| Italiano | English |
| Le migliori - aeroporti del mondo, secondo viaggio di Fodor - e peggio. Travel Awards di Fodor ha nominato i migliori aeroporti, compagnie aeree e le crociere attraverso gli Stati Uniti e il mondo in una varietà di categorie. | The best — and worst — airports in the world, according to Fodor's Travel. Fodor's Travel Awards has named the best airports, airlines and cruises across the U.S. and the world in a variety of categories. |
| Il 30.000 anni, testa mozzata di un lupo è stato trovato in Siberia. La testa mozzata di un lupo che potrebbero essere morti più di 30.000 anni fa, è stato portato alla luce in Siberia. | The 30,000-year-old severed head of a wolf has been found in Siberia. The severed head of a wolf that may have died more than 30,000 years ago has been unearthed in Siberia. |
| autorità russe di colpo libera giornalista investigativo Ivan Golunov, cadere tutte le accuse. Le autorità russe hanno rilasciato russo giornalista investigativo Ivan Golunov e lasciato cadere tutte le accuse solo pochi giorni dopo il suo arresto con l'accusa di droga e il ricovero in ospedale per le lesioni presumibilmente inflitte dalla polizia. | Russian authorities abruptly free investigative journalist Ivan Golunov, drop all charges. Russian authorities have released Russian investigative journalist Ivan Golunov and dropped all charges only days after his arrest on drug charges and hospitalization for injuries purportedly inflicted by police. |
| Polizia e manifestanti si scontrano a Hong Kong sulle leggi di estradizione. Proteste tra manifestanti e polizia di Hong Kong sono diventate violente Mercoledì mattina. I manifestanti di leggi sull'estradizione proposte occupato le strade. | Police and protestors clash in Hong Kong over extradition laws. Protests between protestors and Hong Kong police turned violent on Wednesday morning. Protestors of proposed extradition laws occupied the streets. |
| Giappone il primo ministro Abe rende storico viaggio a Teheran per allentare le tensioni Usa-Iran. Abe è il primo ministro giapponese per visitare l'Iran dal momento che la rivoluzione islamica del 1979. | Japan Prime Minister Abe makes historic trip to Tehran to ease US-Iran tensions. Abe is the first Japanese prime minister to visit Iran since the 1979 Islamic Revolution. |
| Quasi 1.400 sono morti di Ebola in Congo. Ora, la malattia contagiosa si è diffusa in Uganda. A 5-anno-vecchio ragazzo in Uganda è diventato la prima vittima transfrontaliera l'attuale epidemia del virus Ebola, che ha ucciso quasi 1.400 in Congo. | Nearly 1,400 have died of Ebola in Congo. Now, the contagious disease has spread to Uganda. A 5-year-old boy in Uganda became the first cross-border victim in the current outbreak of the Ebola virus, which has killed nearly 1,400 in Congo. |
| polizia di Hong Kong usano gas lacrimogeni sui manifestanti. polizia di Hong Kong ha usato gas lacrimogeni contro i manifestanti che si oppongono a un disegno di legge di estradizione controversa. le proteste di mercoledì ritardate un dibattito sulla proposta di legge che avrebbe permesso sospetti criminali per essere estradati in Cina continentale. (12 giugno) | Hong Kong police use tear gas on protesters. Hong Kong police used tear gas against protesters who oppose a contentious extradition bill. Wednesday's protests delayed a debate over the legislative proposal that would allow criminal suspects to be extradited to mainland China. (June 12) |
| Il 30.000 anni, testa mozzata di un lupo, con i denti e pellicce, è stato trovato in Siberia. Ed è nodoso. La testa mozzata ben conservato di un lupo trovato in Siberia si crede di essere più di 30.000 anni. | The 30,000-year-old severed head of a wolf, with teeth and fur, has been found in Siberia. And it's gnarly. The well-preserved severed head of a wolf found in Siberia is believed to be more than 30,000 year old. |
| proteste rocce Violenza di Hong Kong, mentre la Cina, Stati Uniti scontro sulla legge di estradizione. La violenza pomeriggio ha segnato un importante escalation nella più grande crisi politica del territorio cinese semiautonoma in anni. | Violence rocks Hong Kong protests while China, U.S. clash over extradition bill. The afternoon violence marked a major escalation in the semiautonomous Chinese territory's biggest political crisis in years. |
| Engel esplosioni di emergenza 'fasulla' Trump, dice Democratici cercheranno di bloccare l'Arabia Saudita affare armi. Rep. Eliot Engel, presidente della Commissione Affari Esteri della Camera, ha definito le armi dell'amministrazione Trump vendita un abuso della legge e ha promesso di fermarlo. | Engel blasts Trump's 'phony' emergency, says Democrats will try to block Saudi Arabia weapons deal. Rep. Eliot Engel, chairman of the House Foreign Affairs Committee, called the Trump administration's weapons sale an abuse of the law and vowed to stop it. |
