| Português | English |
| Em Sochi, parque à beira-mar da Rússia, a mão de Putin está em toda parte. A estância do Mar Negro é mais um refúgio preferido Putin. É um vislumbre das grandes divisões da Rússia de Putin. | In Sochi, Russia's seaside playground, Putin's hand is everywhere. The Black Sea resort is more a favorite Putin getaway. It's a glimpse into the great divides of Putin's Russia. |
| polícia prende UK 34 em Hells Angels evento 50º aniversário. polícia britânica prendeu 30 Hells Angels motociclistas durante uma marcação 50º aniversário do clube motocicleta na Grã-Bretanha evento de três dias | UK police arrest 34 at Hells Angels 50th anniversary event. UK police have arrested 30 Hells Angels bikers during a three-day event marking the motorcycle club's 50th anniversary in Britain |
| Levantar essas joelhos: Babies arrastar até a linha de chegada Lituano. Vinte e cinco bebês foram levados para o tapete vermelho na Lituânia em uma corrida rastejando como seus pais, avós e espectadores aplaudiram o espetáculo | Lift those knees: Babies crawl to the Lithuanian finish line. Twenty-five babies have taken to the red carpet in Lithuania in a crawling race as their parents, grandparents and onlookers cheered the spectacle |
| ataque a bomba mata soldado em patrulha no noroeste do Paquistão. Os militares paquistaneses, diz um de seus soldados foi morto por um ataque de arma e bomba durante uma patrulha em uma região noroeste, perto da fronteira com o Afeganistão | Bomb attack kills soldier on patrol in northwest Pakistan. The Pakistani military says one of its soldiers has been killed by a gun and bomb attack during a patrol in a northwestern region near the Afghan border |
| O mais recente: Advogado defende barco Hungria acidente de capitão. Os advogados do capitão do navio de cruzeiro no rio que colidiram no rio Danúbio, com um passeio de barco, matando sete turistas sul-coreanos, ter contestado que seu cliente cometeu nenhum erro | The Latest: Lawyer defends Hungary boat crash captain. Lawyers for the captain of the river cruise ship that collided on the Danube River with a tour boat, killing seven South Korean tourists, have disputed that their client made any mistakes |
| 'A maneira mais aberta do ser': católicos no Quênia rebelar contra voto celibato para os padres. O crescimento da igreja reflete preocupação entre alguns católicos que a exigência do celibato cria uma cultura prejudicial do segredo sexual. | 'A more open way of being': Catholics in Kenya rebel against celibacy vow for priests. The church's growth reflects worry among some Catholics that the celibacy requirement creates a harmful culture of sexual secrecy. |
| Jordanianos se preocupar que o 'negócio do século' virá à sua custa. O plano de paz Kushner provoca alarme na Jordânia. | Jordanians worry that the 'deal of the century' will come at their expense. The Kushner peace plan causes alarm in Jordan. |
| Fogo engolfa o centro de migrantes na Bósnia, ferindo 29. polícia bósnia dizer um incêndio tomou conta de um centro migrante no noroeste do país, ferindo pelo menos 29 pessoas | Fire engulfs migrant center in Bosnia, injuring 29. Bosnian police say a fire has engulfed a migrant center in the northwest of the country, injuring at least 29 people |
| Chuvas vigor papa para mudar Roménia planos de viagem. Papa Francis chegou na Transilvânia para visitar o mais famoso santuário de Romania em um dia de viagem encharcado de chuva para se encontrar com as comunidades católicas longínquos do país | Rains force pope to change Romania travel plans. Pope Francis has arrived in Transylvania to visit Romania's most famous shrine on a day of rain-soaked travel to meet with the country's far-flung Catholic communities |
| Tremores sacudir sudeste Albânia, ferindo 4. As autoridades albanesas disse um terremoto no sábado, com magnitude preliminar de 5,3 atingiu áreas rurais sudeste da capital, ferindo quatro pessoas e danificando cerca de 100 casas | Tremors rattle southeast Albania, injuring 4. Albanian authorities said an earthquake on Saturday with a preliminary magnitude of 5.3 has struck rural areas southeast of the capital, injuring four people and damaging about 100 houses |
