| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| В Сочи, приморский детская площадка России, рука Путина везде. Черноморский курорт является более любимым Путин отдыха. Это проблеск в большие водоразделы путинской России. | ソチ、ロシアの海辺の遊び場では、プーチンの手はどこにでもあります。黒海のリゾートでは、より多くのお気に入りのプーチンの逃走です。これは、プーチンのロシアの偉大な格差を垣間見るです。 |
| Великобритания полиция арестовала 34 в Hells Angels пятидесятого юбилее. Полиция Великобритании арестовала 30 Hells Angels байкеры во время трехдневного мероприятия маркировочной 50-летие мотоцикла клуба в Великобритании | 英国の警察はヘルズエンジェルス50周年記念イベントで34を逮捕します。英国の警察は、英国でのオートバイクラブの創立50周年を記念する3日間のイベント中に30台のヘルズエンジェルス自転車を逮捕しました |
| Поднимите эти колени: Дети ползать к литовской финишной линии. Двадцать пяти детей взяли на красную ковровую дорожку в Литве в ползут расы, как их родители, бабушки и дедушки, и зрители приветствовали спектакль | これらの膝を持ち上げ：赤ちゃんはリトアニアフィニッシュラインにクロール。二十五赤ちゃんは両親、祖父母としてクロールレースにリトアニアでレッドカーペットに取られ、見物人は、眼鏡を応援しています |
| Взрыв бомбы убивает солдата на патруль на северо-западе Пакистана. Пакистанские военные говорит один из его солдат были убиты пушки и взрыва во время патрулирования в северо-западном регионе вблизи афганской границы | 爆弾攻撃は北西パキスタンのパトロールに兵士を殺します。パキスタン軍はアフガニスタン国境に近い北西部地域でパトロール中に銃や爆弾攻撃によって殺害されたその兵士の1と言います |
| Последний: Адвокат защищает Венгрия лодки капитан аварии. Адвокаты капитана речного круизного судна, которое столкнулось на реке Дунай с экскурсионным лодке, убив семь южнокорейских туристов, оспаривают, что их клиент сделал ошибки | 最新：弁護士は、ハンガリーボートのクラッシュキャプテンを守ります。 7人の韓国の観光客を殺害、観光船でドナウ川に衝突し、川のクルーズ船の船長のための弁護士は、彼らのクライアントがミスをしたこと争われています |
| «Более открытый способ бытия»: Католики в Кении восстает против целибата для священников обета. Рост церкви отражает беспокойство среди некоторых католиков, что требование безбрачия создает вредную культуру сексуальной тайны. | 司祭のための独身の誓いに対するケニアの反乱ではカトリック教徒：「あることのよりオープンな方法」。教会の成長は、独身の要件は性的な秘密の有害な文化を作成し、いくつかのカトリック教徒の間で心配反映しています。 |
| Иорданцы опасаются, что «сделка века» будет происходить за их счет. Мирный план Кушнер вызывает тревогу в Иордании. | ヨルダンは「世紀の契約は」自分を犠牲にして来ることを心配します。クシュナーの和平案は、ヨルダンでアラームが発生します。 |
| Огонь поглотит переселенца центр в Боснии, ранив 29. боснийские полицейские говорят, что пожар охватил мигрант, центр на северо-западе страны, получили ранения по меньшей мере 29 человек | 火は、少なくとも29人が負傷し、29ボスニア警察は火災が国の北西にある移民センターを巻き込んだたと言う負傷、ボスニアでの移民センターを飲み込みます |
| Дожди сила папа изменить планы поездок Румынии. Франциск прибыл в Трансильвании, чтобы посетить самые известный храм Румынию на день дождя пропитанной поездки, чтобы встретиться с отдаленными католическими общинами страны | レインズ力教皇は、ルーマニアの旅行計画を変更します。教皇フランシスは、国の遠く離れたカトリックのコミュニティに会うために、雨でずぶぬれの旅行の日にルーマニアで最も有名な神社を訪問するためにトランシルヴァニアに到着しました |
| Толчки греметь на юго-востоке Албания, ранив 4. албанские власти сообщили, землетрясение в субботу с предварительной магнитудой 5,3 ударили в сельских районах юго-востоке от столицы, ранив четыре людей и повредив около 100 домов | 振戦は4アルバニア当局が5.3の予備的な大きさに土曜日の地震が約100家を4人が負傷し、損傷、南東資本の農村部を襲っていると述べた負傷、南東アルバニアガラガラ |
