Panama's Martinelli transferred from jail to house arrest. A Panamanian court has ordered former President Ricardo Martinelli to be transferred from jail to house arrest |
