| Italiano | Norsk |
| Forte terremoto colpisce vicino alla capitale greca di Atene, persone intrappolate negli ascensori. Un forte terremoto ha colpito Venerdì nei pressi della capitale greca di Atene, causando residenti a correre in strada per la paura. | Kraftig jordskjelv treffer nær greske hovedstaden Aten, mennesker fanget i heiser. En kraftig jordskjelv rammet fredag nær den greske hovedstaden Aten, forårsaker beboerne til å kjøre i gatene i frykt. |
| La maggior parte delle vittime di Kyoto Animation fuoco erano donne. Venti delle 33 vittime dell'incendio Kyoto Animation erano donne. testimonianze e rapporti suggerito l'Larcenist aveva un rancore contro lo studio. | Flertallet av ofrene i Kyoto Animation brannen var kvinner. Tjue av de 33 ofre for Kyoto Animation brannen var kvinner. Vitneutsagn og rapporter foreslo larcenist hadde en grudge mot studio. |
| Conoscere i rischi: avvisi di viaggio per paese. Il Dipartimento americano di questioni di Stato avvisi destinati ad aiutare i viaggiatori a comprendere i rischi legati a visitare alcuni paesi viaggiare. | Kjenner risikoen: Reise sikkerhetsråd etter land. USA Department of State spørsmål reise veiledninger som skal hjelpe reisende forstå risikoen involvert i å besøke visse land. |
| L'Iran dice Stati Uniti potrebbe aver abbattuto un proprio drone per errore. L'Iran ha negato ha perso un drone nello Stretto di Hormuz dopo gli Stati Uniti ha detto di aver 'distrutto' un drone iraniano, che stava minacciando una nave statunitense. | Iran sier USA kan ha skutt ned sin egen drone ved en feiltakelse. Iran nektet mistet en drone i Hormuz-stredet etter at USA sa det hadde 'ødelagt' en iransk drone som ble truet med et amerikansk skip. |
| soldati congolesi per forzare il lavaggio delle mani, controlli febbre dopo la dichiarazione di emergenza Ebola. L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato un'emergenza sanitaria globale nel lungo latente epidemia di Ebola nella Repubblica Democratica del Congo. | Kongolesiske soldater for å tvinge håndvask, feber sjekker etter Ebola nødsituasjon erklæring. Verdens helseorganisasjon har erklært en global helse krise på lang ulmende Ebola-utbruddet i Den demokratiske republikken Kongo. |
| Croce Rossa lotta per contenere ebola in Congo. Una delle più grandi sfide nel controllare la diffusione di Ebola da RDC in Uganda è la natura porosa del confine tra le due nazioni. | Røde Kors sliter med å inneholde ebola i DRC. En av de største utfordringer med å kontrollere spredningen av Ebola fra DRC til Uganda er porøse natur av grensen mellom de to landene. |
| La Cambogia non è una pattumiera: nazione asiatica torna 1.600 tonnellate di rifiuti di plastica negli Stati Uniti e in Canada. Ministero dell'Ambiente del paese ha detto che 70 contenitori di rifiuti di plastica sono stati spediti dagli Stati Uniti e il 13 è venuto dal Canada. | Kambodsja er ikke en søppelkasse: asiatiske landet returnerer 1.600 tonn plastavfall til USA og Canada. Landets Miljøverndepartementet sier at 70 containere med plastavfall ble sendt fra USA og 13 kom fra Canada. |
| Incendio in un edificio di animazione giapponese uccide 33. Un incendio presso l'edificio Animation Kyoto, in Giappone ha lasciato 33 morti, secondo i funzionari. | Brann på japansk animasjon bygningen dreper 33. En brann på Kyoto Animation bygningen i Japan har forlatt 33 mennesker døde, ifølge tjenestemenn. |
| L'Iran coglie petroliera straniera nel Golfo Persico, 12 sulla nave, i media di stato. Dodici equipaggi membri sono stati sulla nave battente bandiera panamense quando è stato catturato vicino allo stretto di Hormuz. | Iran griper utenlandske oljetanker i Persiabukta, 12 på fartøy, statlige medieoppslag. Tolv mannskap medlemmer var på Panamanian-flaggede fartøy da den ble fanget i nærheten av Hormuz-stredet. |
| 33 morti dopo che l'uomo dà fuoco alle anime studio di animazione di Kyoto, Giappone le autorità dicono. i media giapponesi ha detto che il sospetto possa aver appiccato il fuoco alla porta d'ingresso, costringendo le persone a cercare di trovare le altre uscite a Kyoto Animation. | 33 døde etter mann setter fyr på anime studio Kyoto Animation, Japan myndigheter sier. Japanske medier rapporterer sa den mistenkte kan ha satt i brann ved inngangsdøren, tvinge folk til å prøve å finne andre utganger på Kyoto Animation. |
