| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Саудовская Аравия обвиняет Иран в танкере нападений, но Япония ставит под сомнение и просит больше доказательств. Мохаммед бин Салман призвал международное сообщество принять «решительную позицию» против того, что он назвал иранский экспансионизм. Японские чиновники не убедили роли Ирана в Персидском заливе атак, сообщают местные СМИ. | サウジアラビアは、タンカー攻撃にイランを非難したが、日本は疑問を投げかけ、より証明を要求します。モハメドビンサルマン氏は、イランの拡張主義と呼んだものに対して「決定的なスタンスを」取るために、国際社会に呼びかけました。日本の当局は湾攻撃でイランの役割の納得残って、地元メディアが報じました。 |
| Ливия Саррадж призывает выборы в 2019 году, чтобы положить конец войне. Глава ООН-признанного правительства Ливии предлагает общенациональные выборы в 2019 году, чтобы положить конец войны | リビアのSarrajは、戦争を終わらせるために2019年の選挙のために呼び出します。リビアの国連で認められた政府の頭部は、戦争を終わらせるために2019年に全国の選挙を提案しています |
| вопросы правительства Гонконга извинения над обработкой политически заряженным законодательства, что вызвало массовые протесты. Правительство Гонконга выдает извинение над обработкой политически заряженным законодательства, что вызвало массовые протесты | 香港政府の問題は、大規模な抗議行動を引き起こした政治的に帯電した法案の取り扱い上の謝罪します。香港政府は、大規模な抗議行動を引き起こした政治的に帯電した法案の取り扱い上の謝罪を発行します |
| 2 погибших в сильных штормов в Швейцарии, Франции. Власти говорят, что турист утонул в озере Женева в Швейцарии после того, как ее лодка перевернулась в шторм вождения, а другой был убит в соседней Франции после того, как сильный ветер обрушил дерево на своем кемпинге | 2は、スイス、フランスの重い嵐で殺害します。当局は彼女のボートが駆動嵐で転覆した後、観光客がスイスのジュネーブ湖で溺死していると言うと、強風が彼女のキャンプ場に木を倒した後、別のは、近くのフランスで殺されました |
| Ливийский флот говорит, что перехвачено 91 Европа-связанных мигрантов. Ливии береговая охрана говорит, что перехватил резиновый сосуд, несущий 91 Европу связанных мигрантов, в том числе женщин и детей, от средиземноморского побережья страны | リビア海軍は、それが91欧州向け移民を傍受言います。リビアの沿岸警備隊は、それが国の地中海沖で、女性や子どもを含む91欧州向け移民を運んゴム容器を傍受していると言います |
| Папа надевает шлем, чтобы войти землетрясения хит собор в Италии. Франциск надел шлет безопасность на бел пожарной в воскресенье и вошел в поврежденный собор во время визита в центральную Италию, где он дает поддержку людям, по-прежнему борется через три года после того, как разрушительные землетрясения произошли | 教皇の身に付けはイタリアで地震に見舞われた大聖堂を入力するヘルメット。教皇フランシスは日曜日に白い消防士の安全ヘルメットを着用し、彼は壊滅的な地震が襲った後も3年間苦しんで人々に励ましを与えている中央イタリアを訪問中に破損した大聖堂に入りました |
| Масштабные акции протеста вернуться в Гонконг, несмотря на приостановление законопроекта о выдаче. Протестующие забиты станции метро и превратили дороги в море черного цвета, в другой массивной демонстрации против предложения разрешить экстрадицию в материковую части Китая - даже после того, как лидер города попятился счет. | 大規模な抗議行動は、引渡し法案のサスペンションにもかかわらず、香港に戻ります。抗議は、地下鉄の駅を詰め込んだし、中国本土への犯罪人引渡し条約を許可する提案に対して、他の大規模なデモでは、黒の海に道を回した - 都市のリーダーが法案をオフに裏打ちされた後も。 |
| UK тори предупреждал не увенчать Борис Джонсон без боя. Соперники, чтобы стать следующим премьер-министром Великобритании предупреждают, что Консервативная партия нуждается в реальном соревновании, а не коронации на фронт-бегун Борис Джонсон | 英国保守党は戦いなしでボリス・ジョンソンクラウンしないように警告しました。英国の次期首相になるための競争は、保守党が本当のコンテストを必要としていることを警告するのではなく、フロントランナーボリス・ジョンソンのために即位されています |
| жена израильского премьер-министра осудили за злоупотребление государственных средств. Жена премьера-министра Израиля была приговорена к выплате штрафа в размере примерно $ 15 000 за неправильное использование государственных средств | イスラエルPMの妻は、国家資金を悪用するために宣告しました。イスラエルの首相の妻は、状態の資金を悪用するためにおよそ$ 15,000罰金を支払うことを宣告されました |
| Старение грандиозного отеля подчеркивает этническое разделение на Кипре. После того, как игровая площадка Кипр элиты, Palace Hotel Ледра остается горьким символом Кипр этнического разделения | グランドホテルエイジングキプロス民族分裂を強調しています。キプロスの遊び場たら民族分裂エリート、レドラパレスホテルは、キプロスの感動的な象徴のまま |
