| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 京都动画火：犯罪嫌疑人之前天区发现"。涉嫌在京都一个致命的纵火案的人可能已经浏览过这个网站，报道说。 | 교토 애니메이션 화재 : 용의자 일전 '영역에서 발견'. 교토에서 치명적인 방화 공격으로 의심되는 사람은 이전에 사이트를 방문 할 수 있습니다, 보고서는 말한다. |
| 香港抗议：巨大的炸药长途警察探测链接。这一发现在香港这两个亲和抗中国示威者提前来到游行的周末。 | 홍콩 시위 : 거대한 폭발물 운반의 경찰 프로브 링크. 찾기는 홍콩에서 모두 프로와 반 중국 시위대에 의해 앞으로 행진의 주말왔다. |
| 苏丹危机：谁管理这个国家对黄金的无情的雇佣兵。被指滥用广泛的，快速承受来自链接到达尔富尔种族屠杀"金戈威德"民兵扑去。 | 수단의 위기 : 금 나라를 운영하는 무자비한 용병. 광범위하게 남용 혐의로 기소, 신속한 지원 부대는 다르 푸르 대량 학살에 링크 된 '잔자위드'민병대에서 뛰어 올랐다. |
| EMANUELA奥赫朗迪情况：梵蒂冈尝试新的搜索来解决谜。正在审议中寻找一个十几岁的两个墓室，自1983年以来下落不明。 | Emanuela ORLANDI 케이스 : 바티칸 시도 새로운 검색이 수수께끼를 해결합니다. 두 매장 챔버는 1983 년 이후 실종, 십대에 대한 검색에서 검토되고있다. |
| 香港演员任达华在中国刺伤阶段。 64岁的被攻击，而在中山市的促销活动说。 | 홍콩 배우 임달화는 중국에서 무대에 찔렀다. 64 세의 중산의 도시에서 홍보 행사에서 말하는 동안 공격을 받았다. |
| 美国出兵沙特与伊朗的紧张关系成长。士兵和战斗机部署之际，正值与伊朗在海湾地区紧张局势加剧。 | 이란과의 긴장이 증가함에 따라 미국은 사우디 아라비아에 군대를 보낼 수 있습니다. 군인과 전투기의 배치는 만에서이란과의 긴장이 고조 가운데 온다. |
| 鱼雷击中一艘美国军舰发现，解决75岁的遇冷。经过四年的搜寻，定位USS鹰"只是绝对的敬畏，"潜水员莱恩国王说。 | 어뢰 미국 군함은 75 세의 차가운 사건을 해결, 발견했다. 검색 4 년 후, USS 이글을 찾는 것은이었다 "단지 절대 경외,"다이버 라이언 킹 말했다. |
| 西萨佩里：马来西亚的双子塔的建筑师去世，享年92西萨佩里设计了一些世界上最著名的建筑，包括伦敦金丝雀码头塔。 | 시저 펠리 : 말레이시아의 페트로나스 타워의 건축가 시저 펠리 런던의 카나리 워프 (Canary Wharf) 타워를 포함하여 세계에서 가장 유명한 건물들을 디자인 (92)에 죽는다. |
| 油轮扣押：杰里米亨特警告伊朗不要选择"危险的道路"。外交大臣说，伊朗可能在海湾地区"非法和破坏稳定的行为"来参与。 | 탱커 발작 : 제레미 헌트는 '위험한 경로를'선택에 대해이란을 경고합니다. 외국 장관은이란이 걸프에서 "불법과 불안정한 행동"에 참여 할 수있다 말한다. |
| 威尼斯罚款游客：德国惩罚泡咖啡附近的桥梁。背包客被罚款€950（£853），并要求离开这个城市下一个新的社会秩序的法律。 | 베니스 벌금 관광객 : 독일은 다리 근처 커피를 만들기위한 처벌. 배낭은 € 950 (£ 853)의 벌금을 부과하고 새로운 공공 질서 법에 따라 도시를 떠나했다. |
