| Français | Español |
| offensive des discussions, Ricky Martin et Bad Bunny: le scandale qui secoue le gouverneur de Porto Rico. Des milliers de personnes ont manifesté lundi pour réclamer la démission de Rosselló, après des messages homophobes et sexistes fuite. | Chats ofensivos, Ricky Martin y Bad Bunny: el escándalo que hace temblar al gobernador de Puerto Rico. Miles de personas marcharon este lunes para exigir la renuncia de Rosselló, luego de que se filtraran mensajes homofóbicos y machistas. |
| un bâtiment effondré en Inde: il y a au moins 40 personnes prises au piège. Il est un bâtiment de quatre étages effondrés près de midi, heure locale dans le quartier de Dongri. Ils travaillent sur le site plusieurs ambulances et équipes de secours. | Se derrumbó un edificio en India: hay al menos 40 personas atrapadas. Se trata de una construcción de cuatro pisos que se desplomó cerca del mediodía local en el barrio de Dongri. Trabajan en el lugar varias ambulancias y equipos de rescate. |
| Les membres du Congrès ont attaqué se défendre et ont accusé Trump de promouvoir un « agenda nationaliste blanc ». Alexandrie Ocasio-Cortez, Ilhan Omar, Rashida Tlaib et Ayanna Pressley a répondu le président lors d'une conférence de presse. « Nos voix ne vous seront réduits au silence, » ils ont dit. | Las congresistas atacadas se defienden y acusan a Trump de promover una "agenda nacionalista blanca". Alexandria Ocasio-Cortez, Ilhan Omar, Rashida Tlaib y Ayanna Pressley le respondieron al presidente en una conferencia de prensa. "Nuestras voces no serán silenciadas", señalaron. |
| Julian Assange assurer que immiscé dans la dernière élection présidentielle aux États-Unis. CNN a cité des rapports de surveillance de l'ambassade équatorienne à Londres ont confirmé que l'activiste a rencontré des pirates et des citoyens russes avant les élections de 2016. | Aseguran que Julian Assange interfirió en las últimas elecciones presidenciales de Estados Unidos. La cadena CNN citó reportes de vigilancia de la embajada ecuatoriana en Londres y confirmó que el activista se reunió con hackers y ciudadanos rusos antes de los comicios de 2016. |
| Tycoon chargé de trafic sexuel offert 100 millions de dollars pour éviter la prison. Les avocats de Jeffrey Epstein a présenté l'offre de la caution devant un tribunal fédéral à New York avec Ed finalement obtenir en résidence surveillée pour son client. | El magnate acusado de tráfico sexual ofreció 100 millones de dólares para eludir la cárcel. Los abogados de Jeffrey Epstein presentaron la oferta de fianza ante una corte federal de Nueva York con el fin ed obtener un régimen de arresto domiciliario para su cliente. |
| Mexique exclut étant « pays tiers sûr » et condamne les nouvelles mesures d'immigration Trump. Le gouvernement de Lopez Obrador a averti que « sauf autorisation par le Congrès, » ne recevra pas les migrants à la lumière des nouvelles restrictions aux États-Unis. | México descarta ser "tercer país seguro" y condena las nuevas medidas migratorias de Trump. El gobierno de López Obrador advirtió que, "salvo autorización expresa del Congreso", no recibirá migrantes a la luz de las nuevas restricciones de Estados Unidos. |
| A trois 40 ans Mile accident Island, l'histoire américaine de Tchernobyl. Ce fut l'accident nucléaire le plus grave de l'histoire des entreprises américaines. | A 40 años del accidente de Three Mile Island, el antecedente norteamericano de Chernobyl. Fue el incidente nuclear más grave en la historia comercial norteamericano. |
| La Grande-Bretagne se éloigne de Donald Trump et défend l'accord nucléaire avec l'Iran. Avec la France et l'Allemagne que Téhéran et Washington cherchent à réduire les tensions régionales. | Gran Bretaña se aleja de Donald Trump y defiende el pacto nuclear con Irán. Junto con Francia y Alemania buscan que Teherán y Washington bajen la tensión regional. |
| Joaquin « El Chapo » Guzman, garçon narco du Mexique qui a vendu des bonbons, en attendant la réclusion à perpétuité. Le mercredi sera annoncé la phrase. Avec 62 ans, il passera le reste de sa vie en prison. | Joaquín "El Chapo" Guzmán, el narco mexicano que de chico vendía caramelos, a la espera de la cadena perpetua. El miércoles se conocerá la sentencia. Con 62 años, pasará el resto de su vida en prisión. |
| Donald Trump insiste dit quatre Latinas et les membres du Congrès noirs qui devrait « aller » US .. président américain Il a dit que «s'ils détestent le pays peut aller. » Et il a accusé de racisme. | Donald Trump insiste: les dice a cuatro congresistas latinas y negras que deben "irse" de EE.UU.. El presidente de EE.UU. dijo que "si odian al país pueden irse". Y las acusó de racistas. |
