| Русский (Russian) | English |
| В Сочи, приморский детская площадка России, рука Путина везде. Черноморский курорт является более любимым Путин отдыха. Это проблеск в большие водоразделы путинской России. | In Sochi, Russia's seaside playground, Putin's hand is everywhere. The Black Sea resort is more a favorite Putin getaway. It's a glimpse into the great divides of Putin's Russia. |
| Великобритания полиция арестовала 34 в Hells Angels пятидесятого юбилее. Полиция Великобритании арестовала 30 Hells Angels байкеры во время трехдневного мероприятия маркировочной 50-летие мотоцикла клуба в Великобритании | UK police arrest 34 at Hells Angels 50th anniversary event. UK police have arrested 30 Hells Angels bikers during a three-day event marking the motorcycle club's 50th anniversary in Britain |
| Поднимите эти колени: Дети ползать к литовской финишной линии. Двадцать пяти детей взяли на красную ковровую дорожку в Литве в ползут расы, как их родители, бабушки и дедушки, и зрители приветствовали спектакль | Lift those knees: Babies crawl to the Lithuanian finish line. Twenty-five babies have taken to the red carpet in Lithuania in a crawling race as their parents, grandparents and onlookers cheered the spectacle |
| Взрыв бомбы убивает солдата на патруль на северо-западе Пакистана. Пакистанские военные говорит один из его солдат были убиты пушки и взрыва во время патрулирования в северо-западном регионе вблизи афганской границы | Bomb attack kills soldier on patrol in northwest Pakistan. The Pakistani military says one of its soldiers has been killed by a gun and bomb attack during a patrol in a northwestern region near the Afghan border |
| Последний: Адвокат защищает Венгрия лодки капитан аварии. Адвокаты капитана речного круизного судна, которое столкнулось на реке Дунай с экскурсионным лодке, убив семь южнокорейских туристов, оспаривают, что их клиент сделал ошибки | The Latest: Lawyer defends Hungary boat crash captain. Lawyers for the captain of the river cruise ship that collided on the Danube River with a tour boat, killing seven South Korean tourists, have disputed that their client made any mistakes |
| «Более открытый способ бытия»: Католики в Кении восстает против целибата для священников обета. Рост церкви отражает беспокойство среди некоторых католиков, что требование безбрачия создает вредную культуру сексуальной тайны. | 'A more open way of being': Catholics in Kenya rebel against celibacy vow for priests. The church's growth reflects worry among some Catholics that the celibacy requirement creates a harmful culture of sexual secrecy. |
| Иорданцы опасаются, что «сделка века» будет происходить за их счет. Мирный план Кушнер вызывает тревогу в Иордании. | Jordanians worry that the 'deal of the century' will come at their expense. The Kushner peace plan causes alarm in Jordan. |
| Огонь поглотит переселенца центр в Боснии, ранив 29. боснийские полицейские говорят, что пожар охватил мигрант, центр на северо-западе страны, получили ранения по меньшей мере 29 человек | Fire engulfs migrant center in Bosnia, injuring 29. Bosnian police say a fire has engulfed a migrant center in the northwest of the country, injuring at least 29 people |
| Дожди сила папа изменить планы поездок Румынии. Франциск прибыл в Трансильвании, чтобы посетить самые известный храм Румынию на день дождя пропитанной поездки, чтобы встретиться с отдаленными католическими общинами страны | Rains force pope to change Romania travel plans. Pope Francis has arrived in Transylvania to visit Romania's most famous shrine on a day of rain-soaked travel to meet with the country's far-flung Catholic communities |
| Толчки греметь на юго-востоке Албания, ранив 4. албанские власти сообщили, землетрясение в субботу с предварительной магнитудой 5,3 ударили в сельских районах юго-востоке от столицы, ранив четыре людей и повредив около 100 домов | Tremors rattle southeast Albania, injuring 4. Albanian authorities said an earthquake on Saturday with a preliminary magnitude of 5.3 has struck rural areas southeast of the capital, injuring four people and damaging about 100 houses |
