| Norsk | English |
| Rike land fraktet giftig avfall til Indonesia. Nå Indonesia sender den tilbake. Indonesia sender containere med avfall tilbake til rike land etter å finne det var forurenset med brukte bleier, plast og andre materialer. | Wealthy nations shipped toxic waste to Indonesia. Now Indonesia is sending it back. Indonesia is sending containers of waste back to wealthy nations after finding it was contaminated with used diapers, plastic and other materials. |
| Trump trapper opp angrepene på britiske ambassadøren, ringer Kim Darroch 'veldig dum fyr'. President Trump heter Kim Darroch en sprø ambassadør "etter lekkede e-post avslørte hva Storbritannias utsending tanken på Trump administrasjon. | Trump steps up attacks on British ambassador, calling Kim Darroch 'very stupid guy'. President Trump called Kim Darroch a 'wacky Ambassador' after leaked emails revealed what Britain's envoy thought of the Trump administration. |
| FN smeller USA for fengsler: 'Dette skal aldri skje hvor som helst'. "Enhver frihetsberøvelse av voksne innvandrere og flyktninger bør være en siste utvei", en U.N. kommisjonær sa. | United Nations slams US for detention facilities: 'This should never happen anywhere'. "Any deprivation of liberty of adult migrants and refugees should be a measure of last resort," a U.N. commissioner said. |
| Amerikansk prøver å ta selfie med Pamplona Bull, blir til nær-døden-opplevelse. Oksens horn gikk dypt inn i nakken hans og brukket del av en kinnbenet, ifølge leger. | American tries to take selfie with Pamplona bull, turns into near-death experience. The bull's horn went deep into his neck and fractured part of a cheekbone, according to doctors. |
| Dangerous' bane: Iran bryter anriking av uran NIVÅ under kjernefysiske avtale. Det internasjonale atomenergibyrået sier Iran er berikende uran over 3,67%. Det tok ikke spesifisere hvor langt utenfor terskelen det gikk. | Dangerous' path: Iran breaches uranium enrichment level under nuclear deal. The International Atomic Energy Agency said Iran is enriching uranium above 3.67%. It did not specify how far beyond the threshold it went. |
| UK handel offisielt å tilby Ivanka Trump unnskyldning for lekkede notater bashing 'udugelig' administrasjon. International Trade sekretær Liam Fox, som kalte lekkasjen "ondsinnet" og "skandaløst", sier til BBC at han akter å be om unnskyldning Ivanka Trump. | UK trade official to offer Ivanka Trump apology for leaked memos bashing 'inept' administration. International Trade Secretary Liam Fox, who called the leak "malicious" and "unconscionable," told the BBC that he intends to apologize Ivanka Trump. |
| Frans ber for migranter i spesiell messe, sier de? Må hjelpes '. Den lukkede dører messen i St. Peterskirken feiret Frans sjette årsdagen for hans besøk til den italienske øya Lampedusa. | Pope Francis prays for migrants in special Mass, says they 'must be helped'. The closed-door Mass at St. Peter's Basilica celebrated Pope Francis' sixth anniversary of his visit to the Italian island of Lampedusa. |
| Langt ute: Saturn vil være 'nærliggende' på tirsdag, slik at du bare kan se sine ringer. Tirsdag, Saturn er på 'motstand,' som betyr planeten og sola er på motsatte sider av jorden, ifølge NASA. | Far out: Saturn will be 'nearby' on Tuesday, so you just might see its rings. Tuesday, Saturn is at 'opposition,' meaning the planet and the sun are on opposite sides of the Earth, according to NASA. |
| 3 løpere ble stanget i åpningen av årets okseløpet i Pamplona. Fem personer ble innlagt på sykehus etter åpningen oksen kjøre i årets San Fermin-festivalen i Pamplona, Spania, inkludert to amerikanere. | 3 runners were gored at the opening of this year's running of the bulls in Pamplona. Five people were hospitalized after the opening bull run of this year's San Fermin festival in Pamplona, Spain, including two Americans. |
| En lys oransje fugl ble reddet fra motorveien. Det viser seg at det var bare en måke dekket i karri. En lys oransje fuglen ble reddet i England. Vets snart oppdaget 'eksotisk' fuglen var bare en måke dekket i karri eller gurkemeie. | A bright orange bird was rescued from the highway. Turns out it was just a seagull covered in curry. A bright orange bird was rescued in England. Vets soon discovered the 'exotic' bird was just a seagull covered in curry or turmeric. |
