| Norsk | Svenska |
| Orkansesongen starter lørdag som meteorologene øye å utvikle systemet i Mexicogolfen. Den 2019 atlantiske orkansesongen offisielt starter lørdag, og som om på signalet, kan en storm bli forming i Mexicogolfen i løpet av de neste dagene. | Orkansäsongen startar lördag som prognosmakare öga framkallningssystem i Mexikanska golfen. Den 2019 atlantiska orkansäsong börjar officiellt lördag, och som på en given signal, skulle en storm kan bildas i Mexikanska golfen under de närmaste dagarna. |
| Filippinene sier 'baaaaaaaaa bye' til 1500 tonn søppel som det sendes tilbake til Canada. Etter årelange spenning der filippinske presidenten Rodrigo Duterte truet 'krig', Filippinene sendt tilbake 1.500 tonn søppel fredag. | Filippinerna säger 'baaaaaaaaa bye' till 1500 ton skräp som det fartyg tillbaka till Kanada. Efter år långa spänningar i vilken Filippinernas president Rodrigo Duterte hotade 'krig' Filippinerna skickas tillbaka 1500 ton sopor fredag. |
| Mount Everest historiske klatresesongen slutter etter dødsfall, kø av klatrere. Mount Everest blogger Alan Arnette skrev torsdag at en av de siste kjente lagene snudde under toppforsøk på grunn av dårlig vær. | Mount Everest historiska klättring säsongen slutar efter dödsfall, trafikstockningar av klättrare. Mount Everest bloggare Alan Arnette skrev torsdag att en av de sista kända lag vände under toppmötet försök på grund av dåligt väder. |
| Italias Etna frakturer, spyr lava. Etna, den høyeste og mest aktive vulkanen i Europa, har sett en økning i seismisk aktivitet. | Italiens Etna frakturer, spews lava. Etna, den högsta och mest aktiva vulkanen i Europa, har sett en ökning av seismisk aktivitet. |
| Nord-Korea gjennomfører atomutsending til USA etter å ha mislyktes Trump toppen: rapport. Kim Hyok Chol ble henrettet ved skyting mars sammen med fire andre utenrikstjenestemenn, Sør-Koreas Chosun Ilbo avisen. | Nordkorea utför kärn- sändebud till USA efter misslyckade toppmötet Trump: rapport. Kim Hyok Chol avrättades genom arkebusering mars tillsammans med fyra andra UD-tjänstemän, rapporterade Sydkoreas Chosun Ilbo tidningen. |
| Italias Etna bryter ut, clouding opp Sicilias himmelen. Etna er igjen i utbrudd, på grunn av åpningen av to eruptive frakturer i henhold til volcanologists av INGV Etna Observatory. | Italiens Etna utbryter, grumlar upp Siciliens himlen. Etna är en gång till i utbrott, på grund av öppnandet av två eruptiva frakturer enligt Vulkanologer av observations den INGV Etna. |
| Se første solformørkelse noensinne fanget på film !. Den første film av en total solformørkelse er blitt gjenfunnet, kunn astronomer. Formørkelsen inntraff 28. mai 1900, i Nord-Carolina. | Titta på första solförmörkelse någonsin fångats på film !. Den första filmen i en total solförmörkelse har återupptäckt, meddelade astronomer. Förmörkelsen skedde den 28 maj 1900, i North Carolina. |
| Fantastisk video viser pakket toppene Mount Everest Amid dødelig sesongen. Minst 11 mennesker har mistet livet på Mount Everest denne sesongen, og ny video delt på sosiale medier viste pakket forholdene klatrere står overfor. | Bedövning video visar de packade toppar Mount Everest amid dödlig säsongen. Minst 11 människor har dött på Mount Everest den här säsongen, och ny video delas på sociala medier visade packade villkor klättrare står inför. |
| Frankrike Senatet: brannskadde Notre Dame katedralen må gjenopprettes til 'siste kjente visuelle tilstand'. Hvis materialer er brukt forskjellige fra de som opprinnelig bygget bygningen, må en studie presenteres forklare endringen i materialer. | France Senate: brandskadad Notre Dame måste återställas till 'senast kända visuella tillstånd'. Om material används skiljer sig från dem som ursprungligen konstruerade byggnaden måste en studie presenteras förklarar förändringen i material. |
| El Salvador jordskjelv: 6,6 magnitude shake sender beboere i gang. Den 6,6 jordskjelv rammet utenfor kysten av El Salvador tidlig torsdag morgen. Myndighetene sier en liten tsunami var mulig. | El Salvador jordbävning: 6,6 magnitud shake skickar invånare igång. Jordbävningen 6,6 magnitud slog utanför El Salvador tidigt torsdag morgon. Myndigheter sade en liten tsunami var möjlig. |
