| Português | English |
| Arábia Saudita acusa Irã por ataques-tanque, mas o Japão lança dúvidas e pede mais provas. Mohammed bin Salman exortou a comunidade internacional a tomar uma "posição decisiva" contra o que chamou expansionismo iraniano. As autoridades japonesas não se convenceram do papel do Irã nos ataques do golfo, informou a mídia local. | Saudi Arabia blames Iran for tanker attacks, but Japan casts doubt and asks for more proof. Mohammed bin Salman called on the international community to take a "decisive stance" against what he called Iranian expansionism. Japanese officials remained unconvinced of Iran's role in the gulf attacks, local media reported. |
| Sarraj da Líbia pede eleições em 2019 para acabar com a guerra. Chefe de governo UN-reconhecido da Líbia propõe eleições nacionais em 2019 para acabar com a guerra | Libya's Sarraj calls for elections in 2019 to end war. Head of Libya's UN-recognized government proposes nationwide elections in 2019 to end war |
| questões do governo de Hong Kong apologia sobre a manipulação da legislação politicamente carregada, que provocou protestos maciços. governo de Hong Kong emite desculpas sobre manipulação de legislação politicamente carregada, que provocou protestos maciços | Hong Kong government issues apology over handling of politically-charged legislation that sparked massive protests. Hong Kong government issues apology over handling of politically-charged legislation that sparked massive protests |
| 2 mortos em fortes tempestades na Suíça, França. As autoridades dizem que um turista tem afogado no da Suíça Lago de Genebra depois que seu barco virou em uma tempestade de condução, e outro foi morto na vizinha França depois que ventos fortes derrubaram uma árvore em seu acampamento | 2 killed in heavy storms in Switzerland, France. Authorities say a tourist has drowned in Switzerland's Lake Geneva after her boat capsized in a driving storm, and another was killed in nearby France after high winds brought down a tree on her campsite |
| navy líbio diz que interceptado 91 migrantes Europa-bound. guarda costeira da Líbia diz ter interceptado uma embarcação de borracha transportando 91 imigrantes Europa-bound, incluindo mulheres e crianças, na costa mediterrânea do país | Libyan navy says it intercepted 91 Europe-bound migrants. Libya's coast guard says it has intercepted a rubber vessel carrying 91 Europe-bound migrants, including women and children, off the country's Mediterranean coast |
| dons Papa capacete para entrar catedral atingida pelo terremoto na Itália. Papa Francisco vestiu capacete de segurança de um bombeiro branco no domingo e entrou em uma catedral danificada durante uma visita ao centro da Itália, onde ele está dando incentivo para as pessoas ainda lutando três anos após terremotos devastadores atingido | Pope dons helmet to enter earthquake-hit cathedral in Italy. Pope Francis donned a white firefighter's safety helmet on Sunday and entered a damaged cathedral during a visit to central Italy where he is giving encouragement to people still struggling three years after devastating earthquakes struck |
| protestos em larga escala voltar a Hong Kong, apesar suspensão do projeto de lei de extradição. Manifestantes amontoados estações de metrô e virou estradas em um mar de preto, em mais uma demonstração massiva contra uma proposta para permitir extradições para a China continental - mesmo depois que o líder da cidade recuou a conta. | Large-scale protests return to Hong Kong despite suspension of extradition bill. Protesters crammed subway stations and turned roads into a sea of black, in another massive demonstration against a proposal to allow extraditions to mainland China — even after the city's leader backed off the bill. |
| Reino Unido Tories avisados para não coroar Boris Johnson sem luta. Contendores para se tornar o próximo primeiro-ministro da Grã-Bretanha alertam que o Partido Conservador precisa de uma disputa real, ao invés de uma coroação para pré-candidato Boris Johnson | UK Tories warned not to crown Boris Johnson without a fight. Contenders to become Britain's next prime minister are warning that the Conservative Party needs a real contest, rather than a coronation for front-runner Boris Johnson |
| A esposa de PM israelense condenado por abusar fundos estatais. A esposa do primeiro-ministro de Israel foi condenado a pagar uma multa de cerca de US $ 15.000 para abusar fundos estatais | Israeli PM's wife sentenced for misusing state funds. The wife of Israel's prime minister has been sentenced to pay a fine of roughly $15,000 for misusing state funds |
| Envelhecimento grande hotel destaca a divisão étnica em Chipre. Uma vez que o parque de Chipre elite, o Ledra Palace Hotel continua a ser um símbolo pungente de Chipre divisão étnica | Aging grand hotel highlights the ethnic division in Cyprus. Once the playground of Cyprus' elite, the Ledra Palace Hotel remains a poignant symbol of Cyprus' ethnic division |
