| Svenska | Italiano |
| De bästa - och sämsta - flygplatserna i världen, enligt Fodor Travel. Fodor Travel Awards har utsetts till bästa flygplatser, flygbolag och kryssningar över USA och världen i en mängd olika kategorier. | Le migliori - aeroporti del mondo, secondo viaggio di Fodor - e peggio. Travel Awards di Fodor ha nominato i migliori aeroporti, compagnie aeree e le crociere attraverso gli Stati Uniti e il mondo in una varietà di categorie. |
| Den 30.000-årig avhuggna huvud av en varg har hittats i Sibirien. Den avhuggna huvud av en varg som kan ha dött mer än 30.000 år sedan har grävts fram i Sibirien. | Il 30.000 anni, testa mozzata di un lupo è stato trovato in Siberia. La testa mozzata di un lupo che potrebbero essere morti più di 30.000 anni fa, è stato portato alla luce in Siberia. |
| Ryska myndigheterna plötsligt fri undersökande journalisten Ivan Golunov, släpp alla avgifter. Ryska myndigheter har släppt ryska undersökande journalisten Ivan Golunov och tappade alla avgifter bara dagar efter gripandet på drogavgifter och sjukhusvård för skador påstås orsakade av polisen. | autorità russe di colpo libera giornalista investigativo Ivan Golunov, cadere tutte le accuse. Le autorità russe hanno rilasciato russo giornalista investigativo Ivan Golunov e lasciato cadere tutte le accuse solo pochi giorni dopo il suo arresto con l'accusa di droga e il ricovero in ospedale per le lesioni presumibilmente inflitte dalla polizia. |
| Polis och demonstranter drabbar samman i Hong Kong över utlämningslagar. Protester mellan demonstranter och Hong Kong polisen vände våldsamt på onsdag morgon. Demonstranter av föreslagna utlämningslagar ockuperade gatorna. | Polizia e manifestanti si scontrano a Hong Kong sulle leggi di estradizione. Proteste tra manifestanti e polizia di Hong Kong sono diventate violente Mercoledì mattina. I manifestanti di leggi sull'estradizione proposte occupato le strade. |
| Japan Premiärminister Abe gör historiska resa till Teheran för att underlätta US-Iran spänningar. Abe är den första japanska premiärministern att besöka Iran sedan 1979 islamiska revolutionen. | Giappone il primo ministro Abe rende storico viaggio a Teheran per allentare le tensioni Usa-Iran. Abe è il primo ministro giapponese per visitare l'Iran dal momento che la rivoluzione islamica del 1979. |
| Nästan 1400 har dött av ebola i Kongo. Nu har smittsam sjukdom spridit sig till Uganda. En 5-årig pojke i Uganda blev den första gränsöverskridande offer i det aktuella utbrottet av ebolavirus, som har dödat nästan 1400 i Kongo. | Quasi 1.400 sono morti di Ebola in Congo. Ora, la malattia contagiosa si è diffusa in Uganda. A 5-anno-vecchio ragazzo in Uganda è diventato la prima vittima transfrontaliera l'attuale epidemia del virus Ebola, che ha ucciso quasi 1.400 in Congo. |
| Hong Kong polisen använder tårgas mot demonstranter. Hong Kong polisen använde tårgas mot demonstranter som motsätter sig en omtvistad utlämning räkningen. Onsdagens protester försenade en debatt om det lagförslag som skulle tillåta brottsmisstänkta ska utlämnas till Kina. (Juni 12) | polizia di Hong Kong usano gas lacrimogeni sui manifestanti. polizia di Hong Kong ha usato gas lacrimogeni contro i manifestanti che si oppongono a un disegno di legge di estradizione controversa. le proteste di mercoledì ritardate un dibattito sulla proposta di legge che avrebbe permesso sospetti criminali per essere estradati in Cina continentale. (12 giugno) |
| Den 30.000-årig avhuggna huvud av en varg, med tänder och päls, har hittats i Sibirien. Och det är gnarly. Den välbevarade avhuggna huvud av en varg finns i Sibirien tros vara mer än 30.000 år gammal. | Il 30.000 anni, testa mozzata di un lupo, con i denti e pellicce, è stato trovato in Siberia. Ed è nodoso. La testa mozzata ben conservato di un lupo trovato in Siberia si crede di essere più di 30.000 anni. |
| protester Våld stenar Hongkong medan Kina, USA konflikt över utlämnings räkningen. Eftermiddagen våld markerade en stor upptrappning av semiautonomous kinesiska territoriet största politiska krisen i år. | proteste rocce Violenza di Hong Kong, mentre la Cina, Stati Uniti scontro sulla legge di estradizione. La violenza pomeriggio ha segnato un importante escalation nella più grande crisi politica del territorio cinese semiautonoma in anni. |
| Engel spränger Trumps 'falska' nödsituation, säger demokraterna kommer att försöka blockera Saudiarabien vapen affär. Rep. Eliot Engel, ordförande i representanthusets utrikes, som kallas Trump administrationens vapen försäljning missbruk av lagen och svor att stoppa det. | Engel esplosioni di emergenza 'fasulla' Trump, dice Democratici cercheranno di bloccare l'Arabia Saudita affare armi. Rep. Eliot Engel, presidente della Commissione Affari Esteri della Camera, ha definito le armi dell'amministrazione Trump vendita un abuso della legge e ha promesso di fermarlo. |
