| Norsk | Svenska |
| De beste - og verste - flyplassene i verden, ifølge Fodor Travel. Fodor Travel Awards har kåret de beste flyplasser, flyselskaper og cruise over hele USA og verden i en rekke kategorier. | De bästa - och sämsta - flygplatserna i världen, enligt Fodor Travel. Fodor Travel Awards har utsetts till bästa flygplatser, flygbolag och kryssningar över USA och världen i en mängd olika kategorier. |
| Den 30 000 år gamle avkuttede hodet til en ulv har blitt funnet i Sibir. Den avkuttede hodet til en ulv som kan ha dødd mer enn 30.000 år siden har blitt avdekket i Sibir. | Den 30.000-årig avhuggna huvud av en varg har hittats i Sibirien. Den avhuggna huvud av en varg som kan ha dött mer än 30.000 år sedan har grävts fram i Sibirien. |
| Russiske myndigheter brått gratis undersøkende journalist Ivan Golunov, droppe alle kostnader. Russiske myndigheter har gitt ut russiske journalisten Ivan Golunov og droppet alle kostnadene bare dager etter at han ble arrestert på narkotika kostnader og sykehusinnleggelse for skader angivelig påført av politiet. | Ryska myndigheterna plötsligt fri undersökande journalisten Ivan Golunov, släpp alla avgifter. Ryska myndigheter har släppt ryska undersökande journalisten Ivan Golunov och tappade alla avgifter bara dagar efter gripandet på drogavgifter och sjukhusvård för skador påstås orsakade av polisen. |
| Politi og demonstranter barker sammen i Hong Kong i løpet av utleverings lover. Protester mellom demonstranter og Hong Kong politiet ble voldelig onsdag morgen. Demonstrantene av foreslåtte utleverings lover okkuperte gatene. | Polis och demonstranter drabbar samman i Hong Kong över utlämningslagar. Protester mellan demonstranter och Hong Kong polisen vände våldsamt på onsdag morgon. Demonstranter av föreslagna utlämningslagar ockuperade gatorna. |
| Japan Statsminister Abe gjør historisk tur til Teheran for å lette US-Iran spenninger. Abe er den første japanske statsminister til å besøke Iran siden 1979 islamske revolusjonen. | Japan Premiärminister Abe gör historiska resa till Teheran för att underlätta US-Iran spänningar. Abe är den första japanska premiärministern att besöka Iran sedan 1979 islamiska revolutionen. |
| Nesten 1400 har dødd av Ebola i Kongo. Nå har smittsom sykdom spre seg til Uganda. En fem år gammel gutt i Uganda ble den første grenseoverskridende offer i dagens utbrudd av Ebola-viruset, som har drept nesten 1400 i Kongo. | Nästan 1400 har dött av ebola i Kongo. Nu har smittsam sjukdom spridit sig till Uganda. En 5-årig pojke i Uganda blev den första gränsöverskridande offer i det aktuella utbrottet av ebolavirus, som har dödat nästan 1400 i Kongo. |
| Hong Kong politiet bruke tåregass på demonstrantene. Hong Kong politiet brukte tåregass mot demonstranter som er imot et omstridt utlevering regning. Onsdagens protester forsinket en debatt om lovforslag som ville tillate kriminelle mistenkte å bli utlevert til fastlands-Kina. (Juni 12) | Hong Kong polisen använder tårgas mot demonstranter. Hong Kong polisen använde tårgas mot demonstranter som motsätter sig en omtvistad utlämning räkningen. Onsdagens protester försenade en debatt om det lagförslag som skulle tillåta brottsmisstänkta ska utlämnas till Kina. (Juni 12) |
| Den 30 000 år gamle avkuttede hodet til en ulv, med tenner og pels, er funnet i Sibir. Og det er vrient. Den godt bevarte avkuttede hodet til en ulv funnet i Sibir er antatt å være mer enn 30 000 år gamle. | Den 30.000-årig avhuggna huvud av en varg, med tänder och päls, har hittats i Sibirien. Och det är gnarly. Den välbevarade avhuggna huvud av en varg finns i Sibirien tros vara mer än 30.000 år gammal. |
| Vold steiner Hongkong protester mens Kina, USA strid om utlevering regningen. Ettermiddagen vold merket en betydelig opptrapping i semiautonomous kinesiske territoriet største politiske krisen i år. | protester Våld stenar Hongkong medan Kina, USA konflikt över utlämnings räkningen. Eftermiddagen våld markerade en stor upptrappning av semiautonomous kinesiska territoriet största politiska krisen i år. |
| Engel blasts Trump 'falske' nødsituasjon, sier demokratene vil prøve å blokkere Saudi Arabia våpen avtale. Rep. Eliot Engel, leder av House utenrikskomité, kalt Trump administrasjonens våpen salg misbruk av loven og lovet å stoppe det. | Engel spränger Trumps 'falska' nödsituation, säger demokraterna kommer att försöka blockera Saudiarabien vapen affär. Rep. Eliot Engel, ordförande i representanthusets utrikes, som kallas Trump administrationens vapen försäljning missbruk av lagen och svor att stoppa det. |
