| Svenska | English |
| Orkansäsongen startar lördag som prognosmakare öga framkallningssystem i Mexikanska golfen. Den 2019 atlantiska orkansäsong börjar officiellt lördag, och som på en given signal, skulle en storm kan bildas i Mexikanska golfen under de närmaste dagarna. | Hurricane season starts Saturday as forecasters eye developing system in the Gulf of Mexico. The 2019 Atlantic hurricane season officially starts Saturday, and, as if on cue, a storm could be forming in the Gulf of Mexico over the next few days. |
| Filippinerna säger 'baaaaaaaaa bye' till 1500 ton skräp som det fartyg tillbaka till Kanada. Efter år långa spänningar i vilken Filippinernas president Rodrigo Duterte hotade 'krig' Filippinerna skickas tillbaka 1500 ton sopor fredag. | Philippines says 'baaaaaaaaa bye' to 1,500 tons of trash as it ships back to Canada. After years-long tension in which Philippine president Rodrigo Duterte threatened 'war,' the Philippines shipped back 1,500 tons of garbage Friday. |
| Mount Everest historiska klättring säsongen slutar efter dödsfall, trafikstockningar av klättrare. Mount Everest bloggare Alan Arnette skrev torsdag att en av de sista kända lag vände under toppmötet försök på grund av dåligt väder. | Mount Everest's historic climbing season ending after deaths, traffic jams of climbers. Mount Everest blogger Alan Arnette wrote Thursday that one of the last known teams turned around during their summit attempt because of bad weather. |
| Italiens Etna frakturer, spews lava. Etna, den högsta och mest aktiva vulkanen i Europa, har sett en ökning av seismisk aktivitet. | Italy's Mount Etna fractures, spews lava. Mount Etna, the tallest and most active volcano in Europe, has seen an increase in seismic activity. |
| Nordkorea utför kärn- sändebud till USA efter misslyckade toppmötet Trump: rapport. Kim Hyok Chol avrättades genom arkebusering mars tillsammans med fyra andra UD-tjänstemän, rapporterade Sydkoreas Chosun Ilbo tidningen. | North Korea executes nuclear envoy to U.S. after failed Trump summit: report. Kim Hyok Chol was executed by firing squad in March along with four other foreign ministry officials, South Korea's Chosun Ilbo newspaper reported. |
| Italiens Etna utbryter, grumlar upp Siciliens himlen. Etna är en gång till i utbrott, på grund av öppnandet av två eruptiva frakturer enligt Vulkanologer av observations den INGV Etna. | Italy's Mount Etna erupts, clouding up Sicily's skies. Mount Etna is once more in eruption, due to the opening of two eruptive fractures according to the volcanologists of the Ingv Etna Observatory. |
| Titta på första solförmörkelse någonsin fångats på film !. Den första filmen i en total solförmörkelse har återupptäckt, meddelade astronomer. Förmörkelsen skedde den 28 maj 1900, i North Carolina. | Watch the first solar eclipse ever captured on film!. The first film of a total solar eclipse has been re-discovered, astronomers announced. The eclipse occurred on May 28, 1900, in North Carolina. |
| Bedövning video visar de packade toppar Mount Everest amid dödlig säsongen. Minst 11 människor har dött på Mount Everest den här säsongen, och ny video delas på sociala medier visade packade villkor klättrare står inför. | Stunning video shows the packed peaks of Mount Everest amid deadly season. At least 11 people have died on Mount Everest this season, and new video shared on social media showed the packed conditions climbers are facing. |
| France Senate: brandskadad Notre Dame måste återställas till 'senast kända visuella tillstånd'. Om material används skiljer sig från dem som ursprungligen konstruerade byggnaden måste en studie presenteras förklarar förändringen i material. | France Senate: fire-damaged Notre Dame cathedral must be restored to 'last known visual state'. If materials are used different from those that originally constructed the building, a study must be presented explaining the change in materials. |
| El Salvador jordbävning: 6,6 magnitud shake skickar invånare igång. Jordbävningen 6,6 magnitud slog utanför El Salvador tidigt torsdag morgon. Myndigheter sade en liten tsunami var möjlig. | El Salvador earthquake: 6.6 magnitude shake sends residents running. The 6.6 magnitude earthquake struck off the coast of El Salvador early Thursday morning. Authorities said a small tsunami was possible. |
