| 日本語 (Japanese) | Português |
| ソチ、ロシアの海辺の遊び場では、プーチンの手はどこにでもあります。黒海のリゾートでは、より多くのお気に入りのプーチンの逃走です。これは、プーチンのロシアの偉大な格差を垣間見るです。 | Em Sochi, parque à beira-mar da Rússia, a mão de Putin está em toda parte. A estância do Mar Negro é mais um refúgio preferido Putin. É um vislumbre das grandes divisões da Rússia de Putin. |
| 英国の警察はヘルズエンジェルス50周年記念イベントで34を逮捕します。英国の警察は、英国でのオートバイクラブの創立50周年を記念する3日間のイベント中に30台のヘルズエンジェルス自転車を逮捕しました | polícia prende UK 34 em Hells Angels evento 50º aniversário. polícia britânica prendeu 30 Hells Angels motociclistas durante uma marcação 50º aniversário do clube motocicleta na Grã-Bretanha evento de três dias |
| これらの膝を持ち上げ：赤ちゃんはリトアニアフィニッシュラインにクロール。二十五赤ちゃんは両親、祖父母としてクロールレースにリトアニアでレッドカーペットに取られ、見物人は、眼鏡を応援しています | Levantar essas joelhos: Babies arrastar até a linha de chegada Lituano. Vinte e cinco bebês foram levados para o tapete vermelho na Lituânia em uma corrida rastejando como seus pais, avós e espectadores aplaudiram o espetáculo |
| 爆弾攻撃は北西パキスタンのパトロールに兵士を殺します。パキスタン軍はアフガニスタン国境に近い北西部地域でパトロール中に銃や爆弾攻撃によって殺害されたその兵士の1と言います | ataque a bomba mata soldado em patrulha no noroeste do Paquistão. Os militares paquistaneses, diz um de seus soldados foi morto por um ataque de arma e bomba durante uma patrulha em uma região noroeste, perto da fronteira com o Afeganistão |
| 最新：弁護士は、ハンガリーボートのクラッシュキャプテンを守ります。 7人の韓国の観光客を殺害、観光船でドナウ川に衝突し、川のクルーズ船の船長のための弁護士は、彼らのクライアントがミスをしたこと争われています | O mais recente: Advogado defende barco Hungria acidente de capitão. Os advogados do capitão do navio de cruzeiro no rio que colidiram no rio Danúbio, com um passeio de barco, matando sete turistas sul-coreanos, ter contestado que seu cliente cometeu nenhum erro |
| 司祭のための独身の誓いに対するケニアの反乱ではカトリック教徒：「あることのよりオープンな方法」。教会の成長は、独身の要件は性的な秘密の有害な文化を作成し、いくつかのカトリック教徒の間で心配反映しています。 | 'A maneira mais aberta do ser': católicos no Quênia rebelar contra voto celibato para os padres. O crescimento da igreja reflete preocupação entre alguns católicos que a exigência do celibato cria uma cultura prejudicial do segredo sexual. |
| ヨルダンは「世紀の契約は」自分を犠牲にして来ることを心配します。クシュナーの和平案は、ヨルダンでアラームが発生します。 | Jordanianos se preocupar que o 'negócio do século' virá à sua custa. O plano de paz Kushner provoca alarme na Jordânia. |
| 火は、少なくとも29人が負傷し、29ボスニア警察は火災が国の北西にある移民センターを巻き込んだたと言う負傷、ボスニアでの移民センターを飲み込みます | Fogo engolfa o centro de migrantes na Bósnia, ferindo 29. polícia bósnia dizer um incêndio tomou conta de um centro migrante no noroeste do país, ferindo pelo menos 29 pessoas |
| レインズ力教皇は、ルーマニアの旅行計画を変更します。教皇フランシスは、国の遠く離れたカトリックのコミュニティに会うために、雨でずぶぬれの旅行の日にルーマニアで最も有名な神社を訪問するためにトランシルヴァニアに到着しました | Chuvas vigor papa para mudar Roménia planos de viagem. Papa Francis chegou na Transilvânia para visitar o mais famoso santuário de Romania em um dia de viagem encharcado de chuva para se encontrar com as comunidades católicas longínquos do país |
| 振戦は4アルバニア当局が5.3の予備的な大きさに土曜日の地震が約100家を4人が負傷し、損傷、南東資本の農村部を襲っていると述べた負傷、南東アルバニアガラガラ | Tremores sacudir sudeste Albânia, ferindo 4. As autoridades albanesas disse um terremoto no sábado, com magnitude preliminar de 5,3 atingiu áreas rurais sudeste da capital, ferindo quatro pessoas e danificando cerca de 100 casas |
