| 日本語 (Japanese) | English |
| ソチ、ロシアの海辺の遊び場では、プーチンの手はどこにでもあります。黒海のリゾートでは、より多くのお気に入りのプーチンの逃走です。これは、プーチンのロシアの偉大な格差を垣間見るです。 | In Sochi, Russia's seaside playground, Putin's hand is everywhere. The Black Sea resort is more a favorite Putin getaway. It's a glimpse into the great divides of Putin's Russia. |
| 英国の警察はヘルズエンジェルス50周年記念イベントで34を逮捕します。英国の警察は、英国でのオートバイクラブの創立50周年を記念する3日間のイベント中に30台のヘルズエンジェルス自転車を逮捕しました | UK police arrest 34 at Hells Angels 50th anniversary event. UK police have arrested 30 Hells Angels bikers during a three-day event marking the motorcycle club's 50th anniversary in Britain |
| これらの膝を持ち上げ：赤ちゃんはリトアニアフィニッシュラインにクロール。二十五赤ちゃんは両親、祖父母としてクロールレースにリトアニアでレッドカーペットに取られ、見物人は、眼鏡を応援しています | Lift those knees: Babies crawl to the Lithuanian finish line. Twenty-five babies have taken to the red carpet in Lithuania in a crawling race as their parents, grandparents and onlookers cheered the spectacle |
| 爆弾攻撃は北西パキスタンのパトロールに兵士を殺します。パキスタン軍はアフガニスタン国境に近い北西部地域でパトロール中に銃や爆弾攻撃によって殺害されたその兵士の1と言います | Bomb attack kills soldier on patrol in northwest Pakistan. The Pakistani military says one of its soldiers has been killed by a gun and bomb attack during a patrol in a northwestern region near the Afghan border |
| 最新：弁護士は、ハンガリーボートのクラッシュキャプテンを守ります。 7人の韓国の観光客を殺害、観光船でドナウ川に衝突し、川のクルーズ船の船長のための弁護士は、彼らのクライアントがミスをしたこと争われています | The Latest: Lawyer defends Hungary boat crash captain. Lawyers for the captain of the river cruise ship that collided on the Danube River with a tour boat, killing seven South Korean tourists, have disputed that their client made any mistakes |
| 司祭のための独身の誓いに対するケニアの反乱ではカトリック教徒：「あることのよりオープンな方法」。教会の成長は、独身の要件は性的な秘密の有害な文化を作成し、いくつかのカトリック教徒の間で心配反映しています。 | 'A more open way of being': Catholics in Kenya rebel against celibacy vow for priests. The church's growth reflects worry among some Catholics that the celibacy requirement creates a harmful culture of sexual secrecy. |
| ヨルダンは「世紀の契約は」自分を犠牲にして来ることを心配します。クシュナーの和平案は、ヨルダンでアラームが発生します。 | Jordanians worry that the 'deal of the century' will come at their expense. The Kushner peace plan causes alarm in Jordan. |
| 火は、少なくとも29人が負傷し、29ボスニア警察は火災が国の北西にある移民センターを巻き込んだたと言う負傷、ボスニアでの移民センターを飲み込みます | Fire engulfs migrant center in Bosnia, injuring 29. Bosnian police say a fire has engulfed a migrant center in the northwest of the country, injuring at least 29 people |
| レインズ力教皇は、ルーマニアの旅行計画を変更します。教皇フランシスは、国の遠く離れたカトリックのコミュニティに会うために、雨でずぶぬれの旅行の日にルーマニアで最も有名な神社を訪問するためにトランシルヴァニアに到着しました | Rains force pope to change Romania travel plans. Pope Francis has arrived in Transylvania to visit Romania's most famous shrine on a day of rain-soaked travel to meet with the country's far-flung Catholic communities |
| 振戦は4アルバニア当局が5.3の予備的な大きさに土曜日の地震が約100家を4人が負傷し、損傷、南東資本の農村部を襲っていると述べた負傷、南東アルバニアガラガラ | Tremors rattle southeast Albania, injuring 4. Albanian authorities said an earthquake on Saturday with a preliminary magnitude of 5.3 has struck rural areas southeast of the capital, injuring four people and damaging about 100 houses |
