| 日本語 (Japanese) | Português |
| 中国は「銃撃、強盗や窃盗」を引用し、米国への旅行に対して警告しています。北京で三の省庁は、米国との継続的な貿易戦争の中で旅行の勧告を発行しています。 | China adverte contra viajar para os EUA, citando 'tiroteios, roubos e furtos'. Três ministérios em Pequim emitiram alertas de viagem em meio a uma guerra comercial em curso com os Estados Unidos. |
| ガンマンは、ダーウィンのオーストラリアの都市で、少なくとも4人が死亡します。警察は、「他の人の数は」銃乱射事件で負傷したと述べました。 | Atirador mata pelo menos 4 pessoas em cidade australiana de Darwin. A polícia disse que "uma série de outras pessoas" ficaram feridos no tiroteio. |
| トランプは、テレサ・メイは偉大な米国・英国の貿易取引のために「固執」すべきであると言うが、彼女は7月までに消えてます。 1日目の華やかさと壮観後、政治、抗議はトランプの国賓訪問を支配します。 | Trump diz Theresa May deveria 'ficar por aqui' para o negócio grande comércio EUA-britânica, mas ela terá ido até julho. Após a pompa ea ostentação do Dia 1, política e protestos dominam visita de Estado do Trump. |
| どのようにパワーのサウジアラビア皇太子の統合は反対で聖職者に影響を与えています？。ここでは、元活動家聖職者について、顔がサウジアラビアの将来のために何を意味するのかです。 | Como é a consolidação da coroa saudita príncipe do poder afetando clérigos na oposição ?. Aqui está o que significa cerca de-face de um ex-clérigo militante para o futuro da Arábia Saudita. |
| 米大統領の訪問に対する赤ちゃんトランプやトランプロボットの見出しロンドン抗議。ロンドンのトラファルガー広場での抗議が訪れ、米国の指導者によって聞かれることを望みました。 | Bebê Trump e os Trump robô manchete protestos de Londres contra a visita do presidente EUA. Manifestantes em Trafalgar Square, em Londres esperava para ser ouvido pelo líder EUA visita. |
| プーチンロシアでの信頼は急落しました。しかし、それは本当の悪いニュースはますます、ロシア人は単に質問に答えることを拒否している、ということです。..クレムリンの唯一の問題ではありません。 | confiança dos russos no Putin caiu. Mas isso não é único problema do Kremlin .. A verdadeira má notícia é que, cada vez mais, os russos estão simplesmente recusando-se a responder à pergunta. |
| ロシアはプーチン彼らは昨年と同じくらい信頼していません。そして、彼らはどちらか、他の政治家を信用していない...クレムリンは、それが望んでいる結果を得るために世論調査を弱体化しようとしていますか？ | Russos não confiam Putin, tanto quanto eles fizeram no ano passado. E eles não confiam em outros políticos, quer .. É o Kremlin vai minar a pesquisa de opinião pública para obter os resultados que quer? |
| スペインの裁判所はフランコを掘り出すための政府の計画を停止します。裁判官は、独裁者の子孫で控訴を決定するために時間が必要なので、スペインの最高裁判所は、一時的に控えめな墓来週に将軍フランシスコ・フランコの遺跡を再配置するための政府の計画を停止しています | corte espanhola suspende plano de governo para exumar Franco. A Suprema Corte da Espanha está parando temporariamente o plano do governo para realocar os restos do general Francisco Franco a um túmulo discreto na próxima semana porque os juízes precisam de tempo para decidir sobre os recursos por descendentes do ditador |
| イスラム教徒は、イードをマークとして致命的な撮影はレバノンの都市を振ります。レバノンの内務大臣は、彼はトリポリの北部の都市に4人のセキュリティ担当者を殺した銃乱射事件に行ったときガンマンが一人で仕事をしていたと言います | tiro mortal sacode cidade libanesa como muçulmanos marcar Eid. O ministro do Interior do Líbano diz que um atirador estava trabalhando sozinho quando ele entrou em um tiroteio que matou quatro agentes de segurança no norte da cidade de Trípoli |
| 米国の科学者は、エベレストますます汚染さと暖かいと言います。米国の科学者はエベレストとその周辺のピークはますます汚染や温暖で、近くの氷河の可能性が高い将来の登山者のために、それは危険な作りされ驚くべき速さで溶けていると言います | cientista dos EUA diz Everest cada vez mais poluído e mais quente. Um cientista EUA diz Monte Everest e seus picos circundantes são cada vez mais poluído e mais quente, e as geleiras próximas estão derretendo a uma taxa alarmante que é provável tornar perigoso para os escaladores futuros |
