Italiano - English: Forte terremoto colpisce vicino alla capitale grec - Strong earthquake hits near Greek capital of Athen...

Italiano	English
Forte terremoto colpisce vicino alla capitale greca di Atene, persone intrappolate negli ascensori. Un forte terremoto ha colpito Venerdì nei pressi della capitale greca di Atene, causando residenti a correre in strada per la paura.	Strong earthquake hits near Greek capital of Athens, people trapped in elevators. A strong earthquake hit Friday near the Greek capital of Athens, causing residents to run into the streets in fear.
La maggior parte delle vittime di Kyoto Animation fuoco erano donne. Venti delle 33 vittime dell'incendio Kyoto Animation erano donne. testimonianze e rapporti suggerito l'Larcenist aveva un rancore contro lo studio.	Majority of victims in Kyoto Animation fire were women. Twenty of the 33 victims of the Kyoto Animation fire were women. Witness accounts and reports suggested the larcenist had a grudge against the studio.
Conoscere i rischi: avvisi di viaggio per paese. Il Dipartimento americano di questioni di Stato avvisi destinati ad aiutare i viaggiatori a comprendere i rischi legati a visitare alcuni paesi viaggiare.	Know the risks: Travel advisories by country. The U.S. Department of State issues travel advisories intended to help travelers understand the risks involved in visiting certain countries.
L'Iran dice Stati Uniti potrebbe aver abbattuto un proprio drone per errore. L'Iran ha negato ha perso un drone nello Stretto di Hormuz dopo gli Stati Uniti ha detto di aver 'distrutto' un drone iraniano, che stava minacciando una nave statunitense.	Iran says U.S. may have shot down its own drone by mistake. Iran denied it lost a drone in the Strait of Hormuz after the United States said it had 'destroyed' an Iranian drone that was threatening a U.S. ship.
soldati congolesi per forzare il lavaggio delle mani, controlli febbre dopo la dichiarazione di emergenza Ebola. L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato un'emergenza sanitaria globale nel lungo latente epidemia di Ebola nella Repubblica Democratica del Congo.	Congolese soldiers to force hand-washing, fever checks after Ebola emergency declaration. The World Health Organization has declared a global health emergency over the long-simmering Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo.
Croce Rossa lotta per contenere ebola in Congo. Una delle più grandi sfide nel controllare la diffusione di Ebola da RDC in Uganda è la natura porosa del confine tra le due nazioni.	Red Cross struggles to contain ebola in DRC. One of the biggest challenges faced in controlling the spread of Ebola from DRC to Uganda is the porous nature of the border between the two nations.
La Cambogia non è una pattumiera: nazione asiatica torna 1.600 tonnellate di rifiuti di plastica negli Stati Uniti e in Canada. Ministero dell'Ambiente del paese ha detto che 70 contenitori di rifiuti di plastica sono stati spediti dagli Stati Uniti e il 13 è venuto dal Canada.	Cambodia is not a dustbin': Asian nation returns 1,600 tons of plastic waste to US and Canada. The country's Environment Ministry said that 70 containers of plastic waste were shipped from the U.S. and 13 came from Canada.
Incendio in un edificio di animazione giapponese uccide 33. Un incendio presso l'edificio Animation Kyoto, in Giappone ha lasciato 33 morti, secondo i funzionari.	Fire at Japanese animation building kills 33. A fire at the Kyoto Animation building in Japan has left 33 people dead, according to officials.
L'Iran coglie petroliera straniera nel Golfo Persico, 12 sulla nave, i media di stato. Dodici equipaggi membri sono stati sulla nave battente bandiera panamense quando è stato catturato vicino allo stretto di Hormuz.	Iran seizes foreign oil tanker in Persian Gulf, 12 on vessel, state media reports. Twelve crews members were on the Panamanian-flagged vessel when it was captured near the Strait of Hormuz.
33 morti dopo che l'uomo dà fuoco alle anime studio di animazione di Kyoto, Giappone le autorità dicono. i media giapponesi ha detto che il sospetto possa aver appiccato il fuoco alla porta d'ingresso, costringendo le persone a cercare di trovare le altre uscite a Kyoto Animation.	33 dead after man sets fire at anime studio Kyoto Animation, Japan authorities say. Japanese media reports said the suspect may have set the fire at the front door, forcing people to try to find other exits at Kyoto Animation.