| Italiano | Norsk |
| Centinaia detenuti in spintoni partita con la polizia di Mosca per le proteste di elezione. Centinaia di manifestanti, tra cui gli attivisti di spicco, sono stati arrestati Sabato vicino all'ufficio del sindaco di Mosca. | Hundrevis arrestert i de dytter kampen med Moskva politiet i løpet av valg protest. Hundrevis av demonstranter, inkludert fremtredende aktivister ble arrestert lørdag i nærheten av Moskva-ordførerens kontor. |
| Possibili meteorite di calcio di dimensioni sfonda nel campo in India. Un meteorite non confermate circa le dimensioni di un pallone da calcio fracassato in una risaia in Bihar, in India. | Mulig fotball-sized meteoritt knuser i feltet i India. En ubekreftet meteoritt på størrelse med en fotball knuste inn i en rismark i Bihar, India. |
| Mob di adolescenti circonda la stazione di polizia, cerca di rompere il loro amico ubriaco. L'incidente è avvenuto Giovedi notte nella città di Starnberg dopo un ragazzo è stato negato l'ingresso ad una festa di diploma di scuola superiore. | Mob av tenåringer omgir politistasjonen, prøver å bryte ut sine drunken venn. Hendelsen skjedde torsdag kveld i byen Starnberg etter en gutt ble nektet adgang til en videregående skole oppgradering partiet. |
| Manhunt in corso in Canada per i sospetti di omicidio. Manhunt in corso in Canada Per Murder Sospetti | Manhunt i gang i Canada for mordmistenkte. Manhunt Underveis i Canada for mordmistenkte |
| Teens cercato in Canada caccia all'uomo per 3 omicidi credevano a piedi in terreno accidentato. La polizia Royal Canadian Mounted dicono volevano due adolescenti in relazione a tre omicidi sono stati avvistati due volte nella zona selvaggia del Manitoba, dove a quanto pare fuggiti a piedi, dopo aver bruciato la loro auto. | Tenåringer søkt i Canada menneskejakt for 3 drap trodd til fots i ulendt terreng. Royal Canadian Mounted Police si to tenåringer ønsket i forbindelse med tre drapene har blitt sett to ganger i ulendt område av Manitoba hvor de angivelig flyktet til fots etter brenning bilen sin. |
| tragedia del Mediterraneo: 150 migranti annegano nel naufragio al largo delle coste della Libia. 150 migranti Europa-legati sono stati temuti annegato il Giovedi dopo che le barche su cui viaggiavano nel capovolta nel Mar Mediterraneo al largo della Libia. | Middel tragedie: 150 migranter drukne i forlis utenfor Libya kysten. 150 Europa-bundet migranter ble fryktet druknet torsdag etter at båtene de var på reise i kantret i Middelhavet utenfor Libya. |
| Con Ricardo Rosselló come governatore, Porto Rico 'ha bisogno di riconquistare la sua bussola morale e di speranza.' Ma come?. Puerto Rican manifestanti compiuto la loro missione per cacciare il governatore Ricardo Rosselló. Ora arriva la parte più difficile - superando molti mali dell'isola. | Med Ricardo Rosselló ut som guvernør, Puerto Rico 'må gjenvinne sin moralske kompass og håp.' Men hvordan?. Puertoricanske demonstranter utført sin oppgave å utkonkurrere guvernør Ricardo Rosselló. Nå kommer den vanskelige delen - vinne øyas mange woes. |
| onda termica belga ferma prima morte come temperature salgono oltre 104 gradi. Belgio ha subito la sua prima morte come conseguenza diretta della ondata di caldo record, quando una donna è stata trovata morta vicino alla sua carovana vicino alla spiaggia. | Belgisk hetebølge krav første død som temps sveve over 104 grader. Belgia led sitt første dødsfallet som et direkte resultat av den rekordstore hetebølge da en kvinne ble funnet død i nærheten av henne campingvogn nær stranden. |
| La Corea del Nord dice test missilistico è stato un avvertimento a 'guerrafondai militari della Corea del Sud'. La dichiarazione della Corea del Nord è stata condotta in media di stato e diretto al "guerrafondai militari della Corea del Sud." | Nord-Korea sier rakett-test var en advarsel til 'sørkoreanske militære krigshisserne'. Den nordkoreanske uttalelsen ble gjennomført i statlige media og rettet mot "Sørkoreanske militære krigshisserne." |
| 4 ragazzi accusati di crimini di odio dopo 'misogino disgustoso,' attacco alle due donne LGBT sul bus di Londra. Quattro adolescenti sono stati accusati di crimini di odio aggravati dopo un attacco a un bus di Londra contro le due donne LGBT. | 4 tenåringer siktet for hatkriminalitet etter 'ekkelt, sjåvinistisk' angrep på to LHBT kvinner på London buss. Fire tenåringer har blitt belastet med forverret hatkriminalitet etter et angrep på en London buss mot to LHBT kvinner. |
