| Русский (Russian) | English |
| Гудини вдохновил маг погрузился в реку Ганг во время трюка и не всплыл. Фокусник Chanchal Лахири, известный под своим сценическим псевдонимом, Jadugar Mandrake, есть опасения мертвого после трюка в реке Ганг в Западной Бенгалии, Индия. | A Houdini-inspired magician plunged into the Ganges River during a stunt and hasn't resurfaced. Magician Chanchal Lahiri, known by his stage name, Jadugar Mandrake, is feared dead after a stunt in the Ganges River in West Bengal, India. |
| Что Китай борется больше, чем когда-либо, чтобы получить из Гонконга: Верность и любовь. Политический кризис в Гонконге показывает, как долгосрочные усилия правительства в Пекине, чтобы завоевать сердца и умы, кажется, спотыкаясь. | What China struggles more than ever to get from Hong Kong: Loyalty and love. A political crisis in Hong Kong shows how the Beijing government's long-term efforts to win hearts and minds appear to be stumbling. |
| Китай Си посетить Северную Корею, поскольку обе страны заблокировать рога с Соединенными Штатами. Визит Си будет отмечать первую поездку по китайским лидером в Северной Корее в 14 лет. Китай является самым важным союзником Северной Кореи. | China's Xi to visit North Korea as both countries lock horns with United States. Xi's visit would mark the first trip by a Chinese leader to North Korea in 14 years. China is North Korea's most crucial ally. |
| Смертники убить по крайней мере 30 на северо-востоке Нигерии. Три человека отправляемся взрывчатых веществ в чайном зале, заполненном болельщики смотрят футбол, говорят чиновники. | Suicide bombers kill at least 30 in northeastern Nigeria. Three people set off explosives in a tea hall filled with fans watching soccer, officials said. |
| Женщины, которые не могут парковать автомобили, люди, которые не могут изменить подгузники: Великобритания запретила рекламу, изображающую вредные гендерные стереотипы. Рекомендации запретить рекламу, которые играют на роли считающихся более женского или мужского пола, а также оскорбительных сообщений по всему изображению тела. | Women who can't park cars, men who can't change diapers: Britain bans ads depicting harmful gender stereotypes. The guidelines prohibit ads that play on roles deemed more female or male, as well as derogatory messages around body image. |
| Гудини вдохновил маг погрузился в реку Ганг во время трюка и не всплыл. Фокусник Chanchal Лахири, известный под своим сценическим псевдонимом, Jadugar Mandrake, есть опасения мертвого после трюка в реке Ганг в Западной Бенгалии, Индия. | A Houdini-inspired magician plunged into the Ganges River during a stunt and hasn't resurfaced. Magician Chanchal Lahiri, known by his stage name, Jadugar Mandrake, is feared dead after a stunt in the Ganges River in West Bengal, India. |
| Йеменские повстанцы утверждают, новый беспилотный нападение на саудовской аэропорта. Хути Повстанцы Йемена запустили строку нападений на саудовских цели в последние недели. | Yemeni rebels claim new drone attack on Saudi airport. Yemen's Houthi rebels have launched a string of attacks on Saudi targets in recent weeks. |
| Сирийские беженцы стали пешками в политике вмещающих их народов. Некоторые государства используют свое положение, чтобы обеспечить нетрудовой внешний доход - ренту беженца. | Syrian refugees have become pawns in their host nations' politics. Certain states are using their position to secure unearned external income — refugee rent. |
| Boeing извиняется Макс врезается, как Airbus загребает продаж. Boeing руководители извинились авиакомпаниям и семьям погибших 737 Макс аварий в Индонезии и Эфиопии, как самолет США производитель пытается восстановить доверие регуляторов, пилотов и мировой общественности путешествия | Boeing apologizes for Max crashes as Airbus rakes in sales. Boeing executives have apologized to airlines and families of victims of 737 Max crashes in Indonesia and Ethiopia, as the U.S. plane maker struggles to regain trust of regulators, pilots and the global traveling public |
| Судан Протестующие призывают ночные митинги на фоне противостояния с армией. Организаторы суданских протеста призывают ночные митинги в условиях напряженной конфронтации с правящим военным | Sudan protesters urge night rallies amid standoff with army. Sudanese protest organizers call for night rallies amid tense standoff with ruling military |
