| Italiano | Norsk |
| Le nazioni ricche spediti rifiuti tossici in Indonesia. Ora Indonesia sta inviando indietro. Indonesia sta inviando contenitori di rifiuti di nuovo per le nazioni più ricche dopo averlo trovato era contaminato con i pannolini usati, plastica e altri materiali. | Rike land fraktet giftig avfall til Indonesia. Nå Indonesia sender den tilbake. Indonesia sender containere med avfall tilbake til rike land etter å finne det var forurenset med brukte bleier, plast og andre materialer. |
| Trump intensifica gli attacchi contro ambasciatore britannico, chiamando Kim Darroch 'molto stupido ragazzo'. Presidente Trump chiamato Kim Darroch un 'strambo ambasciatore' dopo le email trapelate hanno rivelato ciò che l'inviato pensiero della Gran Bretagna dell'amministrazione Trump. | Trump trapper opp angrepene på britiske ambassadøren, ringer Kim Darroch 'veldig dum fyr'. President Trump heter Kim Darroch en sprø ambassadør "etter lekkede e-post avslørte hva Storbritannias utsending tanken på Trump administrasjon. |
| Nazioni Unite sbatte degli Stati Uniti per le strutture di detenzione: 'Questo non dovrebbe mai accadere ovunque'. "Ogni privazione della libertà dei migranti adulti e dei rifugiati dovrebbe essere una misura di ultima istanza", ha detto un commissario U.N.. | FN smeller USA for fengsler: 'Dette skal aldri skje hvor som helst'. "Enhver frihetsberøvelse av voksne innvandrere og flyktninger bør være en siste utvei", en U.N. kommisjonær sa. |
| Americana cerca di prendere selfie con Pamplona toro, si trasforma in un'esperienza di pre-morte. il corno del toro è andato in profondità nel suo collo e parte fratturata di uno zigomo, secondo i medici. | Amerikansk prøver å ta selfie med Pamplona Bull, blir til nær-døden-opplevelse. Oksens horn gikk dypt inn i nakken hans og brukket del av en kinnbenet, ifølge leger. |
| Pericoloso percorso: l'Iran viola livello di arricchimento dell'uranio in accordo nucleare. L'Agenzia internazionale per l'energia atomica detto che l'Iran sta arricchendo l'uranio al di sopra 3,67%. Essa non ha specificato in che misura oltre la soglia è andata. | Dangerous' bane: Iran bryter anriking av uran NIVÅ under kjernefysiske avtale. Det internasjonale atomenergibyrået sier Iran er berikende uran over 3,67%. Det tok ikke spesifisere hvor langt utenfor terskelen det gikk. |
| UK ufficiale commercio per offrire Ivanka Trump scuse per i memo trapelato bashing amministrazione 'inetta'. Segretario commercio internazionale Liam Fox, che ha chiamato la fuga "dannoso" e "ingiustificabile", ha detto alla BBC che ha intenzione di chiedere scusa Ivanka Trump. | UK handel offisielt å tilby Ivanka Trump unnskyldning for lekkede notater bashing 'udugelig' administrasjon. International Trade sekretær Liam Fox, som kalte lekkasjen "ondsinnet" og "skandaløst", sier til BBC at han akter å be om unnskyldning Ivanka Trump. |
| Papa Francesco prega per i migranti in massa speciale, dice che 'devono essere aiutati'. La messa a porte chiuse presso la Basilica di San Pietro ha celebrato Papa Francesco il sesto anniversario della sua visita per l'isola italiana di Lampedusa. | Frans ber for migranter i spesiell messe, sier de? Må hjelpes '. Den lukkede dører messen i St. Peterskirken feiret Frans sjette årsdagen for hans besøk til den italienske øya Lampedusa. |
| Lontano: Saturno sarà 'vicino' il Martedì, in modo che solo potrebbe vedere i suoi anelli. Martedì, Saturno è a 'opposizione,' nel senso del pianeta e il sole sono su lati opposti della Terra, secondo la NASA. | Langt ute: Saturn vil være 'nærliggende' på tirsdag, slik at du bare kan se sine ringer. Tirsdag, Saturn er på 'motstand,' som betyr planeten og sola er på motsatte sider av jorden, ifølge NASA. |
| 3 corridori sono stati incornati all'apertura della corsa di quest'anno dei tori a Pamplona. Cinque persone sono state ricoverate in ospedale dopo la corsa di apertura bolla del festival di San Fermin di quest'anno a Pamplona, in Spagna, tra cui due americani. | 3 løpere ble stanget i åpningen av årets okseløpet i Pamplona. Fem personer ble innlagt på sykehus etter åpningen oksen kjøre i årets San Fermin-festivalen i Pamplona, Spania, inkludert to amerikanere. |
| Un uccello arancione è stato salvato dalla strada. Si scopre che era solo un gabbiano coperto di curry. Un uccello arancione è stato salvato in Inghilterra. Veterinari presto scoperto l'uccello 'esotica' stato solo un gabbiano coperto di curry o curcuma. | En lys oransje fugl ble reddet fra motorveien. Det viser seg at det var bare en måke dekket i karri. En lys oransje fuglen ble reddet i England. Vets snart oppdaget 'eksotisk' fuglen var bare en måke dekket i karri eller gurkemeie. |
