| Deutsch | Español |
| Vladimir Putin kommt in Italien, den Papst in einem Schimmern und crazed Rom zu sehen. Es ist ein 10-Stunden-Blitzbesuch. Sie werden auch Matarella, Salvini und Berlusconi sehen. Die Tagesordnung. | Vladimir Putin llega a Italia para ver al Papa en una Roma reluciente y enloquecida. Es una visita relámpago de 10 horas. También verá a Matarella, Salvini y Berlusconi. La agenda. |
| Australian Student in Nordkorea fehlt, ist sicher in China. Der junge Mann, ein Student von 29, die in Pjöngjang lebt, nicht verraten Details über das, was mit ihm passiert ist. | El estudiante australiano desaparecido en Corea del Norte está a salvo en China. El joven, un estudiante de 29 años que vive en Pyongyang, no reveló detalles sobre lo que le sucedió. |
| Bestellt, um mehr als 1 Million Menschen durch heftige Regenfälle im südlichen Japan zu evakuieren. Das Wetter Agentur forderte die Menschen wachsam zu bleiben, weil die Niederschläge in den kommenden Stunden verschärfen werden. | Ordenan evacuar a más de 1 millón de personas por las fuertes lluvias en el sur de Japón. La agencia meteorológica instó a la población a permanecer en alerta debido a que las precipitaciones se intensificarán en las próximas horas. |
| Donald Trump erhöht wieder den Ton an und warnt Iran, dass seine Drohungen gegen ihn wieder. Der US-Präsident wurde auf die Ankündigung von Teheran reagiert als auf eine höhere Anreicherung von Uran beginnen von 2015 Vereinbarung Ebene erlaubt. | Donald Trump vuelve a elevar el tono y advierte a Irán que sus amenazas se le volverán en contra. El presidente de Estados Unidos respondió así al anuncio de Teherán de que comenzará a enriquecer uranio a un nivel superior al permitido por el acuerdo de 2015. |
| Trump warnte Iran, dass die Urananreicherung „gegen" werden wird. Zuvor warnte Iran, dass das Material bei einer höheren Schwelle von der internationalen Vereinbarung Ebene gesetzt produzieren will. | Trump le advirtió a Irán que el enriquecimiento de uranio se volverá "en su contra". Más temprano, Irán avisó que quiere producir el material en un nivel superior al umbral fijado por el acuerdo internacional. |
| psychologischer Missbrauch und „Eisschrank" für Migranten in den USA festgenommen .. Zeugnisse von mehreren NGOs gesammelt offenbaren verabscheuungswürdig Bedingungen in Haftanstalten. | Maltrato psicológico y "hielera" para los migrantes detenidos en EE.UU.. Testimonios recogidos por varias ONGs revelan condiciones aberrantes en los centros de reclusión. |
| Boote „verschwinden", ohne eine Spur: die Tricks US-Sanktionen zu entziehen Iran. Experten vermuten, dass Tracking-Systeme getrennt vor iranischen Häfen zu berühren. Und nach dem Laden an der gleichen Stelle des wieder angeschlossen, sondern vier Tage oder eine Woche später. | Barcos que "desaparecen" sin dejar rastros: los trucos para evadir las sanciones de EE.UU. a Irán. Los especialistas sospechan que desconectan los sistemas de rastreo antes de tocar puertos iraníes. Y luego de cargar, los vuelven a conectar en el mismo sitio, pero cuatro días o una semana después. |
| Die Maschinerie des Schreckens: Folter und Nicolas Maduro Regime. Schock, Würgen, Hautschnitte, Stromschlag sind nur ein Teil eines langen Katalog von Methoden gegen Dissidenten eingesetzt. earthshaking Geschichten. | La maquinaria del horror: así tortura el régimen de Nicolás Maduro. Golpes, asfixia, cortes en la piel, descargas eléctricas son sólo parte de un largo catálogo de métodos usados contra los disidentes. Relatos estremecedores. |
| China: ein Tornado beeindruckend Sechs Tote und etwa 200 verletzt. Das Phänomen wurde in der Stadt Kaiyuan, nordöstlich von China fühlt, und fegte einen Industriepark, Wohnungen und Büros. | China: un impresionante tornado deja seis muertos y cerca de 200 heridos. El fenómeno se sintió en la ciudad de Kaiyuan, al noreste del país asiático, y arrasó con un parque industrial, viviendas y oficinas. |
| Ein Toter und ein durch die starke Explosion des Vulkans Stromboli in Italien verwundet. Es löste Panik unter den Touristen. | Un muerto y un herido por la fuerte explosión del volcán Stromboli en Italia. Desató el pánico entre los turistas. |
