| 中文 (Chinese) | English |
| 尼基·温马尔：足球运动员的反对种族主义立场的雕像揭幕在珀斯。 1993年尼基·温马尔抬起他的衬衫，指着自己的皮肤，并宣布他感到自豪的是黑色的。 | Nicky Winmar: Statue of footballer's stand against racism unveiled in Perth. In 1993 Nicky Winmar lifted his shirt, pointed to his skin, and declared he was proud to be black. |
| 亚历克Sigley：朝鲜指责澳大利亚的"间谍"。亚历克Sigley写了关于朝鲜的方式，应用程序和餐馆网站NK新闻文章。 | Alek Sigley: North Korea accuses Australian of 'spying'. Alek Sigley wrote articles about North Korean fashion, apps, and restaurants for website NK News. |
| 博茨瓦纳呼吁执政合法化同性恋。总检察长说，高等法院在里程碑意义的裁决"犯错"，以同性恋非刑事化。 | Botswana to appeal ruling decriminalising homosexuality. The attorney general says the High Court "erred" in a landmark ruling to decriminalise homosexuality. |
| 比利·波特："我的阳刚之气一直是有问题"。淫靴子和姿态明星比利·波特定于今年采取了一个新阶段作用在伦敦的骄傲标题行为。 | Billy Porter: 'My masculinity's always been in question'. Kinky Boots and Pose star Billy Porter is set to take on a new stage role this year as the headline act at London Pride. |
| 加州地震："我认为我们需要在桌子底下钻"。震惊的新闻阅读器上的空气反应活作为第二地震袭击加州。 | California earthquake: 'I think we need to get under the desk'. Shocked newsreaders react live on air as a second earthquake hits California. |
| 土耳其的埃尔多安触发央行行长穆拉特Cetinkaya。布什总统曾呼吁降低利率，称他们是"万恶的母亲和父亲"。 | Turkey's Erdogan fires central bank chief Murat Cetinkaya. The president had called for lower interest rates, calling them the "mother and father of all evil". |
| 加州地震：放大7.1级地震击中。 7.1级地震击中州南部，以天为单位的第二大地震。 | California earthquake: Larger 7.1 magnitude quake hits. A 7.1-magnitude earthquake hits the south of the state, the second big quake in days. |
| 埃米利奥·洛索亚：前墨西哥石油首席指控腐败。巴西周围建筑巨头Odebrecht公司巨额贿赂丑闻进一步扩大。 | Emilio Lozoya: Former Mexican oil chief accused of corruption. The huge bribery scandal around Brazilian construction giant Odebrecht spreads further. |
| 阿拉斯加热浪：安克雷奇命中纪录温度。在阿拉斯加南部的几个地方正在经历创纪录的温度，包括其最大的城市。 | Alaska heatwave: Anchorage hits record temperature. Several places in southern Alaska are experiencing record temperatures, including its largest city. |
| 跨越鸿沟：塔利班和阿富汗领导人能否共享和平？阿富汗的开斋节停火一年后，做那些谁走到了一起，感觉持久和平的目标？ | Crossing Divides: Can Taliban and Afghan leaders share peace?. A year after Afghanistan's Eid ceasefire, do those who came together feel lasting peace is any closer? |
