| Français | Español |
| Vladimir Poutine arrive en Italie pour voir le pape dans un miroitement et Rome affolé. Il est une visite éclair de 10 heures. Vous verrez également Matarella, Salvini et Berlusconi. L'agenda. | Vladimir Putin llega a Italia para ver al Papa en una Roma reluciente y enloquecida. Es una visita relámpago de 10 horas. También verá a Matarella, Salvini y Berlusconi. La agenda. |
| étudiant australien manquant en Corée du Nord est sûr en Chine. Le jeune homme, un étudiant de 29 ans qui vit à Pyongyang, n'a pas révélé de détails sur ce qui lui est arrivé. | El estudiante australiano desaparecido en Corea del Norte está a salvo en China. El joven, un estudiante de 29 años que vive en Pyongyang, no reveló detalles sobre lo que le sucedió. |
| L'ordre d'évacuer plus de 1 million de personnes par de fortes pluies dans le sud du Japon. L'agence météorologique a exhorté les gens à rester alerte parce que les précipitations se renforceront dans les prochaines heures. | Ordenan evacuar a más de 1 millón de personas por las fuertes lluvias en el sur de Japón. La agencia meteorológica instó a la población a permanecer en alerta debido a que las precipitaciones se intensificarán en las próximas horas. |
| Donald Trump augmenter à nouveau le ton et met en garde contre l'Iran que ses menaces à nouveau contre lui. Le président américain a répondu à l'annonce de Téhéran pour commencer l'enrichissement d'uranium à un plus élevé que permis par le niveau d'accord 2015. | Donald Trump vuelve a elevar el tono y advierte a Irán que sus amenazas se le volverán en contra. El presidente de Estados Unidos respondió así al anuncio de Teherán de que comenzará a enriquecer uranio a un nivel superior al permitido por el acuerdo de 2015. |
| Trump a mis en garde l'Iran que l'enrichissement de l'uranium deviendra « contre ». Plus tôt, l'Iran a averti que veut produire le matériau à un seuil supérieur fixé par le niveau d'accord international. | Trump le advirtió a Irán que el enriquecimiento de uranio se volverá "en su contra". Más temprano, Irán avisó que quiere producir el material en un nivel superior al umbral fijado por el acuerdo internacional. |
| violence psychologique et « Glacière » pour les migrants détenus aux États-Unis .. Les témoignages recueillis par plusieurs ONG révèlent des conditions abominables dans les centres de détention. | Maltrato psicológico y "hielera" para los migrantes detenidos en EE.UU.. Testimonios recogidos por varias ONGs revelan condiciones aberrantes en los centros de reclusión. |
| Les bateaux « disparaissent » sans laisser de traces: les astuces pour échapper aux sanctions des États-Unis Iran. Les experts soupçonnent des systèmes de suivi déconnectés avant de toucher les ports iraniens. Et après le chargement, le reconnecté au même endroit, mais quatre jours ou une semaine plus tard. | Barcos que "desaparecen" sin dejar rastros: los trucos para evadir las sanciones de EE.UU. a Irán. Los especialistas sospechan que desconectan los sistemas de rastreo antes de tocar puertos iraníes. Y luego de cargar, los vuelven a conectar en el mismo sitio, pero cuatro días o una semana después. |
| Les machines d'horreur: la torture et le régime Nicolas Maduro. Choc, d'étouffement, des coupures de la peau, les chocs électriques ne sont qu'une partie d'un long catalogue des méthodes utilisées contre les dissidents. histoires bouleversants. | La maquinaria del horror: así tortura el régimen de Nicolás Maduro. Golpes, asfixia, cortes en la piel, descargas eléctricas son sólo parte de un largo catálogo de métodos usados contra los disidentes. Relatos estremecedores. |
| Chine: une tornade impressionnante Six morts et environ 200 blessés. Le phénomène a été ressenti dans la ville de Kaiyuan, nord-est de la Chine, et a balayé un parc industriel, le logement et les bureaux. | China: un impresionante tornado deja seis muertos y cerca de 200 heridos. El fenómeno se sintió en la ciudad de Kaiyuan, al noreste del país asiático, y arrasó con un parque industrial, viviendas y oficinas. |
| Un mort et un blessé par l'explosion puissante du volcan Stromboli en Italie. Il a déclenché la panique chez les touristes. | Un muerto y un herido por la fuerte explosión del volcán Stromboli en Italia. Desató el pánico entre los turistas. |
